淺談商務(wù)英語(yǔ)在對(duì)外貿(mào)易中的應(yīng)用畢業(yè)論文

1、淺談商務(wù)英語(yǔ)在對(duì)外貿(mào)易中的應(yīng)用淺談商務(wù)英語(yǔ)在對(duì)外貿(mào)易中的應(yīng)用摘要：中國(guó)是世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的動(dòng)力源，也是WTO重要組成部分，生產(chǎn)與經(jīng)營(yíng)的各方面都與世界接軌。隨著我國(guó)與各國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作趨勢(shì)日趨頻繁，商務(wù)英語(yǔ)在對(duì)外貿(mào)易中的應(yīng)用也隨之增多，其重要性也日趨突出。我們可以通過(guò)商務(wù)英語(yǔ)獲取商業(yè)知識(shí)，還可以用商務(wù)英語(yǔ)開展其他有效的工作。本文通過(guò)分析商務(wù)英語(yǔ)的內(nèi)涵和特點(diǎn)，探討商務(wù)英語(yǔ)在對(duì)外貿(mào)易中的應(yīng)用。關(guān)鍵詞：商務(wù)英語(yǔ)；對(duì)外貿(mào)易；應(yīng)用1商務(wù)英語(yǔ)的概念商務(wù)英語(yǔ)

2、的概念1.11.1商務(wù)英語(yǔ)的內(nèi)涵商務(wù)英語(yǔ)的內(nèi)涵“商務(wù)英語(yǔ)”顧名思義，包含著語(yǔ)言（“英語(yǔ)”）與業(yè)務(wù)（“商務(wù)”）兩個(gè)方面?！吧虅?wù)”指使用英語(yǔ)的商務(wù)工作人員所從事的商務(wù)活動(dòng)和商務(wù)環(huán)節(jié)的總稱，是傳播的內(nèi)容；“英語(yǔ)”是傳播的媒介；“商務(wù)”與“英語(yǔ)”不應(yīng)是簡(jiǎn)單相加的關(guān)系，而應(yīng)是有機(jī)融合。當(dāng)然，商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言基礎(chǔ)是建立在普通英語(yǔ)的基礎(chǔ)上，從整體上來(lái)說(shuō)，商務(wù)英語(yǔ)的知識(shí)包括英語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯、語(yǔ)篇和跨文化知識(shí)以及商務(wù)有關(guān)的國(guó)際貨物貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易、技術(shù)貿(mào)

3、易、國(guó)際合作，WTO法規(guī)和國(guó)際經(jīng)濟(jì)法、國(guó)際貿(mào)易法和一個(gè)可交易手段，既以inter為支持的網(wǎng)絡(luò)通訊和多媒體技術(shù)手段。商務(wù)英語(yǔ)的技能包括聽、說(shuō)、讀、寫等語(yǔ)言交際技能，對(duì)于自己來(lái)說(shuō)，還應(yīng)包括英、漢互譯技能，平時(shí)工作生活中都得到了普遍的應(yīng)用。一般來(lái)說(shuō)商務(wù)英語(yǔ)是指人們?cè)谏虅?wù)活動(dòng)(BusinessActivity)中所使用的英語(yǔ)在西方國(guó)家通常稱BusinessEnglish。80年代在我國(guó)商務(wù)英語(yǔ)主要用于對(duì)外貿(mào)易因而又稱為外貿(mào)英語(yǔ)(FeignTra

4、deEnglish)?，F(xiàn)在隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展的日益全球化中國(guó)將在更廣闊的領(lǐng)域、更深的層次融入國(guó)際經(jīng)濟(jì)生活我們?cè)诮?jīng)濟(jì)、文化、教育等領(lǐng)域內(nèi)的對(duì)外交流與合作日趨頻繁?，F(xiàn)代商務(wù)英語(yǔ)已賦予了它新的概念不應(yīng)特指我國(guó)對(duì)外貿(mào)易業(yè)務(wù)英語(yǔ)它還應(yīng)涵蓋我國(guó)人民在各個(gè)領(lǐng)域、各個(gè)層面的對(duì)外交往活動(dòng)中所作的英語(yǔ)應(yīng)用現(xiàn)代商務(wù)英語(yǔ)的內(nèi)涵和外延已得到擴(kuò)展，就好比現(xiàn)實(shí)生活中普通的對(duì)外交流也可以說(shuō)是商務(wù)英語(yǔ)的一部分。1.21.2商務(wù)英語(yǔ)的組成要素商務(wù)英語(yǔ)的組成要素商務(wù)英語(yǔ)由以下三個(gè)

5、要素組成：商務(wù)背景知識(shí)、商務(wù)背景中使用的語(yǔ)言和商務(wù)交際技能。商務(wù)背景知識(shí)的內(nèi)容及其在課程中所占的份量取決于學(xué)習(xí)者工作性質(zhì)及專業(yè)化程度。商務(wù)背景的內(nèi)容決定了該情景中需要運(yùn)用的交際技能以及語(yǔ)言技能。商務(wù)交際技能指從事商務(wù)交際活動(dòng)所必需的技能，既有語(yǔ)言方面的，也有非語(yǔ)言方面的。商務(wù)背景中使用的語(yǔ)言涉及詞匯、句型、篇章及語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)等方面的能力。具體情景中使用的語(yǔ)言是由其商務(wù)背景的內(nèi)容和交際技能決定的。商務(wù)內(nèi)容決定專業(yè)詞匯的選擇；而交際技能則決定

