2019年西安外國語大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)貼

1、先說一下成績吧:初試總分363，外國語言學(xué)綜合121，基礎(chǔ)英語110，二外法語65，政治67。復(fù)試總分198（滿分好像是220）。西外今年復(fù)試分?jǐn)?shù)線是362，說實(shí)話，看到這個分?jǐn)?shù)線的時候我的內(nèi)心是崩潰的，感覺真的是涼涼了。我的朋友報(bào)了新祥旭考研輔導(dǎo)的專業(yè)一對一課程，考出了380多分好成績，我真的是各種“羨慕嫉妒恨”啊?？墒钱吘古α四敲淳茫m然說過了復(fù)試線一分，但是那也是過了呀，所以就繼續(xù)準(zhǔn)備復(fù)試。可能我是比較幸運(yùn)的，復(fù)試逆襲這種事情竟

2、然發(fā)生在了我的身上。初試第一:選學(xué)校，選專業(yè)。大概是去年的三四月份才真正下定決心考研，當(dāng)時也不知道考什么學(xué)校，感覺自己的成績也不好，不知道該選擇什么樣的學(xué)校，問了老師，也看了很多信息，最終選擇了西外。因?yàn)槲魍馐撬拇笸庹Z院校之一，而且我對比了一下，天外，川外的初試和復(fù)試科目，錄取人數(shù)等，所以最終還是選擇了西外。其實(shí)選學(xué)校這一步真的很關(guān)鍵，如果選擇的學(xué)校和專業(yè)不是自己喜歡的，那么考研期間復(fù)習(xí)肯定也沒有動力，如果選擇的學(xué)校，目標(biāo)過高，那么考研

3、期間肯定會非常吃力，甚至?xí)绊懞笃趶?fù)習(xí)的心情。總之，開始復(fù)習(xí)之前一定要把學(xué)校確定好，一旦確定下來就不要輕易改變。第二:初期準(zhǔn)備。我考的是西外外應(yīng)下的商務(wù)英語，西外外應(yīng)初試考試科目都是一樣的，四門科目:基礎(chǔ)英語，外國語言學(xué)綜合，二外和政治。參考書目如下:1.基礎(chǔ)英語:按照專八復(fù)習(xí)（1）專八單詞（多過幾遍）（2）華研專八閱讀（3）星火專八閱讀（華研比星火簡單，可以把華研做完再做星火）（4）星火專八翻譯180篇散文佳作108篇2.外國語言學(xué)綜

4、合:（1）胡壯麟語言學(xué)教程第四版（2）戴偉棟語言學(xué)教程（3）換言之翻譯理論，語言學(xué)的話，我當(dāng)時買的資料是，星火和圣才（個人覺得圣才太過簡單）。語言學(xué)我當(dāng)時把課本看了幾遍，基本理解之后，開始整理，結(jié)合星火和圣才，又補(bǔ)充了很多上面沒有的。翻譯理論是買的換言之的資料，到后期才開始看。3.法語二外:新大學(xué)法語14（主要是1，2）后來又買了張晶的實(shí)用法語語法，新大學(xué)法語考研必備（這個很好，當(dāng)時過了大概兩遍），還有法語語法練習(xí)800，這個我沒怎么用

5、。4.政治:一開始沒有看政治，后來才買的肖秀榮系列，到時候背背，做做題，整理一下就可以了。兩遍整理的大題，結(jié)果考語言學(xué)的時候，我差點(diǎn)笑出了聲，這不就是我整理的大題嗎，除了翻譯理論有一道大題不一樣，其他大題完全一樣啊，當(dāng)時特別開心，但是也特別擔(dān)心，因?yàn)槲译m然整理了，但是我記得不牢。就那樣把自己記得的全部往上寫。說來，自己也是夠幸運(yùn)的，最后語言學(xué)考了121，分?jǐn)?shù)雖然不算高，但是至少沒有拉分。其實(shí)現(xiàn)在想來，也不能完全說是幸運(yùn)，自己的努力也少不

6、了。雖然說以前學(xué)過語言學(xué)，但是復(fù)習(xí)的時候重點(diǎn)看的還是語言學(xué)，課本過了兩遍，資料過了不知道幾遍，自己又整理，補(bǔ)充了很多東西。關(guān)于法語二外:大二的時候選擇二外，就選擇了法語，也算是學(xué)過法語的人了?？墒钦嬲_始自己復(fù)習(xí)法語的時候，真的從心底里感覺吃力，平時上課，老師比較注重發(fā)音，可是考試不考發(fā)音什么都啊，所以語法知識，只能考自己去看，不懂的問問同學(xué)，實(shí)在不行的，就只能死記硬背了。結(jié)合語法書，看語法，做相關(guān)練習(xí)，記單詞，整理短語，搭配，記動詞變

7、位。法語自學(xué)，也就只能這樣學(xué)了。有了一定的積累之后，到后期會變得容易一些，不再像開始時一頭霧水了。另外，法語考研必備也是很重要的，上面有很多題型，可以從上面學(xué)到很多，提高很多，最好多做幾遍。二外我真的想吐槽一下啊。當(dāng)時西外官網(wǎng)沒有說要考作文和中翻法，結(jié)果考試的時候，出了一個作文，還有幾個中翻法，當(dāng)時真的要哭了，這完全沒練過啊。硬著頭皮編的法語作文啊，英語單詞都用上了。前面的題型也跟以往的真題不一樣，全部都是填空，報(bào)括介詞填空，動詞填空什

8、么的。所以大家一定有吸取學(xué)姐的教訓(xùn)，好好練習(xí)法語啊，哪個方面都要練習(xí)。關(guān)于復(fù)試:西外外應(yīng)復(fù)試分為筆試和面試。筆試是專業(yè)文獻(xiàn)翻譯，今年的是三篇文獻(xiàn)，大概三張A4紙，三個小時。個人覺得難度還可以，不過要抓緊時間翻譯。今年面試分為七個小組（往年我不知道哈），據(jù)我推測，是外應(yīng)下面每個方向一個小組，我是最后一組（商務(wù)英語）的倒數(shù)第二個。面試下午一點(diǎn)半開始，我就一直在備考室等，一開始很緊張，后來很著急，到我的時候反而沒那么緊張了。里面有三個老師，問