《玩偶之家》劇本

1、《玩偶之家》劇本前言本劇作者亨利克易卜生（1928－1906），是挪威人民引以自豪的戲劇大師、歐洲近代戲劇新紀(jì)元的開創(chuàng)者，他在戲劇史上享有同莎士比亞和莫里哀一樣不朽的聲譽(yù)。從二十年代起，我國(guó)讀者就熟知這個(gè)偉大的名字；當(dāng)時(shí)在我國(guó)的反封建斗爭(zhēng)和爭(zhēng)取婦女解放的斗爭(zhēng)中，他的一些名著曾經(jīng)起過(guò)不少的促進(jìn)作用。易卜生出生于挪威海濱一個(gè)小城斯基恩。少年時(shí)期，因父親破產(chǎn)，家道中落，沒有進(jìn)成大學(xué)，不滿十六歲就到一家藥店當(dāng)學(xué)徒。社會(huì)的勢(shì)利，生活的艱辛，培養(yǎng)了

2、他的憤世嫉俗的性格和個(gè)人奮斗的意志。在繁重而瑣碎的學(xué)徒工作之余，他刻苦讀書求知，并學(xué)習(xí)文藝寫作。1848年歐洲的革命浪潮和挪威國(guó)內(nèi)的民族解放運(yùn)動(dòng)，激發(fā)了青年易卜生的政治熱情和民族意識(shí)，他開始寫了一些歌頌歷史英雄的富有浪漫色彩的劇作。接著，他先后在卑爾根和奧斯陸被劇院聘為導(dǎo)演和經(jīng)理，達(dá)十余年之久。這段經(jīng)歷加深了他對(duì)挪威社會(huì)政治的失望，于是憤而出國(guó)，在意大利和德國(guó)度過(guò)二十七年（1863－91）的僑居生活，同時(shí)在創(chuàng)作上取得了輝煌的成就，晚年才

3、回奧斯陸。易卜生一生共寫了二十多部劇作，除早期那些浪漫抒情詩(shī)劇外，主要是現(xiàn)實(shí)主義的散文劇即話劇。這些散文劇大都以習(xí)見而又重大的社會(huì)問(wèn)題為題材，通常被稱為“社會(huì)問(wèn)題劇”。《社會(huì)支柱》（1877）、《玩偶之家》（1879）、《群鬼》（1881）和《人民公敵》（1882）是其中最著名的代表作。易卜生的整個(gè)創(chuàng)作生涯恰值十九世紀(jì)后半葉。在他的筆下，歐洲資產(chǎn)階級(jí)的形象比在莎士比亞、莫里哀筆下顯得更腐爛、更丑惡，也更令人憎恨，這是很自然的。他的犀利的

4、筆鋒飽含著憤激的熱情，戳穿了資產(chǎn)階級(jí)在道德、法律、宗教、教育以及家庭關(guān)系多方面的假面具，揭露了整個(gè)資本主義社會(huì)的虛偽和荒謬?！锻媾贾摇肪褪菍?duì)于資本主義私有制下的婚姻關(guān)系、對(duì)于資產(chǎn)階級(jí)的男權(quán)中心思想的一篇義正辭嚴(yán)的控訴書。女主人娜拉表面上是一個(gè)未經(jīng)世故開鑿的青年婦女，一貫被人喚作“小鳥兒”、“小松鼠兒”，實(shí)際上上她性格善良而堅(jiān)強(qiáng)，為了丈夫和家庭不惜忍辱負(fù)重，甚至準(zhǔn)備犧牲自己的名譽(yù)。她因挽救丈夫的生命，曾經(jīng)瞞著他向人借了一筆債；同時(shí)想給垂

