aatcc1242011織物經(jīng)反復(fù)家庭洗滌后的外觀平整度測(cè)試方法翻譯版

1、AATCC 124-2011 織物經(jīng)反復(fù)家庭洗滌后的外觀平整度測(cè)試方法 第 1 頁(yè) 共 7 頁(yè) AATCC 124-2011 織物經(jīng) 織物經(jīng)反復(fù)家庭洗滌后 反復(fù)家庭洗滌后的外觀 外觀平整度 平整度測(cè)試方法 測(cè)試方法 AATCC RA61 技術(shù)委員會(huì)于 1967 年制定；1969、1975、1982、1989（修改標(biāo)題） 、1992、1996、2005

2、、2006、2009（修改標(biāo)題） 、2010、2011 年修訂；1974、1983、1985、1988、1991、1997、2004、2008、2012 年編輯性修訂；1973年重新審定；1978、1984、2001 年編輯性修訂和重新審定；技術(shù)上等同于 ISO 7768。 1 目的和范圍 目的和范圍 1.1 本試驗(yàn)方法規(guī)定了織物樣品經(jīng)過(guò)反復(fù)家庭洗滌后外觀平整度的評(píng)定方法。 1.2 任何可洗滌的織物都可以用這個(gè)方法來(lái)評(píng)價(jià)洗后外觀的平整度

3、。 1.3 任何結(jié)構(gòu)的織物，如機(jī)織物，針織物和非織造布，都可用這種方法來(lái)評(píng)價(jià)。 2 原理 原理 2.1 織物樣品進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)家庭洗滌程序的洗滌，可選擇手洗或機(jī)洗程序，機(jī)洗程序可選擇洗滌周期、溫度及干燥程序。使用標(biāo)準(zhǔn)光源和評(píng)價(jià)區(qū)域，通過(guò)和相應(yīng)的參考標(biāo)準(zhǔn)樣照對(duì)比，來(lái)對(duì)樣品進(jìn)行評(píng)級(jí)。3 術(shù)語(yǔ) 術(shù)語(yǔ) 3.1 陪洗布，名詞――在織物試驗(yàn)過(guò)程中，用來(lái)使試樣總和達(dá)到規(guī)定重量和體積的物料。 3.2 耐久壓燙，形容詞――織物在服用過(guò)程中或經(jīng)洗滌、干洗后，保持

4、原來(lái)形態(tài)如接縫平整、熨燙折痕和平整外觀的能力。 3.3 洗滌，名詞――使用液態(tài)清潔劑來(lái)清除紡織品上的污跡的過(guò)程，一般來(lái)說(shuō)包括漂洗、脫水和干燥。 3.4 洗滌折痕，名詞――織物在洗滌和干燥程序中形成的各種形態(tài)的明顯的折痕。 注意：洗滌折痕是織物在洗滌和干燥機(jī)中由于運(yùn)動(dòng)受限產(chǎn)生意外折痕。 3.5 外觀平整度，名詞――將試樣和一套標(biāo)準(zhǔn)樣照相對(duì)比，從而確定試樣外觀平整的程度，是一種視覺(jué)印象。 4 安全預(yù)防措施 安全預(yù)防措施 注意：此安全預(yù)防措施

5、僅作參考資料，只作為對(duì)試驗(yàn)過(guò)程的附屬補(bǔ)充而非全部措施。在采用此方法試驗(yàn)時(shí)，用戶在處理樣品中有責(zé)任使用正確和安全的技術(shù)和手法。必須向制造商咨詢?cè)敱M的細(xì)節(jié)，如材料的安全數(shù)據(jù)表和其它建議。同時(shí)，所有美國(guó)的職業(yè)安全與衛(wèi)生條例的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)則都要遵守。 4.1 實(shí)驗(yàn)室應(yīng)遵守規(guī)范。在實(shí)驗(yàn)室范圍內(nèi)要佩戴安全防護(hù)眼鏡。 4.2 1993 AATCC 標(biāo)準(zhǔn)洗滌劑會(huì)有刺激性。必須小心使用，以防接觸皮膚和眼睛。 4.3 所有化學(xué)物品都必須小心處理。 4.4 當(dāng)使

6、用實(shí)驗(yàn)室的儀器時(shí)，應(yīng)該遵守制造商的安全建議。 5 用途和局限性 用途和局限性 5.1 此試驗(yàn)方法只設(shè)計(jì)用作評(píng)價(jià)織物經(jīng)過(guò)反復(fù)家庭洗滌后的洗后外觀。 5.2 此試驗(yàn)程序反映了目前消費(fèi)者通用的家庭洗滌設(shè)備的性能，通常，試驗(yàn)都是在相對(duì)嚴(yán)格的洗滌條件下進(jìn)行的。 5.3 印花和圖案可能掩蓋了織物表面上的輕微褶皺。然而，評(píng)價(jià)過(guò)程是以試樣的視覺(jué)外觀為基礎(chǔ)的，也包括這些影響的因素。 AATCC 124-2011

