國(guó)際貿(mào)易合同的標(biāo)的

1、第二章第二章國(guó)際貿(mào)易合同的標(biāo)的國(guó)際貿(mào)易合同的標(biāo)的學(xué)習(xí)目的與要求學(xué)習(xí)目的與要求通過(guò)本章學(xué)習(xí)，要求理解和掌握表示商品品質(zhì)的方法和品質(zhì)條款、數(shù)量的計(jì)量方法和訂立數(shù)量的條款以及運(yùn)輸包裝和運(yùn)輸標(biāo)志等內(nèi)容。章首引導(dǎo)案例章首引導(dǎo)案例案例中國(guó)中國(guó)A公司同新加坡公司同新加坡B公司公司簽訂簽訂合同，出口一批童裝。洽合同，出口一批童裝。洽談中，中，B看過(guò)A提供的提供的樣品，同意以此作品，同意以此作為交貨的品的品質(zhì)標(biāo)質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)。而出口合同的品準(zhǔn)。而出口合同的品質(zhì)說(shuō)

2、質(zhì)說(shuō)明中只明中只簡(jiǎn)單簡(jiǎn)單寫(xiě)明了寫(xiě)明了規(guī)格、格、質(zhì)料、料、顏色。色。貨到新加坡后到新加坡后買(mǎi)家提出家提出“顏色不正、色不正、縫制工制工藝粗糙粗糙”，要求降價(jià)。，要求降價(jià)。A公司公司辯解貨物是憑物是憑樣品成交，品成交，樣品經(jīng)新加坡新加坡B公司確公司確認(rèn)過(guò)認(rèn)過(guò)。B指出合同中并沒(méi)有指出合同中并沒(méi)有寫(xiě)明寫(xiě)明“憑樣品成交品成交”字樣，也沒(méi)有寫(xiě)明，也沒(méi)有寫(xiě)明樣品編號(hào)；況且，號(hào)；況且，A公司沒(méi)有封存公司沒(méi)有封存樣品作品作為證為證物。物。A公司解公司解釋

3、紡織釋紡織品按常品按常識(shí)會(huì)存在色差會(huì)存在色差問(wèn)題問(wèn)題。B公司回公司回應(yīng)合同中品合同中品質(zhì)說(shuō)質(zhì)說(shuō)明中沒(méi)有注明所交明中沒(méi)有注明所交貨物會(huì)有色差。物會(huì)有色差。請(qǐng)問(wèn)請(qǐng)問(wèn)，本例中，本例中A公司是否公司是否應(yīng)該應(yīng)該承擔(dān)承擔(dān)賠償責(zé)賠償責(zé)任？任？分析本例中A公司應(yīng)該承擔(dān)賠償責(zé)任。合同中品質(zhì)的表達(dá)方法有憑說(shuō)明和憑樣品表示兩種，兩種方式的陳述都要求既準(zhǔn)確又保持必要的靈活性。賣(mài)方均有義務(wù)使所交貨物與樣品或說(shuō)明完全一致。如果發(fā)生貨物的品質(zhì)與樣品或說(shuō)明不符，買(mǎi)方

4、有權(quán)解除合同，拒絕收貨并要求賠償損失。因此，對(duì)于因制造技術(shù)上確有困難不能做到與樣品一致的商品，賣(mài)方應(yīng)該在合同中保留類似的描述：“交貨與樣品近似”；“品質(zhì)與樣品大致相同”；“品質(zhì)接近樣品”等等。案例中如果例中如果A與B公司是憑樣品成交，那么，在合同的品質(zhì)條公司是憑樣品成交，那么，在合同的品質(zhì)條款中，除列明商品的名稱、商標(biāo)款中，除列明商品的名稱、商標(biāo)牌號(hào)、規(guī)格、型號(hào)等必要項(xiàng)目外，還要明確是憑賣(mài)方牌號(hào)、規(guī)格、型號(hào)等必要項(xiàng)目外，還要明確是憑賣(mài)方