5、危的父親省卻煩惱，又冒名簽了一個(gè)字。就是由于這件合情合理的行為，資產(chǎn)階級(jí)的“不講理的法律”卻逼得她走投無(wú)路。更令她痛心的是，真相大白之后，最需要丈夫和她同舟共濟(jì)、承擔(dān)危局的時(shí)刻，她卻發(fā)現(xiàn)自己為之作出犧牲的丈夫竟是一個(gè)虛偽而卑劣的市儈。她終于覺醒過(guò)來(lái)，認(rèn)識(shí)到自己婚前不過(guò)是父親的玩偶，婚后不過(guò)是丈夫的玩偶，從來(lái)就沒有獨(dú)立的人格。于是，她毅然決然拋棄丈夫和孩子，從囚籠似的家庭出走了。但是，娜拉出走之后怎么辦？這是本劇讀者歷來(lái)關(guān)心的一個(gè)問(wèn)題。易

6、卜生出生于一個(gè)以小資產(chǎn)階級(jí)為主體的國(guó)家，周圍彌漫著小資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)所固有的以妥協(xié)、投機(jī)為能事的市儈氣息。對(duì)這一類庸俗、虛偽的政治和政治家，他是深惡痛絕的，甚至如他自己所說(shuō)，不惜與之“處于公開的戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)”。但是，這里也相應(yīng)地產(chǎn)生了挪威小資產(chǎn)者易卜生的悲觀主義。弗朗茨梅林在一篇關(guān)于這位劇作家的評(píng)論中指出：“易卜生再怎樣偉大，他畢竟是個(gè)資產(chǎn)階級(jí)詩(shī)人；他既是悲觀主義者，并且必然是悲觀主義者，他對(duì)于本階級(jí)的沒落便看不見、也不能看見任何解救辦法?！边@

7、位劇作家在自己的作品中，只能唯心地歌頌“人的精神的反叛”，把具有這種反叛精神的主人公當(dāng)作“高尚的人性”加以憧憬。他限于環(huán)境和階階，看不見革命的政治和政治家，更不信仰他根本無(wú)從接觸的社會(huì)主義革命，因此也就不能在堅(jiān)實(shí)第一幕一間屋子，布置得很舒服雅致，可是并不奢華。后面右邊，一扇門通到門廳。左邊一扇門通到海爾茂書房。兩扇門中間有一架鋼琴。左墻中央有一扇門，靠前一點(diǎn)，有一扇窗?？看坝幸粡垐A桌，幾把扶手椅和一只小沙發(fā)。右墻里，靠后，又有一扇門，靠

8、墻往前一點(diǎn)，一只瓷火爐，火爐前面有一對(duì)扶手椅和一張搖椅。側(cè)門和火爐中間有一張小桌子。墻上掛著許多版畫。一只什錦架上擺著瓷器和小古玩。一只小書櫥里放滿了精裝書籍。地上鋪著地毯。爐子里生著火。正是冬天。門廳里有鈴聲。緊接著就聽見外面的門打開了。娜拉高高興興地哼著從外面走進(jìn)來(lái)，身上穿著出門衣服，手里拿著幾包東西。她把東西擱在右邊桌子上，讓門廳的門敞著。我們看見外頭站著個(gè)腳夫，正在把手里一棵圣誕樹和一只籃子遞給開門的女傭人。娜拉愛倫，把那棵圣誕

9、樹好好兒藏起來(lái)。白天別讓孩子們看見，晚上才點(diǎn)呢。（取出錢包，問(wèn)腳夫）多少錢？腳夫五十個(gè)渥兒①。①挪威輔幣。一百渥兒等于一克羅納。娜拉這是一克羅納。不用找了。腳夫道了謝出去。娜拉隨手關(guān)上門。她一邊脫外衣，一邊還是在快活地笑。她從衣袋里掏出一袋杏仁甜餅干，吃了一兩塊。吃守之后，她踮著腳尖，走到海爾納書房門口聽動(dòng)靜。娜拉嗯，他在家。（嘴里又哼起來(lái)，走到右邊桌子前。）海爾茂（在書房里）我的小鳥兒又唱起來(lái)了？娜拉小松鼠兒又在淘氣了？娜拉嗯！海爾茂