7、 織物經(jīng)反復(fù)家庭洗滌后的外觀平整度測(cè)試方法 第 3 頁(yè) 共 7 頁(yè) 材料清單： （a）兩個(gè) 8－ft 型號(hào) F96CW（冷白色）的快速啟動(dòng)預(yù)熱熒光燈（無(wú)擋板或玻璃） ； （b）一個(gè)白色搪瓷反射罩（無(wú)擋板或玻璃） ； （c）一個(gè)試樣支架（用彈簧固定） ，用燈光薄片金屬（22ga.）制成； （d）一個(gè) 0.25 英寸的，用無(wú)光灰漆漆成灰色的并符合 AATCC 沾色灰度樣卡 2 級(jí)的合板。 6.8

8、AATCC 的三維外觀平整度標(biāo)準(zhǔn)樣照，一套六件（見(jiàn)圖 2 和 12.3） 。 6.9 蒸汽或干式熨斗，并帶有可調(diào)節(jié)適合紡織品溫度的設(shè)置。 6.10 （手洗用）洗滌劑。 6.11 天平，最少能稱 5 千克或 10 磅。 6.12 數(shù)字圖像系統(tǒng)（見(jiàn) 12.9） 7 制備試驗(yàn)樣品 制備試驗(yàn)樣品 7.1 沿試樣的長(zhǎng)度和寬度方向裁剪三塊相同的試樣，尺寸為 38 厘米×38 厘米（15 英寸×15 英寸） ，每個(gè)樣品應(yīng)盡可能包含

9、不同方向的經(jīng)紗和緯紗。樣品上應(yīng)標(biāo)記縱向。如果預(yù)計(jì)到洗滌中會(huì)出現(xiàn)紗線滑移，則按 12.5 規(guī)定處理。 8 試驗(yàn)步驟 試驗(yàn)步驟 8.1 表Ⅱ總結(jié)了可選擇的洗滌、干燥條件和設(shè)置。設(shè)備和洗滌條件的附加資料，可以在 AATCC 專著“M6，家庭洗滌測(cè)試條件標(biāo)準(zhǔn)”中找到，或在這本技術(shù)手冊(cè)的其他地方找到,最新版本可見(jiàn)http://www.aatcc.org/testing/supplies/docs/207-M6-StdTest.pdf 8.1.1

10、一般通用的洗衣機(jī)和干衣機(jī)都有特定的洗滌程序來(lái)提高其性能， 例如， 輕柔程序以減少攪動(dòng)來(lái)保護(hù)輕薄織物，耐久壓燙程序以低溫漂洗和減低轉(zhuǎn)速來(lái)減少折皺。然而，在評(píng)價(jià)洗后外觀時(shí)，使用正常/厚重棉織物的洗滌程序比較合適。如果使用了任何其它不同的程序（見(jiàn) 8.2） ，必須在報(bào)告中注明（見(jiàn)第 10 部分） 。 8.2 標(biāo)準(zhǔn)洗滌 8.2.1 手洗－（見(jiàn) 12.6） 。在 9.5L（10.0qt.）的桶里加入溫度為（41±3）℃、體積為（7.57

11、±0.06）L（2.00±0.02gal） 的水， 并在水中溶解 （20.0±0.1） g 的 1993 AATCC 標(biāo)準(zhǔn)洗滌劑 （或 30.3g2003AATCC標(biāo)準(zhǔn)洗滌液） ， 然后在桶中加入三塊織物試樣。 不要扭曲或扭搓， 洗滌 （2.0±0.1） min。 用溫度為 （41±3）℃、體積為（7.57L±0.06）L（2.00±0.02gal）的水漂洗一次。取出

12、試樣，然后用程序 C（滴干）干燥（見(jiàn) 8.3.3） 。 8.2.2 機(jī)洗：為洗滌程序選擇指定的水位、洗滌溫度，同時(shí)漂洗溫度要小于 29℃（85℉） 。如果漂洗溫度達(dá)不到要求，則記錄實(shí)際的漂洗溫度。 8.2.3 加 66g±0.1g 的 1993 AATCC 標(biāo)準(zhǔn)洗滌劑（或（100±0.1）g2003AATCC 標(biāo)準(zhǔn)洗滌液） 。在水的硬度不高的地區(qū)下，可以減少洗滌劑用量以避免產(chǎn)生過(guò)多的泡沫，但是在這種情況下應(yīng)該在測(cè)試報(bào)