

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、2003年10月,中國人第一次從外太空親眼看到了自己的國家,那數(shù)千年的神話和暢想,變成了真實的注視。那些關于地球是個真實的家園的歌頌,關于自己在漫長歷史里生存下來的驕傲,這時候比別的時候更加清晰而具體。InOctber2003thefirstChinesecitizensawhishomelfromouterspacethemythologydreamsofthoussofyearsbecameareality.Oursongsofho
2、wtheearthisourgardenourprideinsurvivingourlonghistysuddenybecamemevividclear.我們是誰?我們在想什么?早在創(chuàng)造中國歷史的這一刻之前,中國人也從未中斷過從其他的角度來審視自己的國家。傳統(tǒng)是一種背負,還是一種推動發(fā)展的動力?文化的傳承是太受到關注,還是太漫不經(jīng)心?你看到的是沖突還是融合,是回憶還是未來?WhoaretheChineseWhatmakesuswhowe
3、areButevenbefethismomentouschapterinourhistyChinesepeoplehavealwaysregardedthemselvesfrommultifacetsangles.IstraditionaburdenkindofdrivingfcefdevelopmentDowetakeourcultureheritagetooseriouslynotseriouslyenoughDoyouseecon
4、flictfusionvisionsofthefuture.Chapter1OpeningtheDowithConfidence第一章開放而有自信In1979,ChinaopenedthebiggestwindowinthewldtotheoutsideChinasuddenlydazzledpeopleofpanaramawiththepanamaofchange.Somemayarguethatundersuchahugemater
5、ialmentalstimulationitwouldbehardtomaintainequilibrium.30年前,一扇世界上最大的窗戶打開了……這個國家,旋即迎接了令人眼花繚亂的變化?;蛟S有人認為,在這樣巨大的物質和信息刺激下,想保持鎮(zhèn)定都非常困難。(F)在我心目中,中國是一個包容性非常強的國家……InmymindChinaisacountrythathasverystronginclusiveness.……(F)她是一個很有文化
6、的一個國家……Sheisacountrywithrichculture……(M)具有歷史的滄桑感,但又在日新月異的變化著……Shehasalonghistybutalsochangeseveryday……Butafter30yearsthewldhasseenhowmuchChinasprofoundhistycultureenthasgivenleaveustheflexibilityunitywhenfacingfasttransf
7、mation.但接下來30年間發(fā)生的事情,卻讓全世界都看到,一個有著悠久歷史底蘊的文化在面臨全新變革之時,能夠展現(xiàn)出怎樣的包容性和應變能力。(龍永圖WTO談判中國首席代表):加入世貿(mào)以后,整個國力的增強使得中國更加的自信也更加開放了。AsenergyneedhaveincreasedsohasChinasinternationalenvironmentalresponsibilityChinesepeopleknowthatourbea
8、utifulcountryourchildrensfuturesaretoohighapricetopayfeconomicgrowth.Chapter3DevelopmentwithSharing發(fā)展而能共享很難說出這是歐洲什么地方吧,這里是上海。在中國向世界開放30多年以來出現(xiàn)在中國街頭的外國人游客正在被大批真正在中國生活和工作的外籍人士所取代。AleadingEurupeancityItsactuallyShanghai.InCh
9、inatodayfeignprofessionalsarevyingwithtouriststobethelargestoverseagroup.(M)我因為商業(yè)貿(mào)易每年來中國兩次,感受到中國人都非常好……IcameheretwiceayearfbusinessesfeelChinesepeopleareverynice...(M)我們現(xiàn)在生活在身邊的外國人越來越多了……IvebeeninChinastudiedinuniversity
10、.Therearemanyopptunitiesinbusiness...(M)中國的每一個部分,你都能看到這樣不同的文化,我認為這是亞洲最好的地方……EverypartofChinayouhavelikedifferentcultureIthinkitisthebestplaceinAsia...(M)感覺現(xiàn)在生活在身邊的外國人越來越多了……Thenumberoffeignpeoplearoundusisincreasing.(F)中
11、國現(xiàn)在已經(jīng)很國際化了……Chinahasbeenveryinternational...尤其在北京奧運會、上海世博會和廣州亞運會的促進下,越來越多的外籍人士正在把中國作為自己事業(yè)的新的起點。TheBeijingOlympicstheShanghaiExpotheGuangzhouAsianGames.InfactmemefeignersarestartingtheirscareersinChina.(曾子墨知名主持人)在奧運會期間,我想
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 城市形象宣傳片解說詞
- 企業(yè)形象宣傳片解說詞
- 學校宣傳片解說詞
- 重工企業(yè)形象宣傳片解說詞
- 學校宣傳片解說詞4
- 2016學校宣傳片解說詞
- 企業(yè)宣傳片解說詞
- 材料公司黨建宣傳片解說詞
- 地產(chǎn)企業(yè)宣傳片解說詞
- 星火企業(yè)宣傳片解說詞
- 一中宣傳片解說詞
- 創(chuàng)業(yè)孵化園宣傳片解說詞
- 某公司宣傳片劇本(含解說詞)
- 新區(qū)檢察室宣傳片解說詞
- 新區(qū)檢察室宣傳片解說詞
- 某市婦聯(lián)工作電視宣傳片解說詞
- xx銀行千佳網(wǎng)點創(chuàng)建宣傳片解說詞
- 寧波濱海學校十五周年校慶宣傳片解說詞
- 語言文字示范校宣傳片解說詞
- 華新國際美容集團有限公司宣傳片解說詞
評論
0/150
提交評論