5、的樣品、樣品的編號(hào)、寄送樣品的日期及有關(guān)寄送樣品的函電，不能簡(jiǎn)單地只作一般描的樣品、樣品的編號(hào)、寄送樣品的日期及有關(guān)寄送樣品的函電，不能簡(jiǎn)單地只作一般描述。而且，服裝類產(chǎn)品應(yīng)該標(biāo)明“允許有色差”述。而且，服裝類產(chǎn)品應(yīng)該標(biāo)明“允許有色差”。A公司因?yàn)樵诤贤形戳忻髋c樣品相關(guān)公司因?yàn)樵诤贤形戳忻髋c樣品相關(guān)的內(nèi)容，而貨物和合同中的品質(zhì)說(shuō)明不符，就需要承擔(dān)賠償責(zé)任了。的內(nèi)容，而貨物和合同中的品質(zhì)說(shuō)明不符，就需要承擔(dān)賠償責(zé)任了。標(biāo)的是指法律行為

6、所要達(dá)到的目的。國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同的標(biāo)的是進(jìn)入國(guó)際貿(mào)易領(lǐng)域的貨物。本章把商品的質(zhì)量、數(shù)量和包裝稱為“合同的標(biāo)的”，明確規(guī)定標(biāo)的物及其品質(zhì)要求，這是商訂國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同必須首先解決的問(wèn)題。第一節(jié)第一節(jié)商品的名稱和品質(zhì)商品的名稱和品質(zhì)一、商品的名稱一、商品的名稱商品的名稱（商品的名稱（NameNameofofCommodityCommodity），又稱“品名”，又稱“品名”，是指一種商品區(qū)別于其他商品的，是指一種商品區(qū)別于其他商品的稱呼或文字

7、，是合同標(biāo)的的具體名稱。稱呼或文字，是合同標(biāo)的的具體名稱。按照有關(guān)法律和慣例，作為標(biāo)的物的交易商品其具體名稱是構(gòu)成商品說(shuō)明的一個(gè)主要組成部分，是買(mǎi)賣(mài)雙方交接貨物的基本依據(jù)。而且，在國(guó)際貿(mào)易中，交易雙方大多是在憑借對(duì)交易商品的描述來(lái)確定交易的標(biāo)的。因此，在合同中列明商品的名稱，就成為必不可少的條件。對(duì)于國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同中品名條款的格式并無(wú)統(tǒng)一的規(guī)定，可以由交易雙方商定。品名條款一般比較簡(jiǎn)單，通常是在“商品名稱”或“品名”的標(biāo)題下，列明交易

8、雙方成交的商品的名稱；也可以省略標(biāo)題，在合同的開(kāi)頭部分直接用文句說(shuō)明，如“買(mǎi)賣(mài)雙方因素，也是買(mǎi)賣(mài)雙方簽訂和履行合同的重要依據(jù)。（二）商品品質(zhì)的表示方法國(guó)際貿(mào)易中交易的商品種類繁多，特點(diǎn)各異，所以對(duì)品質(zhì)的表示方法也多種多樣，但歸納起來(lái)，通常慣用的表示方法有兩種：一是以實(shí)物樣品表示；二是用文字說(shuō)明表示。1以實(shí)物或樣品表示以實(shí)物或樣品表示（1）看貨買(mǎi)賣(mài)）看貨買(mǎi)賣(mài)—買(mǎi)賣(mài)雙方根據(jù)實(shí)際的貨物情況，看貨成交。只要賣(mài)方交付的是驗(yàn)看過(guò)的商品，買(mǎi)方就不得對(duì)

9、品質(zhì)提出異議。這種做法，多用于寄售、拍賣(mài)和展賣(mài)業(yè)務(wù)中。（2）憑樣品買(mǎi)賣(mài)）憑樣品買(mǎi)賣(mài)在國(guó)際貿(mào)易中，由于交易雙方遠(yuǎn)隔兩地，根據(jù)商品的實(shí)際品質(zhì)在現(xiàn)場(chǎng)看貨交易是非常有限的，通常是寄送從中抽取的樣品來(lái)表示品質(zhì)。所謂樣品（樣品（SampleSample）是指從一批商）是指從一批商品中抽取的或由生產(chǎn)部門(mén)加工出來(lái)的，足以反映和代表整批商品質(zhì)量的少量實(shí)物品中抽取的或由生產(chǎn)部門(mén)加工出來(lái)的，足以反映和代表整批商品質(zhì)量的少量實(shí)物。凡是凡是以樣品作為成交和交貨依

