華裔美國文學作品中的中國文化符號

1、江西師范大學碩士學位論文華裔美國文學作品中的中國文化符號姓名：王偉申請學位級別：碩士專業(yè)：比較文學與世界文學指導教師：陳靜20090501A b s t r a c tF r o m 19 6 0 s ' , C h i n e s e —A m e r i c a n L i t e r a t u r e w i t n e s s e d a t o u g h s h i f t ，f r o m “s u b m e

2、r g e d ’' t o “r e c o v e r ' ’，f i n a l l y t o ‘‘e n t e r i n g t o m a i n s t r e a m “ ．T o d a y , s o m eC h i n e s e —A m e r i c a nw o r k sw a sc h o s e n t o u n i v e r s i t y t e x t b o o k

3、，e v e n b e c o m ea ni m p o r t a n t p a r to f A m e f i c a nl i t e r a t u r ea n d c u l t u r e ．A tt h e s a m et i m e ，r e l a t e dr e s e a r c h i nC h i n a ，w h i c h t h r o v e f r o m1 9 8 0 s '

4、, s t r e n g t h e ni nt h e p a s t3 0 y e a r s ，a n d w i l lb ec e r t a i n e dt o g a i n m o r e a t t e n t i o n i n t h e f u t u r e ．T h i s t h e s i s b a s e d o nt e x t ，a i m t o a n a l y z eC h i n e

5、 s e —A m e r i c a n L i t e r a t u r ef r o mt h ea n g l e o f c u l t u r e ．T h e r e a r ef o u r p a r t s i nt h i st h e s i s ．I nc h a p t e r o n e ，1w i l ld i s t i n g u i s h t w o g r o u p o fd e f i n

6、 i t i o n ，d e f i n et h e e x t e r i o ro f r e s e a r c h ．I nc h a p t e rt w o ，1w i l ls e e ' t e a ' ’a n d ‘‘g h o s t ”f o re x a m p l e ，r e v e a l i n gt h a t c u l t u r a lc r a s ha n dc u l

7、t u r a l c o n v e r g e n c ea r et w om a i nw a y sw h e nc o n f r o n t i n gC h i n e s ea n dA m e r i c a nc u l t u r e ．T h e nt h ec o n c l u s i o ni s ：I t ’Sa n e c e s s a r yd i v e r s i o nf r o mc u

8、l t u r a lc l a s h t oc u l t u r a lc o n v e r g e n c e ，f r o mh i s t o r y t of a c t ．I nc h a p t e r t h r e e ，‘' T a n gA o ’’、‘‘G u a nY u ’’、‘' H u aM u l a n ’’a s e x a m p l e s ，p r o v i n gt

9、h ee f f e c tO i l t e x ts t r u c t u r ea n dC h i n e s e - A m e r i c a n h i s t o r y r e c o n s t r u c t i o n ．I nc h a p t e rf o u r , Is e t ‘‘Q uY u a n ’’、‘‘C a i W e n j i ’’、‘‘M o n k e yK i n g '

10、 ’f o re x a m p l e ，p r e s e n th o w C h i n e s e —A m e r i c a nw r i t e r sl e a r nf r o mC h i n e s ec u l t u r e ，a n de x p l o r et h ef u t u r eo r i e n t a t i o i v - - n e g o t i a t i o n a n d c

11、o n v e r g e n c e ．A n d t h eo v e r a l lc o n c l u s i o ni s ：C h i n e s ec u l t u r a ls y m b o l i nC h i n e s e - A m e r i c a nL i t e r a t u r e i s n e i t h e r a o r i g i n a l C h i n e s e s y m b

12、 o l n o rA m e r i c a n s y m b 0 1 ．T h e i rr e p r e s e n t a t i o ni nt e x ti s a w r i t i n gt a c t i c si n w e s t e r nb a c k g r o u n d ，C h i n e s ec u l t u r a ls y m b o l i s as i g no fc u l t u

13、r a li d e n t i t y , b u t a l s oai n d i c a t i o n o fs t r u g g l e f o rc u l t u r a ln e g o t i a t i o na n d c o m b i n a t i o n b e t w e e n h i s t o r y a n d f a c t ，w h i c h d o n e b y t h e s ew

14、 r i t e r s ．K e y w o r d s ：C h i n e s e - A m e r i c a n L i t e r a t u r e ；C h i n e s e c u l t u r a ls y m b o l ；C h i n e s e —A m e r i c a n h i s t o r y ；c u l t u r a lc l a s h ；c u l t u r a l c o n