2018年北京大學(xué)西班牙語(yǔ)言文學(xué)考研真題

1、我寫都沒(méi)寫完，已經(jīng)陣亡，就好好當(dāng)化肥吧。西語(yǔ)的題型不多，每道題分值大，寫到后面，字都是飛起來(lái)的。但因?yàn)闀r(shí)間分配不均，這成為我有史以來(lái)第一次沒(méi)寫完的西語(yǔ)卷，深深明白了自己的不足，希望要考北大的各位加油。1閱讀：關(guān)于continuidaddemachismo，篇幅很長(zhǎng)，占了三面（紙張大概在B5那么大）1）20道指代題2）3句話，用西語(yǔ)解釋（需要推敲，有句話本來(lái)準(zhǔn)備寫完后再解釋的，結(jié)果沒(méi)來(lái)得及。。。）3）西譯中，抽的就是閱讀里的一段翻譯，有些

2、生詞，也有些句子不懂。2中譯西：兩段話（沒(méi)記錯(cuò)的話），又臭又長(zhǎng)，關(guān)于中國(guó)墨西哥友誼的，什么新興經(jīng)濟(jì)體啦，架起友誼的橋梁啦，定語(yǔ)修飾語(yǔ)特別多，最后幾句來(lái)不及，放棄。。。3文學(xué)（75分）看到文學(xué)的時(shí)候，傻了，不知道要用中文還是西語(yǔ)回答。對(duì)比了下前面題目標(biāo)題用西語(yǔ)，文學(xué)題目用的是中文，我就用了中文回答，還是沒(méi)寫完。。。1）關(guān)于JuanRamnJimnez的“詩(shī)歌是為少數(shù)人創(chuàng)作的”，談?wù)勔?jiàn)解（15分）2）拉丁美洲作家中，有些沒(méi)獲得諾貝爾獎(jiǎng)，成就