2019考研大連理工大學(xué)日語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)分享

1、1關(guān)于初試初試389，日語(yǔ)90，翻譯124，百科111，政治64，總分并不高，經(jīng)驗(yàn)僅供參考。專業(yè)課準(zhǔn)備九月下旬才開(kāi)始，起步晚了點(diǎn)。具體復(fù)習(xí)內(nèi)容如下，全干貨，敬請(qǐng)參考~參考書目：16年給的是:『翻訳ー理論と実際』，ナイダテイバブラネン著，1973年；《新編奈達(dá)論翻譯》，譚載喜，中國(guó)對(duì)外翻譯出版，1999年。這兩本都絕版了。日文版本的，我是在淘寶店鋪啟點(diǎn)考研買到的，是復(fù)印版的，原版書國(guó)內(nèi)國(guó)外都找不到??；漢語(yǔ)版本的淘寶有很多，也都是復(fù)印版的。

2、17年，研招網(wǎng)有給，不過(guò)沒(méi)有考到。大工本校出版的《高級(jí)日語(yǔ)》教材4本，孔繁明的《日漢翻譯要義》，這本書內(nèi)容很好，淺顯易懂。日語(yǔ)213：100分，題型與N1類似，閱讀邏輯能比N1簡(jiǎn)單點(diǎn)吧，不過(guò)多了篇作文。過(guò)了一遍N1專八單詞，還有一份詞匯語(yǔ)法2000題，題是考試前幾天才從學(xué)姐那入手的，說(shuō)是以前考題那里邊都有，但是沒(méi)來(lái)得及做完，就看了不到三百個(gè)找了找語(yǔ)感，很有用的。作文看了一遍專八作文。3把段落翻譯成漢語(yǔ)，第三題問(wèn)你用了什么方法，舉例說(shuō)明，

3、可以舉多個(gè)。第九題是論述題，用漢語(yǔ)，論述奈達(dá)功能對(duì)等理論及應(yīng)用，800字以上，理論要好好看~~~百科寫作448：150分，考三個(gè)小時(shí)，整整寫了兩個(gè)小時(shí)五十分鐘，題量大，時(shí)間很緊湊。以往幾年考的都是國(guó)家啊人名啊啥的，重復(fù)率80%多，但是17年換題了。我是完全按真題復(fù)習(xí)的，名詞解釋編不出來(lái)，滿滿都是悲哀，不多說(shuō)，這科一百二三十分的大神應(yīng)該有很多，還是看他們的經(jīng)驗(yàn)吧，英日俄用同一套卷子。政治：100分，政治沒(méi)好的經(jīng)驗(yàn)只有教訓(xùn)，單選多選要好好練