10、據(jù)的，稱之為以樣品作為成交和交貨依據(jù)的，稱之為憑樣品買(mǎi)賣(mài)憑樣品買(mǎi)賣(mài)（SaleSalebybySampleSample）。在國(guó)際貿(mào)易中這種方法適用于質(zhì)量難以標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)格化的商品，例如：工藝品、服裝、土特產(chǎn)品、輕工產(chǎn)品等。根據(jù)樣品提供者的不同，可分為兩種：（1）憑賣(mài)方樣品）憑賣(mài)方樣品（SalebySeller’sSample）。即憑賣(mài)方提供的樣品作為交貨品質(zhì)的依據(jù)。通常在買(mǎi)賣(mài)合同中應(yīng)訂明“品質(zhì)以賣(mài)方樣品為準(zhǔn)品質(zhì)以賣(mài)方樣品為準(zhǔn)”（Qualit

11、yasperSeller’sSample）。在此情況下，賣(mài)方應(yīng)注意以下幾個(gè)問(wèn)題：①賣(mài)方選擇的樣品要有充分的代表性賣(mài)方選擇的樣品要有充分的代表性（RepresentativeSample），即交貨品質(zhì)應(yīng)與樣品大體相同，并以此樣品提供給買(mǎi)方；②樣品應(yīng)編號(hào)留存，通常應(yīng)備三份樣品應(yīng)編號(hào)留存，通常應(yīng)備三份。賣(mài)方在將樣品寄送買(mǎi)方同時(shí)，應(yīng)保留與送樣品質(zhì)完全一致的另一份樣品，即復(fù)樣復(fù)樣（DuplicateSample），以備將來(lái)組織生產(chǎn)、交貨或處理質(zhì)量

12、糾紛時(shí)作核對(duì)之用。買(mǎi)方留存一份以便收貨作為貨物驗(yàn)收的品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)，為了防止交易雙方在履約過(guò)程中產(chǎn)生分歧，必要時(shí)還使用封樣封樣（SealedSample），即由第三方或公證機(jī)關(guān)在一批商品中抽取同樣質(zhì)量的樣品若干份，每份樣品用封識(shí)章等不同方式加封，由第三方或公證機(jī)關(guān)留有一份備案，其余供當(dāng)事人使用。③對(duì)于樣、貨難以達(dá)到完全一致的商品，對(duì)于樣、貨難以達(dá)到完全一致的商品，應(yīng)在合同中規(guī)定如：“品質(zhì)與樣品近似”（Qualityisnearlysam

13、easthesample）等彈性條款，切忌絕對(duì)，不留余地?！纠纠?121】圣誕熊，貨號(hào)S123，根據(jù)賣(mài)方2004年10月28日寄送的樣品。S123ChristmasbearasperthesamplesdispatchedbytheSelleron28Oct2004.（2）憑買(mǎi)方樣品買(mǎi)賣(mài)（）憑買(mǎi)方樣品買(mǎi)賣(mài)（SaleSalebybyBuyer’sBuyer’sSampleSample）。即以買(mǎi)方提供樣品作為交貨品質(zhì)的依據(jù)。在國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)

14、中，憑樣品買(mǎi)賣(mài)通常由賣(mài)方出樣，但對(duì)買(mǎi)方要求以他所提供的樣品來(lái)成交也可接受。通常在合同中應(yīng)訂明“品質(zhì)以買(mǎi)方樣品為準(zhǔn)品質(zhì)以買(mǎi)方樣品為準(zhǔn)”（QualityasperBuyer’sSample）。在此情況下，賣(mài)方在實(shí)際操作時(shí)注意：①賣(mài)方應(yīng)根據(jù)買(mǎi)方樣品再?gòu)?fù)制一份與買(mǎi)方樣品相似的樣品提交買(mǎi)方賣(mài)方應(yīng)根據(jù)買(mǎi)方樣品再?gòu)?fù)制一份與買(mǎi)方樣品相似的樣品提交買(mǎi)方，即提交一份回樣（ReturnSample）或?qū)Φ葮訉?duì)等樣（CounterSample），請(qǐng)其確認(rèn)。對(duì)方