6、句型的選擇、篇章結(jié)構(gòu)、文體風(fēng)格、語(yǔ)調(diào)、節(jié)奏的變化等等。對(duì)于我們這些例如“DearSirs”翻譯為”執(zhí)事先生“或者：敬啟者”；“靜候佳音”翻譯為“yourearlyreplywillbehighlyappreciated.”1.3.31.3.3商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言要準(zhǔn)確商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言要準(zhǔn)確商務(wù)英語(yǔ)在陳述事物時(shí)往往具體、明確，絕不含糊其辭。如商務(wù)英語(yǔ)不說(shuō)“Thankyoufyourletteroflastmonth.”而要說(shuō)“Thankyoufy

7、ourletterdated1stJune”。前者模糊不清，這樣就很容易引起紛爭(zhēng)。所以在商務(wù)英語(yǔ)方面最忌諱這種模糊不清的語(yǔ)言而引起的歧義，后者比較明確，符合商務(wù)英語(yǔ)英語(yǔ)準(zhǔn)確的習(xí)慣。避免使用‘badgoodlargeagreatdealoftime’這些概括性的詞匯。1.3.41.3.4商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言要禮貌，得體，簡(jiǎn)短精悍商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言要禮貌，得體，簡(jiǎn)短精悍禮貌原則：禮貌是人際和諧的一種粘合劑。有禮貌是有修養(yǎng)的表現(xiàn)，我們?cè)谏虅?wù)英語(yǔ)書信交往

8、中，首先要注意禮貌用語(yǔ)的使用，開頭結(jié)尾都要有禮貌用語(yǔ)，拒絕別人時(shí)要委婉客氣，提出要求時(shí)要和氣尊重。減少表達(dá)有損他人的觀點(diǎn)，盡量少讓別人吃虧，盡量多使得別人得益，從而使得雙方關(guān)系更加融洽。要盡量用語(yǔ)大方得體，符合商務(wù)的習(xí)慣用語(yǔ)和自己的身份?？s略詞的使用相當(dāng)普遍，在商務(wù)活動(dòng)中為提高效率，大量使用縮略詞。縮略詞的特點(diǎn)是語(yǔ)言簡(jiǎn)練，使用方便，信息量大?？s略詞的表現(xiàn)形式很多，主要有四種：意識(shí)首字母縮寫詞，二是結(jié)短詞；三是拼綴詞，四是首字母的拼音詞。

9、熟知縮略詞全稱，領(lǐng)會(huì)其含義，也成為掌握商務(wù)英語(yǔ)具備的基本條件。2商務(wù)英語(yǔ)在對(duì)外貿(mào)易中的應(yīng)用商務(wù)英語(yǔ)在對(duì)外貿(mào)易中的應(yīng)用2.12.1商務(wù)英語(yǔ)在對(duì)外貿(mào)易中的地位商務(wù)英語(yǔ)在對(duì)外貿(mào)易中的地位英語(yǔ)本身就是一種國(guó)際通用的語(yǔ)言，實(shí)用性非常強(qiáng)，商務(wù)英語(yǔ)是專業(yè)英語(yǔ)，有許多專有名詞是大眾英語(yǔ)中沒有的，最要的是，現(xiàn)在已經(jīng)不入國(guó)際一體化時(shí)代，幾乎所有的事物都有英語(yǔ)的標(biāo)識(shí)，有的甚至沒有中文字樣，所以英語(yǔ)很重要，商務(wù)英語(yǔ)對(duì)于現(xiàn)在的工作尤其如此。隨著中國(guó)入世，眾多的外

10、國(guó)企業(yè)將在中國(guó)尋求發(fā)展的機(jī)會(huì)，而中國(guó)的企業(yè)也迎來(lái)了走向世界的機(jī)遇，商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)必不可少。在學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)這種環(huán)境下，企業(yè)之間的相互溝通和交流才成為了彼此合作的重要條件。與此同時(shí)，隨著我國(guó)外貿(mào)體制改革的深化，出口經(jīng)營(yíng)資格實(shí)行了登記和核準(zhǔn)制，這將使更多的企業(yè)擁有自主權(quán)。據(jù)調(diào)查，從目前我國(guó)的外貿(mào)出口量估計(jì)，未來(lái)五年內(nèi)具有外貿(mào)出口權(quán)的公司將在現(xiàn)有的基礎(chǔ)上再增加18萬(wàn)家，到那時(shí)我國(guó)將有36萬(wàn)家以上的具有進(jìn)出口權(quán)的公司。根據(jù)我國(guó)現(xiàn)有的具有進(jìn)出口權(quán)的公