傲慢與偏見從小說到電影的敘事策略

1、浙江大學(xué)碩士學(xué)位論文《傲慢與偏見》：從小說到電影的敘事策略姓名：鄧淑崢申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師：傅守祥2012-05-26浙江大學(xué)碩士學(xué)位論文 英文摘要A b s t r a c tS i n c e t h ee m e 唱e n c e o fm o d e m f i l ma n ，f 抽o u sf i l m s ，w h i c hd r a wi n s p i r a t i o nf - r

2、 o m t r a d i t i o n a lf a m o u sn o V e l so rs t r a 適h t l yt a k ef a m o u sn o V e l sa st 1 1 eo r i g i n a ls c r i p t sa p p e a r e da b u n d a n t l y ，b u ts o m ef i l ma d a p t a t i o n sd w i n d

3、l e t oi n d i 疏r e n c ef r o ml a c ko fp r o f o u n dc o n n o t a t i o n ．T h ew o r ko f 尸r i 如口門d 尸嘲“妣Ph a sb e e nb r o u g h t o nt h eb i gs c r e e nf o u rt i m e s ，a n dm r e e o f t h e mh a sr e c e i V

4、e dh i g h p r a i s ee x c e p to n eu n V e r i f i a b l e ．T h e J o eW r i g h t ’sV e r s i o ni n2 0 0 5i s d e l i g h t e di nt a l k i n ga b o u tb yp e r s o na l l Ⅱ1 et i m eA l t h o u g hm i n o rd e f e

5、c t e x i s t ，t h i s e x c e l l e n tw o r kg a i n sab i ga c h i e V e m e n ti n b o t hr e f e r e n c ea n d p e —b c t i n go f t h e o r i g i n a l ．N o V e l a n d f i l m a r eb o t ha r tf o m c o n c e m e

6、 db yn a 玎a t i V et h e o r yw h i c hs h a r et h es a m et h e o r yb a c k g r o u n d ．O nt h i sp r e m i s e ，w e a b a n d o n t h e m e t h o d s o f a d d ，d e l e t e ，u p d a t e i n t h e s c a l e o fn o r

7、n l a l l i t e r a r y 6 1 ma d a p t a t i o n t h e o 巧a n d e x a m i n et h ec i n e m a t o 伊a p h i ca d a p t a t i o no f 尸r f 如口門d 尸吲“講c Pf I r o mt h r e e a S p e c t so fn a r r a t o r ，n a r r a t i V ep e

8、 r s p e c t i V e ，n a m ．t i V et i m ea n ds p a c e - t i m e ．T be x 鋤i n et h ec o n v e r s i o na n ds u r m o u n t f ．r o mn O V e lt o6 l m i s n o to n l y t h er e s e a r c hs i g n i f i c a n c eb u tt h