文學(xué)語(yǔ)言與20世紀(jì)20年代文學(xué)體裁特征的形成

1、南京師范大學(xué)博士學(xué)位論文文學(xué)語(yǔ)言與20世紀(jì)20年代文學(xué)體裁特征的形成姓名：王佳琴申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：博士專業(yè)：中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)指導(dǎo)教師：楊洪承20100501A b s t r a c tM o d e m C h i n e s eL i t e r a t u r e h a sb e e nf o u n da n dd e v e l o p e do nt h eb a s i so ft h el i t e r a r y l a

2、 n g u a g e t r a n s f o r m a t i o n i n t h e e a r l y 2 0 t h c e n t u r y ．T oal a r g e e x t e n t ，t h el i t e r a r y l a n g u a g er e g u l a t e dt h e l i t e r a r y g e n r es e l e c t i o na n dt h

3、 e f e a t u r e so fM o d e mC h i n e s e l i t e r a t u r e ．1 9 2 0 sW a s t h ef i r s tp h r a s e f o rt h e d e v e l o p m e n to f t h en e w l i t e r a t u r e ．w i t h i n t h i s c h a n g i n g p e r i o

4、d ，t h e l a n g u a g e t r a n s f o r m a t i o n i n f l u e n c e d l i t e r a t u r ep a r t i c u l a r l yp r o f o u n d l y ．R e s e a r c h o nt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h el i t e r a r yl a

5、n g u a g ea n dt h e l i t e r a r y d e v e l o p m e n tr a i s e s am u c hc l o s e r a n d s h a r p e n e d p e r s p e c t i v e t oc u l t i v a t ea n dr e v e a lt h el i t e r a r y f e a t u r e so ft h a t

6、t i m e ．T ob em o r e s p e c i f i c ，i nw h a ts e B s e ，o n w h a tl e v e l ，t o w h a t e x t e n t a n db yw h a tm e a n s ，t h e l i t e r a r y l a n g u a g et r a n s f o r m a t i o ne x e r t e d i t si n

7、f l u e n c eo nt h el i t e r a t u r ed e v e l o p m e n t i n1 9 2 0 s ，a s w e l la so nt h ee s t a b l i s h i n go f t h e l i t e r a r yg e n r e f e a t u r e s o fn o v e l ，d r a m a , p r o s e ，p o e t r y

8、e t c ．S o f a ra sn o v e l i sc o n c e r n e d ，t h ev e r n a c u l a rl a n g u a g e h i t h e r t ow a s a u t h e n t i c ，t h eo l d p a t t e r no f t h er e f i n e do rv u l g a r l a n g u a g e w a s b r o

9、k e n ，t h u s ，t h ed i v e r s i t yo f w r i t t e nn a r r a t i o n i n m o d e mn o v e l W a s e v e r p o s s i b l e ；T h e v e r n a c u l a r l i t e r a r y l a n g u a g ee n h a n c e dt h ev i v i d n e s

10、so f n o v e l ’S ”n a H a t i o n ”a n dt h e ”d e s c r i p t i o n ”，g i v i n gp r i o r i t i e st ot h en o v e l ’Sr a p i dd e v e l o p m e n ti n 1 9 2 0 s ；T h ee n h a n c e m e n t o f ”d e s c r i p t i o n

11、 ”f o r g e dt h em o d e m n o v e lt os h i f ti t s f o c u sf r o m ”p l o t ”t o ”f i g u r e ”a n d ’’a t m o s p h e r e ”；T h ev e r n a c u l a r d r a s t i c a l l y u n f o l d e d t h e f i g u r e ’S s u b

12、c o n s c i o u s ，i n t e r n a l d e s i r e ，w h i c he x c e e d e dt h eg e n e r a l a t i v ee x p r e s s i o n f r o m t h e c l a s s i c a l C h i n e s en o v e l s ，I nar e a ls e n s e ，t h e ”i n w a r dt

13、u r n ”a n dt h es t r u c t u r ep r o s i z a t i o nw e r er e a c h e d , a n db e c a u s e o ft h i sp r o s i z a t i o ni sn o t c o n d u c i v et oa r i g o r o u sa n d r e f i n e d s t r u c t u r e ，w h i c

14、 h p r o h i b i t e dt h e d e v e l o p m e n to f n o v e l e t t ei n 1 9 2 0 s ．F o rd r a m a , t h e l a n g u a g e t r a n s f o r m a t i o nc o n t r i b u t e d t ot h e f o r m a t i o n o f i t sb a s i cf

15、e a t u r e s ，t r a n s i t i n gf r o m “s i n g i n g ’’t o “s a y i n g ' ’，a n do r a ld r a m a l e a d e dt h ec h a r a c t e r sp e r s o n a l i t ym o r ei n d i v i d u a l i z e d ，a l s ob r i n g i n g

16、s o m e ”s t o r i z a t i o n ”( m o r ep l o t ，l e s sp l a y ) t e n d e n c y ；T h ev e r n a c u l a r ”d e l i v e r y ”p a r t l yd i r e c t e dt h er e a s o n i n g a n d t h ef o r m a t i o n o f o u t w a r

17、 d c o m m u n i c a t i n g o f d r a m a ；F o r t h el a c k o fv e r n a c u l a rl a n g u a g e ，p r o p o s e dt h el a n g u a g ea d j u s t m e n t ，w h i c hg a v eb i r t ht ow i t t yc o m e d y a n d d r a m

18、 a ，d r a m a a l s o ，w a si nf a c e o f ”m o r e p o e m ，l e s sp l a y ”d i l e m m a ．O np r o s e ，t h e v e r n a c u l a r e n s u r e d t h e ”h u m a nl i b e r a t i o n ”a n d t h e ”p e r s o n a l i t y ”e

19、 x p r e s s i o nt oi t sm a x i m u m ，l e a d i n gt ot h e h e a r t - p o u r i n g a n dt h es o l i l o q u i z a t i o ns t y l e dp r o s e ．I tb r o u g h t t h ed a i l yo r a lt o n e a n d s t y l e ”i n t o