奧普拉脫口秀節(jié)目的話(huà)輪轉(zhuǎn)換模式研究.pdf

1、奧普拉﹒溫弗瑞秀是美國(guó)最為知名的脫口秀節(jié)目。從1986年9月至今,這個(gè)節(jié)目已經(jīng)播了3000多集,連續(xù)18年排在同節(jié)目的首位,并在海外100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)播放。本文從奧普拉脫口秀節(jié)目中選取了五集轉(zhuǎn)寫(xiě)成英文腳本作為研究對(duì)象:流行天王—邁克爾﹒杰克遜、斷臂山劇組、西蒙﹒科爾維爾﹑暮光之城劇組﹑利齊﹒馬丁,且基于Sacks等人提出的話(huà)輪轉(zhuǎn)換模式來(lái)驗(yàn)證該模式是否同樣適用于奧普拉﹒溫弗瑞秀節(jié)目,分析和闡明主持人奧普拉及嘉賓之間采用的話(huà)輪轉(zhuǎn)換策略有何

2、不同及制約這些差異的語(yǔ)用因素。本文也將采用SPSS19.0對(duì)奧普拉脫口秀中主持人和嘉賓間的對(duì)話(huà)進(jìn)行語(yǔ)用分析并對(duì)每個(gè)話(huà)輪所采用的話(huà)輪轉(zhuǎn)換策略分布進(jìn)行卡方檢驗(yàn)。
　　檢驗(yàn)結(jié)果顯示:(1)HarveySacks等人提出的話(huà)輪轉(zhuǎn)換模式同樣適用于奧普拉脫口秀電視訪(fǎng)談節(jié)目。(2)主持人和嘉賓廣泛采用話(huà)輪維持和話(huà)輪出讓策略,占整個(gè)話(huà)輪轉(zhuǎn)換策略的90％以上。主持人和嘉賓在話(huà)輪維持和話(huà)輪出讓策略方面具有顯著性差異。(3)話(huà)輪奪取是主持人和嘉賓采用最

3、少的策略。話(huà)輪奪取策略的四個(gè)分策略都不具備顯著性差異。因?yàn)閵Z取話(huà)輪不禮貌且不適宜,故主持人和嘉賓都很少使用該策略。(4)制約主持人和嘉賓采用不同話(huà)輪轉(zhuǎn)換策略的語(yǔ)用因素主要有Grice的合作原則,Leech的禮貌原則,Brown&Levinson的面子理論。
　　該研究結(jié)果有助于更好地分析脫口秀節(jié)目的談話(huà)規(guī)律;有助于為國(guó)內(nèi)和國(guó)外談話(huà)節(jié)目作進(jìn)一步的對(duì)比研究提供參考;有助于為其他談話(huà)類(lèi)節(jié)目提供指導(dǎo),使主持人的話(huà)語(yǔ)更加精彩,在不偏離話(huà)題的