詩歌、自然與生態(tài)關(guān)注——李白詩歌的生態(tài)文體學(xué)闡釋

1、重慶師范大學(xué)碩士學(xué)位論文 詩歌、自然與生態(tài)關(guān)注 ——李白詩歌的生態(tài)文體學(xué)闡釋 碩士研究生：郭艷云 指導(dǎo)教師：吳顯友教授 學(xué)科專業(yè)：英語語言文學(xué) 所在學(xué)院：外國語學(xué)院 重慶師范大學(xué) 2016 年 3 月 重慶師范大學(xué)碩士學(xué)位論文 中文摘要 詩歌、自然與生態(tài)關(guān)注 ——李白詩歌的生態(tài)文體學(xué)闡釋 摘 要 李白是我國唐代最偉大的浪漫主義詩人。詩人筆下的詩

2、涵蓋了祖國的大半個(gè)疆域，名山勝水是詩人最愛和吟詠的對象，幽谷林泉也可幻化在詩人的筆端。它們在詩人的筆下或雄偉壯麗或優(yōu)雅秀美或玲瓏嫵媚或氣勢磅礴。人與自然和諧一體, 是李白詩中描寫的人類生存的最佳生存狀態(tài)。 在人與自然的關(guān)系上， 他不是皈依而是對話，是建立在生命平等關(guān)系上的對話，同時(shí)自然也煥發(fā)著生命的奇異光輝。解讀李白，能增加讀者的生態(tài)意識。詩人這種東方古老的生存智慧，是我們建立新的自然觀及其重要的精神資源，這些動(dòng)人的篇章在不僅僅停留在激

3、發(fā)國內(nèi)讀者熱愛祖國山河的熱情，我們也應(yīng)該讓國外的學(xué)者看到我們古老的生存智慧，從而使得人類能夠達(dá)成一致的生態(tài)意識。 因作者有限的閱讀資源以及知識，發(fā)現(xiàn)從生態(tài)文體學(xué)解讀李白詩歌的作者作品很少，因此本文選用許淵沖英譯李白詩選的 100 首詩歌，從生態(tài)文體學(xué)的角度出發(fā)，通過借用統(tǒng)計(jì)分析法、文本細(xì)讀和文體學(xué)批評等方法，從詞匯、句法和意象等多個(gè)層面對李白詩歌進(jìn)行較全面、系統(tǒng)的文本闡釋與賞析，力求揭示蘊(yùn)含在李白詩歌里的自然之美，愛情與友情，家國情懷和