越南北方佛教女性神研究

1、．I8 ‘73 2 I摘 要佛教雖然并非越南的創(chuàng)造，卻也在傳入越南以后深受越南傳統(tǒng)宗教文化的影響，被越南人民改造為獨具特色的越南佛教文化，這其中最有魅力的，莫過于越南北方佛教中的女性神。越南北方佛教女性神的信仰沒有像其它文化那樣，隨著父系社會取代母系社會而逐漸式微、甚至消失，而是憑借著水稻文明醞釀出的水文化的延續(xù)以及女性從歷史到今天的杰出貢獻(xiàn)而發(fā)展至今，經(jīng)久不衰。這些女性神包括觀音菩薩、四法佛、樹母神、山林母神、水母神、地母神以及眾母神

2、中地位最高的柳杏母神。這是一個非常富有研究價值的宗教文化現(xiàn)象，這一現(xiàn)象背后蘊涵著越南文化的獨特品質(zhì)。本文分成四章，揭示越南北方佛教的女神因素以及特點。在《引言》部分，筆者簡要介紹了越南的民族宗教概況，描述了越南北方佛教女性神信仰的粗略輪廓以及目前學(xué)術(shù)界對此問題的研究狀況，并在此基礎(chǔ)上申明本文的研究思路與方法。第一章《越南佛教與歷史變遷》主要概括越南佛教的歷史。此章目的在于說明越南佛教的來源與傳播，其在越南社會歷史發(fā)展過程中的變遷，同時尋

3、找女性神信仰的源頭及其發(fā)展。第二章《觀音信仰》集中討論了越南北方佛教的觀音信仰。本章首先總結(jié)了觀音的譯名，接著介紹了越南的三種觀音即妙善觀音、氏敬觀音的故事傳說以及一個被奉為觀音的歷史人物——倚蘭元妃從王妃到觀音的歷史故事，然后分析了觀音的顯相信仰、靈感信仰、最后闡釋了初原性文化內(nèi)涵、生命性心理意識、集體性表象。第三章《四法信仰》描寫越南佛教獨到的現(xiàn)象：四法佛信仰。四法佛即法云、法雨、法雷、法電，從四法信仰的傳說、形成、功能、廟宇( 主

4、要是榆寺) 等方面來分析越南農(nóng)業(yè)的自然女神與印度佛教的結(jié)合。四法信仰是越南初期的佛教，是越南佛教的基石。第四章《母神信仰》主要介紹和分析了出自越南原始文化、至今長盛不衰、與佛教你中有我、我中有你的母神信仰。母神信仰跟越南水稻文化有密切的關(guān)系，母神的顯身也體現(xiàn)越南人的宇宙觀與陰陽哲理。母神信仰以四位女神為主，即上A B S T R A C TA l t h o u g hB u d d h i s m i Sn o t t h ec r

5、e a t i o no f V i e t n a m e s e ．i th a s d e e p l ya b s o r b e dt h eV i e t n a m e s e t r a d i t i o n a lr e l i g i o n a n dc u l t u r e a f t e ri n t r o d u c t i o n ．T h eV i e t n a m e s ep e o p l

6、eh a v et r a n s f o r m e di t i n t o a nu n i q u eB u d d h i s tw i t l l V i e t n a mf l a v o r ．o n eo f t h em o s ta t t r a c t i v ef e a t u r e si SB u d d h i s m G o d d e s s e s i nt h e N o r t h o f

7、 V i e t n a m e s e ．T h i sp a p e ri S d i v i d e di n t o f o u rc h a p t e r s ．r e v e a l sN o r t hV i e t n a mn a t u r ea n dc h a r a c t e r i s t i c so f B u d d h i s tg o d d e s s e s ．I nt h e ”I n t

8、 r o d u c t i o n ”s e c t i o n ．I ' dl i k et ob r i e f l y i n t r o d u c eV i e t n a m ’Se t h n i ca n dr e l i g i o u s p r o f i l e ，d e p i c t ar o u g ho u t l i n e o fN o r t hV i e t n a mB u d d h

9、 i s t G o d d e s s e s ，e p i t o m e t h ec u r r e n ts t a t u so f a c a d e m i cr e s e a r c ho nt h i si s s u e ．a(chǎn) sw e l la ss t a t em yo w nr e s e a r c h i n g i d e a sa n dm e t h o d o n t h ea b o v e

10、 b a s i s ．T h ef i r s tc h a p t e r ”V i e t I l a m e s eB u d d h i s ma n di t sH i s t o r i c a lC h a n g e s ”m a i n l ys u m m a r i z e st h eh i s t o r yo fB u d d h i s m i n V i e t n a m ．T h ep u r p

