浙江工商大學(xué)2018考研真題之820翻譯與寫作

1、浙江工商大學(xué)2018年碩士研究生入學(xué)考試試卷（A）卷考試科目：820翻譯與寫作總分：150分考試時(shí)間：3小時(shí)PartOne.Translation(80分150):I.TranslatetheFollowingEnglishintoChinese(20分）：Ifsuccesswereeasywe’dallbemillionaires.Inmycaseitcameinthestoffamily“trauma”indeed，“crisis”

2、.OurlatesonGileswasanonlychildabeautifulcontentedbaby.thenattwoahalflikeachangelinginafairystyhelostthelittlespeechthathehadturnedintoawildunmanageabletoddler.Nottheterribletwoshewasprofoundlyautisticheneverspokeagain.Gi

3、leswasth號(hào)firstresidentinthefirsthouseofthefirstitythatIsetuptopioneerservicesfautism.thenthere’sbeenagroundbreakingPri’sCourtschoolfpupilswithautismamedicalresearchityagainallfautism.BecausewheneverIfoundagapinservicesIt

4、riedtohelp.rlikedoingnewthingsmakingnewthingshappen.I’vejuststartedathree鵬yearthinktankfautism.2.TranslatetheFollowingChineseintoEnglish(20分）：夜，款款地來到高原上。人兒回家了，鳥兒歸巢了，遼闊的臺(tái)地在夜幕的籠罩下顯得那么寧靜，好像從這里發(fā)出的任何細(xì)微的聲波都會(huì)直達(dá)上蒼，震得天上的星斗顫悠悠地?fù)u晃一

5、下，并收回一些民短不齊的光芒。夜是安靜的，然而也是生動(dòng)的。狗兒活躍起來了，他們悄然無聲地沿著院子圍墻跑著，不時(shí)地停下來支支耳朵，細(xì)察來自遠(yuǎn)近的一切動(dòng)靜，履行保衛(wèi)主人的職責(zé)。鼠兒活躍起來了，不放過任何機(jī)會(huì)地往窩里拉拽著大意的人們沒有安放好的食物，盡量避免發(fā)出任何聲響。貓兒也活躍起來了，它們藏好了身子，然而耳朵和眼睛都在緊張地工作著，伺機(jī)捕捉這些夜里活動(dòng)的竊賊。3.TranslatetheFollowingBusinessEnglishin

6、toChinese(207女）：Dumpingisthesaleofgoodsfexptatpricesbelowthosesetintheproducer’smarket.Dumpingmaypropupdomesticpricesintheexpt.er’scountrywhileassuringtheutilizationofexcessmanufacturingcapacity.Sometimesdumpingisusedsim

7、plytogainretainafootholdinafeignmarket.Bothdumpingsubsidizedexptsareconsideredunfairtradecompetition.Thirdwldnationsallegethatdumpingisusedtokeeptheirhomeindustriesfromdeveloping.Thewddumpinghasanotherconnotationaswell.1

8、tissometimesusedinconnectionwiththeexptofproductthatisbannedfsaleintheexptingcountry.Outdatedfoodpharmaceuticalagriculturalveterinaryproductswhichcannotbesolddomesticallymightbedumpedintheexptmarket.Toysbannedbecauseofth

9、ehazardtheypresenttochildrenpesticidesherbicidesfounddamagingtotheenvironmentaresometimessoldfexpt.答案寫在答題紙上，寫在試卷上無效第1頁共3頁moderasocialistChina.StartingfromtherealityChinawillguidedbytheAsiaPacificpartnershipexplethepost20

10、20visiontogetherwithotherAPECmembersbybearingafarsightedhizontakingallfactsintoconsiderationpoolingconsensus.2.WriteanEssaywithin400WdsontheFollowingTopic(40分）：WhatonEarthIsWrongwiththeChineseHigherEducationSystemIt’sapi

11、tythata白：erthreeyearsofexcitementfunmindblowingexperiencesinChinaJimilaoshiablogge飛recentlymadeaharddecisiontoleavenotstudyadoctateprograminChinaanyme.AmongthereasonsJimilaoshicitedwerehecouldn’tunderstthecrammingmethods