israel and palestine以色列和巴勒斯坦

1、IsraelPalestine以色列和巴勒斯坦以色列和巴勒斯坦Takeabreak僵局再起Thetwostatesolutionisstilltheonlyonethatmakessense.Butitwonthappenthistimeround目前兩國(guó)制仍是解決巴以問(wèn)題的唯一方式，但這一次依然無(wú)法實(shí)現(xiàn)。ITISaclich:everytimeawthymediatinthiscaseJohnKerryAmericassecretar

2、yofstatesetsaboutendingtheconflictbetweenIsraelisPalestinianspeoplesaytheclockhhasreached“aminutetonight”disasterwillfollowifthepartiesfailtoagree.ByMrKerrystimetablethechimeswillringoutdolefullyattheendofthismonth(seear

3、ticle).Hemayfindalastminuterewindingploytokeepbothsidesburblingabitlonger.Butthereisscantchanceevenwiththatextensionofatwostatedealbeingdone.MrKerryhastriedhisheroicbestbutthisroundofpeacemakingisfizzlingout.這已經(jīng)是老生常談了——每

4、當(dāng)有分量的調(diào)停人出現(xiàn)，希望終止巴以沖突時(shí)（這一次的大人物是美國(guó)國(guó)務(wù)卿克里），人們就知道了，核威脅怕是迫在眉睫了。一旦雙方談崩，便是災(zāi)難的開(kāi)始。對(duì)克里來(lái)說(shuō)，本月底很可能就是哀歌奏響的最終期限。也許他還能找到緩兵之計(jì)，使兩方繼續(xù)談判，但即使再拖下去，兩國(guó)制的方針也很難真正實(shí)現(xiàn)?？死镆呀?jīng)勇敢地做出了最大的嘗試，但這一輪的調(diào)和談判還是以失敗告終了。Disasterwillnotimmediatelyfollow.AsthingsstIsrael

5、isnotunderthreatdespiteitsunderstableaversiontotheprospectofotherstatesinthedleEastsuchasIranmatchingitwithnuclearweapons.Israelisaprosperousdemocracyinaregionofchaosbloodshed.Binyaminanyahuitsprimeminister(picturedleft)

6、isunchallenged.ThePalestiniansdemingastateareweakdividedquiescentmoseastheyarefewfavourareturntosuicidebombing.不過(guò)災(zāi)難也不會(huì)瞬間降臨。就現(xiàn)在的情況來(lái)看，盡管中東的鄰國(guó)，如伊朗，正在內(nèi)塔尼亞胡明白這一點(diǎn)。但他所在的右翼利庫(kù)德黨（Likudparty）和他所領(lǐng)導(dǎo)的政府仍然堅(jiān)決抵制兩國(guó)制的想法，他本人也不愿說(shuō)服反對(duì)者。這一次，他還在

7、談判中附帶了更多的要求，如兩國(guó)邊界問(wèn)題，耶路撒冷和約旦峽谷問(wèn)題，這都是利庫(kù)德黨中很多人想要吞并的地區(qū)，但內(nèi)達(dá)尼亞胡的前任們，主要是埃胡德巴拉克（EhudBarack）和埃胡德奧爾默特（EhudOlmert）分別在2000年的大衛(wèi)營(yíng)和2008年的耶路撒冷就已經(jīng)看出這些要求是沒(méi)有意義的。他讓約旦河西岸地區(qū)的猶太人定居點(diǎn)通過(guò)去一樣快速擴(kuò)大，同時(shí)他還認(rèn)為巴勒斯坦人應(yīng)最首先認(rèn)可以色列是一個(gè)獨(dú)立的猶太國(guó)家。ThePalestinianleaderM

8、ahmoudAbbas(picturedright)sayshecannotsubmittosuchdemsasaprecondition.HewouldbeditchedbyhisownpeopleifheweretocastIsraelsArabs(whoareafifthofIsraelicitizens)intowhattheyseeasasecondclassstatustodisavowthePalestiniansclai

9、med“rightofreturn”toIsraelproper.ThefactthatthePalestinianswillhavetoclimbdowninthefinalstageofanydealonlyaddsliketheIsraelidemstoasenseofbluster.巴勒斯坦領(lǐng)導(dǎo)人馬哈茂德阿巴斯（MahmoudAbbas）表示，他無(wú)法接受這些作為前提條件的要求。如果他將以色列的阿拉伯人（以色列的第五類(lèi)公民）算入二

10、等公民，并否認(rèn)巴勒斯坦人宣稱(chēng)的回到以色列的合法權(quán)利，那么他將被自己的人民所拋棄。事實(shí)是，巴勒斯坦人將在談判的最后階段一味妥協(xié)，這只會(huì)增加民憤，而這正是以色列希望看到的。InanidealwldMranyahuacleverpopulistwouldemulatethelateArielSharonbyaboninghispartysrightwingtherejectionistswithinhiscoalitionindertofge

11、anewrulingcoalitiongenuinelycommittedtothetwostateoptiontheKnessetarithmeticwouldlethimdoso.MrAbbaswouldstepdowninfavourofamedynamicleadersuchasMarwanBarghoutiimprisonedinanIsraelijailfmurder:hehelpedganiseabloodyuprisin