借來的東方“羽毛”

1、分 類 編 ^ :密 級 :' ，位 代 碼 ： 10 0 657 -號 ：0 920 10 62硏 究 生 學位 論 文論 文 題 目： 借 來 的 東 方 “ 羽 毛 “ 一 一 關 于 王 爾德 與 中 國 文 化 之 間 關 系 的 質 疑學 生 姓 名 ：申請 專 業(yè) 名 稱 :研 究 方 向 ：指 導 教 師 姓 名 :提 交 論 文 日期 :孫 蓓 蓓 申請 學 位 級 別 ： 碩 士比 較 文 學 與 世 界

2、文 學西 方 文 學 與 文 化曾 艷 兵 專 業(yè) 技 術 職 ;2 0 12 年 5 月T H E B O R R O W E D O R IE N T A L F E A T H E R SC H IN E S E C U L T U R EA B S T R A C TO scar W il de has al w ays b een t he focus of t h e vari ous l i t erary

3、 and cul t uralst udies.O ne canoften see som e dai nty O ri entalarti facts and exquisi t e curi osi ti es are referred t o i n W i l de' s w orks,such as,b l ue and w h i te porcelai n p eacock feat hers . B

4、 y t he i m pactof Pre-R aph ael i te pai nterR osset t i ,W hi stl er,W i l de w as i ndeed i nterested i n col l ecti ng O ri ent alarti fact s . W hat ' s m ore,i n1889,E ngl i sh t ransl ated versi on of

5、t he C hi nese cl assi c ph i l osoph i calw orks C huang T zu w hi cht ranslat ed b y t he B ri tish Si nol ogi stH erb ertA .G iles w as Publ ish ed . O scar W i l de w rot e up acom m enta C hi nese Sage aboutt

6、 hi s book t o express approvalof t he phi l osoph i c t hought s andaest het i c i deas o f C huan g T zu .A l lt hese are considered t o be convi nci n g argum ents t o prov e t hatW i l de and C hi nese cul t ur

7、e i s l i nked cl osel y.B uti n t he l ate ni neteent h cent ury,t he i m age ofC hi na w as no l onger m agi caland b eauti fuli n W est ern cul t ure,and O scar W i l de h ad no i n-d ept hunderst andi ng of

8、 C hi nese cul ture.For t hese reasons w e bel i eve thatw hatm ade W i l de' saw areness and u nderstandi ng of C hi nese cul t ure i s onl y b l ue and w hi te porcel ai n and ot herhandi craft s,and hi s

9、 understandi ng of C huang T zu i s som ew hatt oo subjecti ve.T his paper w i l lanal yze from t hree aspect s,t he i m age of C hi na i n t he l at e ni neteent h cent uryi n W est ern cul t ure;O scar W i l

10、de gi ven t he speci alm eani ng of t h e bl ue and w h i t e porcelai n,orchi ds,peacock feathers and ot herorientalt hi ngs;and O scar W i l de' s i nt erpretati on of C huangT zu .T he paper i s di vi ded i

11、 nt o fi ve parts.T he fi rstpartof t hi s paper i s t he preface w hi chi nt roduces t he si t uati on of research on A esthet i ci sm and O scar W i l de i n C hi na.C hapter onebri efly i nt roduced t he i

12、m age of C h i na i n t he l ate ni n et eent h cent ury i n W est ern cul ture,anal yzest he causes of O scar W i l de' s ent husi asm of t he C hi nese cul t ure.C haptert w o i ll ust rate thesi gni fi can

13、ce of C hi nese b l ue and w hi te porcel ai n ,orchi ds,peacocks and ot her t hi ngs t h atg i venby W i l de,and t h e associat i on bet w een t hese t hi ngs and t he C hi n ese cul t ure.C h apter three w i l

14、 lst artw i t h O scar W i l de' s i nt erpretat i on of C huang T zu and t ry t o anal yze t h e dif ference betw eenw hatO scar W i l de bel i ev ed i n and pract i ced b y O scar W i l de and t he phil

15、 osophi c t houghts andaest heti c i deas of C huang T zu.F i nal l y is a sum m ary of t hi s paper .K E Y W O R D S :O scarW i l de;t he i m age of C hi na;bl ue and w hi t e porcel ai n;orchi d andpeaco