電影片尾字幕中英文對(duì)照表

1、電影片尾字幕中英文對(duì)照表演職員表 Cast & Crew 演員表 Performer職員表 Staff 演員 Actor 領(lǐng)銜主演 Starring 主演 Starring Role電影制片人(出品人) Produc

2、er導(dǎo)演 Director編劇 Screenwriter制作人 Producer 或 Produced by...執(zhí)行制片人 Associate Producer制片主任 Line Producer副導(dǎo)演/助理導(dǎo)演 Assistant Dir

3、ector統(tǒng)籌 Schedule Planner場記 Clapper 或 Script Supenisor監(jiān)制 Executive Producer 選角導(dǎo)演 Casting藝術(shù)指導(dǎo) Production Designer文學(xué)策劃

4、 Screenplay Coordinator 攝影指導(dǎo) Director of Photography布景師 Set Decorator 或 Set Decoration海報(bào)設(shè)計(jì) Poster Design By化妝師 Makeup Artist 特技化妝

5、Special Make-Up 化妝助理 Makeup Assistant服裝 Costume 或 Wardrobe服裝助理 Costume Assistant服裝設(shè)計(jì) Costume Design By道具師 Property Master 或 Props Master

6、道具助理 Property Master Assistant 煙火師 Pyrotechnician煙火助理 Pyrotechnical Assistant 剪輯 Film Editing后期制作 Late Stage Process底片剪接 Ne

7、gative Cutters配光師 Color Timer 影片字幕 Credits數(shù)碼配光 Digital Colorist 數(shù)碼效果修復(fù) Digital Touch-Up Artist 三維效果制作 3D Artists 或 CG Animator 特效合成