mba論文年度報告中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展報告2014第22章漢英翻譯實踐報告pdf

1、分類號??????．U DC密級?公?．開?一舅毋廬夕擎碩士研究生學(xué)位論文年度報告《中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展報告2 0 1 4 》( 第2 2 章)漢英翻譯實踐報告申請人：姜曉麗學(xué) 號：2 1 4 0 7 9 9培養(yǎng)單位：應(yīng)用外語學(xué)院學(xué)科專業(yè)：英語筆譯研究方向：非文學(xué)翻譯指導(dǎo)教師：佟敏強教授完成日期：2 0 1 6 年5 月黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文A b s t r a c tI n t e m e th a s c o n s t a n t l

2、 yc h a n g e dp e o p l e ’Sw o r ka n dl i f e s t y l ei nr e c e n ty e a r s ．A s a ne x t e n s i o no f t h eI n t e r n e t ，t h e I n t e r n e to f T h i n g s ( I O T ) b e c o m e sa ni m p o r t a n t p a r

3、to f t h en e w g e n e r a t i o no fi n f o r m a t i o nt e c h n o l o g y ．T h i sr e p o r tt r a n s l a t e sa n d e x a m i n e sC h a p t e r2 2 o fC h i n aI n t e r n e tD e v e l o p m e n tR e p o r t2 0 1

4、4w h i c hi s j o i n t l yw r i t t e nb y I n t e r n e tS o c i e t yo f C h i n a a n d C h i n a I n t e r n e tN e t w o r kI n f o r m a t i o nC e n t e r ．A f t e rt h ep r o c e s so ft r a n s l a t i n ga n d

5、s u m m a r i z i n g ，t h ea u t h o rf o u n dt h ef o l l o w i n gt e x tc h a r a c t e r i s t i c s ：l a r g ea m o u n to fC h i n e s es p e c i f i c t e r m s ，s e v e r a l p a r a l l e l s t r u c t u r e s

6、 ，n o e x a g g e r a t i o n a n dm e t a p h o r a n dS Oo n ．T h e r e f o r e ，t h ek e y a s p e c to f t h i s r e p o r t i sh o w t o r e a l i z ea c c u r a t et r a n s l a t i o n f r o m C h i n e s e t o E

7、n g l i s h b ya p p l y i n g s p e c i f i c t r a n s l a t i o n s t r a t e g i e s a n dm e t h o d s ．S ot h e a u t h o rs u m m a r i z e dt h ea b o v ec h a r a c t e r i s t i c s a n dt h ec o r r e s p o n

8、d e n tt r a n s l a t i o ns k i l l s a n dm e t h o d sf o ra n n u a l r e p o r tw i t hs p e c i f i c c a s ea n a l y s i s ，h o p i n gt op r o v i d e r e f e r e n c ef o r t h et r a n s l a t i o no f t h i