[雙語翻譯]外文翻譯--電荷控制劑對聚合物包覆的二氧化鈦納米粒子的電泳特性的影響（譯文）

1、中文 中文 4200 字， 字，2700 單詞， 單詞，1.5 萬英文字符 萬英文字符出處： 出處：Park B J, Hong S Y, Sim H H, et al. Effect of charge control agent on electrophoretic characteristics of polymer encapsulated titania nanoparticle[J]. Materials Chemistry

2、 & Physics, 2012, 135(2–3):259-263.本科生畢業(yè)設(shè)計（論文）外文譯文學(xué) 院 專 業(yè) 印刷工程 導(dǎo) 師 學(xué) 生 學(xué) 號 性基團(tuán)的共聚單體（乙二醇甲醚丙烯酸酯（乙二醇單甲醚乙酸酯） ）[21]。納米顆粒的密度和形態(tài)則利用氣體比

3、重瓶和 SEM 分別進(jìn)行表征。其中加入電荷控制劑，是為了提高電泳遷移率，研究表明在懸浮液中加入電荷控制劑可以改變納米電泳顆粒的介電常數(shù)。為了更好地觀察電泳納米粒子的運(yùn)動，利用 ITO 設(shè)備（玻璃體）分析不同電荷控制劑下的納米粒子的電泳運(yùn)動情況。 2 材料和方法二氧化鈦（TiO2，MT500B，日本帝國化工公司）納米粒子，作為白色的電泳油墨粒子，使用前先用瑪瑙研缽研磨；單體甲基丙烯酸甲酯（MMA，奧德里奇，美國） ；乙二醇甲醚丙烯酸酯（

4、乙二醇單甲醚乙酸酯，奧德里奇，美國）和乙二醇二甲基丙烯酸酯（EGDMA，奧德里奇，美國） ；穩(wěn)定劑聚（乙烯基吡咯烷酮） （PVP，奧德里奇，美國，MW = 55000 g ? mol－1） ，直接使用，無需進(jìn)一步純化；偶氮二異丁腈（AIBN，順正，日本） ，使用前需進(jìn)行純化再結(jié)晶；鹵烴油（聚三氟氯乙烯，鹵代烴）和 Isopar G（異構(gòu)烷烴，?？松梨冢榈徒橘|(zhì)溶劑油。3 實(shí)驗(yàn)二氧化鈦納米顆粒與聚合物 PMMA- CO -EGMEA

5、 的聚合物表面包裹，使用兩步分散聚合法進(jìn)行。首先 TiO2 需通過聲波降解法用 HCl（鹽酸）對其表面進(jìn)行處理，因?yàn)檫@樣它的表面形成更多的化學(xué)官能團(tuán) OH-，這樣可以與聚甲基丙烯酸甲酯和乙二醇單甲醚乙酸酯的表面官能團(tuán)更好的反應(yīng)，以提高它的電泳特性。而且鹽酸在 TiO2 表面形成的 H +可以與聚甲基丙烯酸甲酯和乙二醇單甲醚乙酸酯的表面官能團(tuán) C＝0 進(jìn)行偶極相互作用。處理完成后，將 3 克表面處理的 TiO2 納米粒子分散在 300

6、毫升的甲醇中，3 克分散穩(wěn)定劑：聚乙烯吡咯烷酮，溶解。另一方面，將 0.2 克 AIBN 引發(fā)劑溶解在以 9 克的甲基丙烯酸甲酯和 1 克的乙二醇單甲醚乙酸酯形成混合物中，然后對懸浮在甲醇中的 TiO2 在60℃下進(jìn)行加熱，隨后慢慢滴加引發(fā)劑到單體混合物中，在保持相同的溫度下持續(xù)攪拌 12 小時。在另一方面，分別制備一個 0.1 克的 AIBN 和 1 克乙二醇單甲醚乙酸酯共聚單體溶液。12 小時后，將含有 AIBN 的溶液逐滴加入到反