荷蘭藏家愿歸還肉身佛（英語(yǔ)閱讀-英語(yǔ)閱讀理解）

1、荷蘭藏家愿歸還肉身佛（英語(yǔ)閱讀 荷蘭藏家愿歸還肉身佛（英語(yǔ)閱讀|英語(yǔ)閱讀理解） 英語(yǔ)閱讀理解）The Dutch private collector who now owns the 1,000-year-old Buddha statue with a mummified monk inside is willing to return the relic to China, if the statue is proven to be

2、 stolen from China, according to Amsterdam-based newspaper NRC Handelsblad.阿姆斯特丹《新鹿特丹商業(yè)》報(bào)道，荷蘭私人收藏家擁有的這尊肉身坐佛是一個(gè)有 1000 年歷史的佛像，且佛像中包含一位僧人的肉身。收藏家表示，如果事實(shí)證明這尊佛像確為中國(guó)被盜文物，他愿意物歸原主。According to the report, the current owner, who w

3、orks as an architect in Amsterdam, purchased the statue for 40,000 guilders in 1995, the same year a Buddha statue was reported stolen from China.報(bào)道稱(chēng)，這位收藏者是阿姆斯特丹一名建筑師，1995 年，他花 4萬(wàn)荷蘭盾（19786 美元）將佛像買(mǎi)到手。正是在那年，中國(guó)的一尊佛像被盜。Jin

4、 Ruiguo, an official with the State Administration of Cultural Heritage , said in a statement that based on photos, local archives and witness statements, SACH can confirm that this Buddha statue was stolen from a temple

5、 in Yangchun village in east China’s Fujian province in 1995.a pillow that is around 300 years older.去年，人們?cè)?CT 掃描后發(fā)現(xiàn)，這個(gè)佛像中有一個(gè) 12 世紀(jì)的僧人肉身，從而引起了廣泛關(guān)注。佛像中的僧人坐在一個(gè)比他還老 300年的坐墊上。Chinese characters are written on the side of the

6、 pillow, which say the monk’s name was Zhang Liuquan.坐墊一側(cè)寫(xiě)有漢字，表明這位僧人名字叫章六全。The Buddha statue was included in a Mummy World exhibition at the Hungarian Natural History Museum, which opened in October last year. It was ori

7、ginally scheduled to be on display until May 17.去年十月，匈牙利自然歷史博物館舉辦的木乃伊世界主題展，展出了這尊佛像，按照原計(jì)劃，該展覽會(huì)持續(xù)到 5 月 17 日。The Hungarian Natural History Museum borrowed the statue from the Drents Museumin Assen, the Netherlands. On March