網(wǎng)絡(luò)與現(xiàn)實(shí)空間互動中的跨文化交流——以北京望京韓國人聚集區(qū)為例.pdf

1、網(wǎng)絡(luò)的崛起使“地球村”的夢想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，同時也使跨文化交流出現(xiàn)了與以往不同的新特點(diǎn)，即跨文化交流在網(wǎng)絡(luò)空間和現(xiàn)實(shí)空間同時并交互地展開，這種新的特點(diǎn)一方面促進(jìn)了不同文化之間人們的了解與溝通，另一方面也加劇著不同文化之間人們的誤解與隔閡。以往對跨文化交流的研究主要是將跨文化交流置于單一的研究視角下進(jìn)行考察，即將跨文化交流置于網(wǎng)絡(luò)空間或者現(xiàn)實(shí)空間的單一研究視角下進(jìn)行考察，這樣的研究往往存在著一定的局限性。本研究試突破這樣的研究局限，將跨文化交流

2、置于網(wǎng)絡(luò)空間與現(xiàn)實(shí)空間互動的視角下進(jìn)行考察。為此，以中韓跨文化交流為切入點(diǎn)，主要選取北京望京韓國人聚集區(qū)作為實(shí)地調(diào)查點(diǎn)，選取中韓分別創(chuàng)辦的兩個望京網(wǎng)站論壇，輔之以幾個中韓交流相關(guān)的網(wǎng)站論壇作為網(wǎng)絡(luò)調(diào)查點(diǎn)，通過觀察法、訪談法和問卷法相結(jié)合收集資料，考察網(wǎng)絡(luò)與現(xiàn)實(shí)空間互動中的跨文化交流是如何進(jìn)行的，探究影響網(wǎng)絡(luò)與現(xiàn)實(shí)空間互動中跨文化交流順利進(jìn)行的原因。旨在為新時期不同文化背景間人們的友好交流提供可借鑒的研究資料。
　　筆者通過研究發(fā)現(xiàn)

3、，跨文化交流有由現(xiàn)實(shí)空間向網(wǎng)絡(luò)空間轉(zhuǎn)移的趨勢，同時網(wǎng)絡(luò)空間中的跨文化交流又深刻地影響著現(xiàn)實(shí)空間中的跨文化交流。在現(xiàn)實(shí)空間中跨文化交流以人—文化—人的形式進(jìn)行，文化是跨文化交流中重要的中介。隨著跨文化交流由現(xiàn)實(shí)空間向網(wǎng)絡(luò)空間轉(zhuǎn)移，跨文化交流也由人—文化—人的形式轉(zhuǎn)變?yōu)槿恕畔ⅰ说男问?，信息在網(wǎng)絡(luò)空間中的跨文化交流中起到了強(qiáng)而有力的中介作用?；ヂ?lián)網(wǎng)時代，信息快速與易得性使得不同文化背景間人們的了解、認(rèn)識、接觸和交流變得越來越頻繁，但互動的

4、頻繁只是“量”的呈現(xiàn)并不一定帶來“質(zhì)”上的提高。信息的真實(shí)性與準(zhǔn)確性才能保證網(wǎng)絡(luò)空間中跨文化交流的順利進(jìn)行，同時給現(xiàn)實(shí)空間中的跨文化交流帶來正向的影響。如果信息的真實(shí)與準(zhǔn)確性得不到保證，將引發(fā)網(wǎng)絡(luò)空間中不同文化背景間人們的誤解與隔閡、沖突與對抗，阻礙網(wǎng)絡(luò)空間中的跨文化交流的順利進(jìn)行，同時給現(xiàn)實(shí)空間中的跨文化交流帶來不利的影響。
　　本論文主要分六章對所做研究進(jìn)行論述，第一章導(dǎo)言主要陳述研究的社會背景和目的，回顧相關(guān)研究成果并對研究

5、過程進(jìn)行介紹。第二章望京韓國人聚集區(qū)的形成與韓國人的生活世界，主要是根據(jù)調(diào)查介紹望京韓國人聚集區(qū)的形成和望京韓國人的生活情況。第三章主要考察現(xiàn)實(shí)空間中的跨文化交流，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)空間中的跨文化交流以人—文化—人的形式進(jìn)行，文化是跨文化交流中的重要中介。第四章主要考察網(wǎng)絡(luò)空間中的跨文化交流，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)空間中的跨文化交流主要以人-信息-人形式進(jìn)行，信息在其中發(fā)揮著強(qiáng)而有力的中介作用。第五章通過四個部分即，互動空間的轉(zhuǎn)移、網(wǎng)絡(luò)的影響、信息的力量、和諧