裕興版新概念英語第二冊第65課lesson65詳細(xì)筆記

1、Lesson65Jumboversusthepolice小象對警察小象對警察Firstlistenthenanswerthequestion.聽錄音，然后回答以下問題。WhydidthepolicehavetopushJumbooffthemainstreetLastChristmasthecircusownerJimmyGatesdecidedtotakesomepresentstoachildrenshospital.Dressed

2、upasFatherChristmasaccompaniedbya‘guardofhonour’ofsixprettygirlshesetoffdownthemainstreetofthecityridingababyelephantcalledJumbo.Heshouldhaveknownthatthepolicewouldneverallowthisstofthing.ApolicemanapproachedJimmytoldhim

3、heoughttohavegonealongasidestreetasJumbowasholdingupthetraffic.ThoughJimmyagreedtogoatonceJumborefusedtomove.Fifteenpolicemenhadtopushveryhardtogethimoffthemainstreet.Thepolicehadadifficulttimebuttheyweremostamused.‘Jumb

4、omustweighafewtons’saidapolicemenafterwards‘soitwasftunatethatwedidnthavetocarryhim.Ofcourseweshouldarresthimbutashehasagoodrecdweshalllethimoffthistime.’Newwdsexpressions:1.versus[v?:s?s]prep.對2.approach[?pr?ut?]v.走近3.C

5、hristmas[krism?s]n.圣誕節(jié)4.ought[?:t]modalverb應(yīng)該5.circus[s?:k?s]n.馬戲團(tuán)6.weigh[wei]v.重7.present[prez?nt]n.禮物8.ftunate[f?:t??nit]adj.幸運的9.accompany[?k?mp?ni]v.陪伴，隨行【參考譯文】去年圣誕節(jié)，馬戲團(tuán)老板吉米?蓋茨決定送些禮物給兒童醫(yī)院。他打扮成圣誕老人，在由6個漂亮姑娘組成的“儀仗隊”的陪同

6、下，騎上一頭名叫江伯的小象，沿著城里的主要街道出發(fā)了。他本該知道警察絕不會允許這類事情發(fā)生。一個警察走過來告訴吉米，他應(yīng)該走一條小路，因為江伯阻礙了交通。雖然吉米同意馬上就走，但江伯卻拒絕移動。15個警察不得不用很大的力氣把它推離主要街道。警察雖然吃了苦頭，但他們還是感到很有趣?！敖欢ㄓ泻脦讎嵵?，”一個警察事后這樣說，“值得慶幸的是它沒讓我們抬它走。當(dāng)然，我們應(yīng)該逮捕它，但由于它一貫表現(xiàn)很好，這次我們饒了它?！薄締卧~講解】1.ver

7、sus[v?:s?s]prep.對（1）(法律和運動用語常略作v.或vs.)對對抗Eg：ThebigmatchtonightisEnglversusSpain.今晚的大賽是英格蘭對西班牙。RobinsonversusBrown魯賓遜對布朗的訴訟（2）與...相對（2）vt.考慮權(quán)衡[(against)]Theyweighedtheadvantagesdisadvantagesbefemakingthedecision.他們權(quán)衡利弊之后才

8、作出決定。（3）v.有...重量稱起來[L]Howmuchdoyouweigh你體重多少sb＋weigh＋體重（4）weightn.重重量體重[C][U]Whatisyourweight你體重多少loseweight減肥7.present[prez?nt]n.禮物（1）adj.出席的在場的[F]Howmanypeoplewerepresentatthemeeting到會的有多少人（2）現(xiàn)在的當(dāng)前的[B]Imnotatallsatisfi

9、edwiththepresentsituation.我對目前的情況一點都不滿意。留在記憶里的不能忘記的[F][into]（3）名詞n現(xiàn)在目前[theS]Thereisnotimelikethepresent.機不可失時不再來。（4）名詞n.禮物贈品[C]Heoftengavehisneighbskidslittlepresents.他常常送些小禮物給鄰居的孩子。8.ftunate[f?:t??nit]adj.幸運的（1）幸運的僥幸的[t

10、ov][(in)][that]Itisftunatethatwecanallmeettomrow.我們明天都能見面了真是幸運。Hesftunateinhavingagoodjob.他真幸運有份好工作。Ifeelftunatetohavemetthem.我覺得很幸運能見到他們。（2）帶來幸運的Hecameataveryftunatetime.他來得恰是時候。Thatisaftunatestart.那是個良好的開端。lucky：有運氣的，幸

11、運的9.accompany[?k?mp?ni]v.陪伴，隨行（1）vt.陪同伴隨Hewishedhertoaccompanyhim.他希望她陪他。Illaccompanyyoutoyourhotel.Illaccompanyyouhome.（2）vt.隨著...發(fā)生伴有Lightningusuallyaccompaniesthunder.電閃通常伴著雷聲。（3）使附有[O]Heaccompaniedhisspeechwithgestur