送元二使安西

1、 送元二使安西 送元二使安西送元二使安西 / 渭城曲 唐代：王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。 譯文及解釋 譯文 渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍四周柳樹的枝葉翠嫩一新。 老朋友請(qǐng)你再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。 解釋 渭城曲：另題作《送元二使安西》 ，或名《陽關(guān)曲》或《陽關(guān)三疊》 。 渭城：在今陜西省西安市西北

2、，即秦代咸陽古城。浥(y)：潤濕。 客舍：旅館。柳色：柳樹象征離別。 陽關(guān)：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。 賞析 這首詩所描寫的是一種特別普遍的離別。它沒有特別的背景，有的是至深的惜別之情，所以，它適合大多數(shù)別筵離席頌唱，后來納入樂的這句好像脫口而出的勸酒辭就是此刻劇烈、深摯的惜別之情的集中表現(xiàn)。 三四兩句是一個(gè)整體。要深切理解這臨行勸酒中蘊(yùn)含的深情，就不能不涉及“西出陽關(guān)” 。處于河西走廊盡西頭的陽關(guān)，和它北面的玉門關(guān)相

3、對(duì)，從漢代以來，始終是內(nèi)地出向西域的通道。唐代國力強(qiáng)盛，內(nèi)地與西域往來頻繁，參軍或出訪陽關(guān)之外，在盛唐人心目中是令人憧憬的壯舉。但當(dāng)時(shí)陽關(guān)以西還是窮荒絕域，風(fēng)物與內(nèi)地大不一樣。朋友“西出陽關(guān)” ，雖是壯舉，卻又不免經(jīng)受萬里長途的跋涉，備嘗獨(dú)行窮荒的艱辛孤獨(dú)。因此，這臨行之際“勸君更盡一杯酒” ，就像是浸透了詩人全部豐富深摯情意的一杯濃郁的感情瓊漿。這里面，不僅有依依惜別的情意，而且包含著對(duì)遠(yuǎn)行者境況、心情的深情愛護(hù)，包含著前路珍重的殷勤

4、祝福。對(duì)于送行者來說，勸對(duì)方“更盡一杯酒” ，不只是讓朋友多帶走自己的一分情意，而且有意無意地延宕分手的時(shí)間，好讓對(duì)方再多留一刻。 “西出陽關(guān)無故人”之感，不只屬于行者。臨別依依，要說的話許多，但千頭萬緒，一時(shí)竟不知從何說起。這種場合，往往會(huì)消失無言相對(duì)的緘默， “勸君更盡一杯酒” ，就是不自覺地打破這種緘默的方式，也是表達(dá)此刻豐富簡單感情的方式。詩人沒有說出的比已經(jīng)說出的要豐富得多。總之，三四兩句所剪取的雖然只是一剎那的情景，卻是蘊(yùn)含