畢業(yè)論文外文翻譯-工業(yè)以太網(wǎng)與智能建筑

1、外文文獻(xiàn)譯文.......................................................1外文文獻(xiàn)原文.......................................................14譯文工業(yè)以太網(wǎng)與智能建筑工業(yè)以太網(wǎng)與智能建筑1工業(yè)以太網(wǎng)產(chǎn)生的背景工業(yè)以太網(wǎng)產(chǎn)生的背景(1)統(tǒng)一現(xiàn)場總線標(biāo)準(zhǔn)成為泡影，誘惑依然統(tǒng)一現(xiàn)場總線標(biāo)準(zhǔn)成為泡影，誘惑依然1984年美國著手制定現(xiàn)場總線

2、國際標(biāo)準(zhǔn)，若干年以來，世界各大公司為了商業(yè)的利益，現(xiàn)場總線標(biāo)準(zhǔn)始終不能統(tǒng)一。通過多次投票、協(xié)商，2000年1月宣布的現(xiàn)場總線國際標(biāo)準(zhǔn)IEC61158將八種總線（Profibus，Interbus，P，Wldfip等）同時列為國際標(biāo)準(zhǔn)（目前已達(dá)10種），形成一個妥協(xié)的結(jié)果。同時，國外各大公司又推出了自己的標(biāo)準(zhǔn)，如LONWKS、CAN、日本三菱、法國Schneider等，目前多種總線的標(biāo)準(zhǔn)同時存在的局面依然存在，人們所說的開放性和互操作性只

3、能在同一種總線標(biāo)準(zhǔn)下實現(xiàn)，不同標(biāo)準(zhǔn)總線之間仍然受到限制。不同總線之間的互聯(lián)性得不到保證，因此人們在努力尋求一種統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)場總線，有人提出了采用TCPIP協(xié)議的以太網(wǎng)。(2)系統(tǒng)集成的需求系統(tǒng)集成的需求①工業(yè)自動化的管控一體化企業(yè)信息化是我國的國策，以制造自動化及信息化為例：在需要改變業(yè)務(wù)流程度的同時，將管理信息系統(tǒng)與電子商務(wù)、分散的網(wǎng)絡(luò)化制造加以集成，把現(xiàn)有的企業(yè)資源ERP改造成為基于WEB的應(yīng)用系統(tǒng)。目前工業(yè)自動化已從單機(jī)自動化、工

4、廠自動化，向系統(tǒng)自動化發(fā)展，底層的信息要集成到上層的信息網(wǎng)上以實現(xiàn)管控一體化?，F(xiàn)代化生產(chǎn)系統(tǒng)為一個多層的工業(yè)控制系統(tǒng)，一般分為三層：?設(shè)備層聯(lián)接檢測設(shè)備和執(zhí)行機(jī)構(gòu)；22以太網(wǎng)與以太網(wǎng)與CSMACD(1)以太網(wǎng)以太網(wǎng)以太網(wǎng)（Ether）1975年由美國XEROX公司研制成功，由于采用無源介質(zhì)（如雙絞線、同軸電纜等）來傳播信息，所以以歷史上把傳播電磁波稱為“以太”（Ether）來命名。1980年由DEC、INTEL、XEROX三家聯(lián)合推出了

5、EtherV2，是世界上第一個局域網(wǎng)規(guī)范。1983年IEEEE802委員會以DIXEtherV2為基礎(chǔ)推出了IEEE803，采用了CSMACD介質(zhì)訪問控制技術(shù)。802.3是指采用CSMACD的網(wǎng)絡(luò)，而以太網(wǎng)的標(biāo)準(zhǔn)由DIXEtherV2定義，在不嚴(yán)格的情況下，可以稱之為802.3局域網(wǎng)，也就是以太網(wǎng)。。以現(xiàn)代制造業(yè)為例，其現(xiàn)代制造自動化模型如圖工業(yè)以太網(wǎng)就是將商用以太網(wǎng)應(yīng)用到工業(yè)控制系統(tǒng)，兩種網(wǎng)絡(luò)并沒有本質(zhì)的區(qū)別，兩者是兼容的。(2)CS

6、MACD（CarrierSenseMultipleAccesswithCollisionDetection，載波監(jiān)聽多路訪問沖突檢測）CSMACD最早是由CSMA改進(jìn)而來。①CSMA（載波監(jiān)聽多路訪問）：一個站要發(fā)送信號，首先要監(jiān)聽總線，以決定介質(zhì)是否存在其它站發(fā)來的信號。?如果介質(zhì)是空閑的，則可以發(fā)送；?如果介質(zhì)正處于工作狀態(tài)，則等待一段間隔后重試，當(dāng)聽到介質(zhì)處于忙狀態(tài)，CSMA有幾種不同的方法處理，可得到的偵聽信號：非堅持CSMA、