11、o s e o f t h i sc h a p t e ri St h ed e s c r i p t i o no f B u d d h i s m o r i g i na n d p r o p a g a t i o ni n V i e t n a m ，i t sc h a n g e s i nV i e t n a ms o c i a la n d h i s t o r i c a lp r o g r e s

12、 s ．a(chǎn) sw e l la sl o o k i n gf o rt h es o u r c eo f G o d d e s s e sa n di t sd e v e l o p m e n t a tt h es a n l et i m e ．T h es e c o n d c h a p t e r ”K w a n - y i nR e l i g i o n ”f o c u s e s o nt h e N o

13、 r t hV i e t n a mB u d d h i s t K w a n ．y i n G o d d e s s ．T I l i S c h a p t e rf i r s t l y s u m m a r i z e s t h e t r a n s l a t i o n o fK w a n ．y i n ．t h e n d e s c r i b e s t h e l e g e n d o f M i

14、 a o s h a n K w a n ．y i n a n d T h i K i n hK w a n ．y i na n dt h eh i s t o r i c a l s t o r yo ft h e P r i n c e s st o t h eG o d d e s so fY L a n ．t h e na n a l y z e s t h eo u t s t a n d i n gp h a s e o f

15、 f a i t h ，i n s p i r e db yf a i t h ，B u d d h i s tb e l i e f s ，t h ef i n a l l yc l a r i f i e s t h e E a r l y p a t h o g e n i c c u l t u r e c o n n o t a t i o n ，l i f e p s y c h o l o g i c a l s e n

16、s e a n dc o l l e c t i v er e p r e s e n t a t i o n ．C h a p t e rI I I ”F o u rB u d d h a ”d e s c r i b e st h eu n i q u ep h e n o m e n o n o fV i e t n a m e s eB u d d h i s m ：F o u rB u d d h aR e l i g i o

17、 ni n c l u d i n gC l o u dM o t h e r ．R a i nM o t h e r , T h u n d e rM o t h e r ．L i g h t e n i n gM o t h e rf o r m e df r o mf o u rl e g e n d so ff a i t h ．O nt h eb a s i co f t h e i rf o r m a t i o n ，f

18、 u n c t i o n ，t e m p l e s ( m a i n l y a t D a uT e m p l e ) e t c ， a n a l y z e s V i e t n a m ’Sa g r i c u l t u r a lg o d d e s s e sw i t h a c o m b i n a t i o n o f I n d i a nB u d d h i s m ．F o u r B

19、 u d d h a r e l i g i o na p p e a r e d i nt h eE a r l yt i m e ．S Oi ti St h ec o r n e r s t o n e o f B u d d h i s m i nV i e t n a m ．T 1 1 e f o u r t hc h a p t e r ”M o t h e rR e l i g i o n ”m a i n l yd e s

20、 c r i b e a n da n a l y s e sM o t h e rR e l i g i o n t h a tp e e r e dw i t h p r i m i t i v ec u l t u r ei nV i e t n a m ．f u U o f “Ia m i ny o u ．y o u a r ei nm e ”p h i l o s o p h yo fB u d d h i s m ．M o

21、t h e rR e l i g i o ni nV i e t n a mi sc l o s e l yr e l a t e dt o r i c ec u l t u r e ，t h e A p p a r i t i o n o fM o t h e ra l s o r e f l e c t s t h e V i e t n a m e s e w o r l d v i e wa n dp h i l o s o p

22、 h yo f Y i n a n dY a n g ．F o u rM o t h e r R e l i g i o n i n c l u d e sf o u r g o d d e s s e ss u c ha s ，t h a t i s H e a v e n M o t h e r , M o u n t a i nM o t h e r , L a n d M o t h e ra n dW a t e rM o t

23、 h e r ．T h eh i g h e s tG o d d e s si s L i e uH a n h M o t h e r ．E a c hh a sh e ro w n o r i g i na n dm a g i ce n e r g y ，m e a n i n ga n a t u r a lp h e n o m e n o n s a n c t i f i e db y t h eV i e t n a

24、m e s ep e o p l e ．I nt h ef i n a l ”C o n c l u s i o n ”s e c t i o n ．I ' dl i k et o p o i n t o u tt h a ts i n c eV i e t n a m i Saf l e ec i v i l i z a t i o n , V i e t n a m e s ew o m e n i nt h ep r o

25、d u c t i o na n dl i f eh a st h e i r i o bw i t ht h ew a t e r f r o m m o r n i n g t i l l n i g h t ．I nt h ee a r l yh i s t o r y ．T h ei m p o r t a n c eo f w a t e r h a s l o n gb e e n ad e e pu n d e r s t

26、 a n d i n go fc u l t u r e ．w a t e r u s i n ge n l i g h t e n m e n t i S ak i n d o fw i s d o m a n d l i f ep h i l o s o p h y ．M o t h e ri nt h eV i e t n a m e s eB u d d h i s tc u l t u r ei Sa p r o f o u