游記中的文體變異——以羅馬、那不勒斯與佛羅倫薩文本漢譯為例

1、中圖分類號：H 3 1 5 ．9U D C ：8 0 0密級：學校代碼：訝尊￡解為尤李碩士學位論文( 翻譯碩士)公開1 0 0 9 4游記中的文體變異——以《羅馬、那不勒斯與佛羅倫薩》文本漢譯為例O n T r a n s l a t i o n o f T r a v e l T e x t i nL i g h t o f D e v i a t i o n T h e o r y——T a 塒n g t h e T r a n s

2、 l a t i o n o f R o m e ，N a p l e s a n d F l o r e n c ea sa nE x a m p l e作者姓名：王坦指導教師：學科專業(yè)名稱：研究方向：論文開題日期：李正栓教授M T I 專業(yè)碩士英語筆譯2 0 1 3 年5 月2 7 日學位論文原創(chuàng)性聲明本人所提交的學位論文《游記中的文體變異——以 ( R o m e ，N a p l e sa n d F l o r e n c e

3、 ) 薩文本漢譯為例》，是在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的原創(chuàng)性成果。除文中已經注明引用的內容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均己在文中標明。本聲明的法律后果由本人承擔。論J 文作者( 簽名) ：乏但訓緲年婦勱／日指導教師確認( 簽名) ：刎驢年p 矽日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解河北師范大學有權保留并向國家有關部門或機構送交學位論文的復印件和磁