星火企業(yè)宣傳片解說詞

1、一段段輝煌，從這里啟程，several glory periods，set out from here，一顆顆明星，從這里升起，several bright stars，rise from here，中國實業(yè)大地，China's industrial land，因她更加璀璨奪目，Is more resplendent because of her，點亮希望，Light up the hope，與堅持夢想者同行，to be wit

2、h those dream adherent.星火開發(fā)區(qū)！1992 年,吳邦國同志視察星火開發(fā)區(qū)時,曾題字“前程似錦Spark development zone，was inscribed with“a promising future” by comrade Wu Bangguo when he inspected Spark in 1992.2011，世界聚焦上海，At 2011，world focuses on Shanghai，

3、上海市星火開發(fā)區(qū)，shanghai spark development zone，用實力對話未來，dialogues with future on her own strength，用昂揚書寫傳奇，writes down her legend with her high-spirit.稿件名 稿件名 星火企業(yè)宣傳片 星火企業(yè)宣傳片樣 片 成 品 ？ 業(yè)務(wù)員 業(yè)務(wù)員 馬梓正 馬梓正風(fēng) 格 3 客戶名稱 客戶名稱 配音員 配音員語 速 3.

4、5 3.5 字/秒 傳單時間 傳單時間接單人 接單人 小麗 小麗稿 長錄音時間 錄音時間 盯棚人 盯棚人價 格打款方式 打款方式 剪輯人 剪輯人備 注彼此間相輔相成，和諧共生，方可實現(xiàn)共贏、雙贏的良性發(fā)展！Only by complementing with each other and have a harmonious coexistence, can we achieve positive win-win development!

5、8.78 平方公里園區(qū)，A park with 8.78 square kilometers,供水、供熱、供電、消防、污水處理、電信同步配套，綠化、亮化、美化、凈化水平不斷提升！Has been equipped with water supply, heat supply, electricity supply, fire control, sewage treatment and telecom; afforest, lightin

6、g, beautification and purification levels are improving continuously!24%綠化覆蓋率，With a green coverage rate of 24%,綠樹成蔭花正紅，白鷺低飛蝶蹁躚，A plenty of shady trees and red flowers greeted us , white egrets fly lowly while butterflie

7、s whirl about，閑情雅致意悠遠，沉醉似已成必然。making our mind leisurely and drifted away，it seems inevitable to be intoxicated in this wonderful scene.750 畝碧野情深主題生態(tài)公園，A 750 acres ecology park with the theme of“green field pursuer” ，融入陽光

8、雨露，感受呼吸的自然清澄，blend into the sunshine and dew，feel the fresh natural air we breath in，,宛若置身天然氧吧！As if we are in the natural oxygen bar! 星火開發(fā)區(qū)被國家發(fā)改委確定為上海國家生物產(chǎn)業(yè)基地，被國家商務(wù)部、科技部命名為國家科技興貿(mào)創(chuàng)新基地（生物醫(yī)藥） 。spark development zone is aut

9、horized as Shanghai national biological industry base by the national development and reform commission, moreover, its also named as national technology commercial innovation base (bio-medicine) by the ministry of commer

10、ce and ministry of science and technology. 致力于打造特色產(chǎn)業(yè)鏈招商模式，遠紡工業(yè)（上海）有限公司、帝斯曼維生素（上海）有限公司、上?？评沼邢薰镜纫慌鷥?yōu)秀的企業(yè)入駐開發(fā)區(qū)。We are dedicated to build an investment mode with a characteristic industrial chain. A group of outstanding ente

11、rprises have settled here, such as Far Eastern industries (Shanghai) Ltd, DSM vitamins (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai Kohler Co., Ltd. 2010 年，開發(fā)區(qū)工業(yè)總產(chǎn)值達 183 億元，同比增長 22%At the year of 2010, the industrial output value has r

12、eached 18.3 billion yuan with an increase of 22% over last year.主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)集聚度高達 94%，The concentration degree of leading industries reaches to 94%,生物醫(yī)藥與精細化工發(fā)展迅速，while biological medicine and fine chemical industry are developin