簡(jiǎn)介：學(xué)校代碼10530學(xué)號(hào)200904050756分類號(hào)D9234密級(jí)碩士學(xué)位論文視聽作品的著作權(quán)歸屬制度研究視聽作品的著作權(quán)歸屬制度研究學(xué)位申請(qǐng)人李凱指導(dǎo)教師王太平教授學(xué)院名稱法學(xué)院知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)院學(xué)科專業(yè)法律碩士研究方向知識(shí)產(chǎn)權(quán)法二〇一二年四月十九日湘潭大學(xué)湘潭大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的研究成果。除了文中特別加以標(biāo)注引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫的成果作品。對(duì)本文的研究做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本人完全意識(shí)到本聲明的法律后果由本人承擔(dān)。作者簽名日期年月日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)湘潭大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存和匯編本學(xué)位論文。涉密論文按學(xué)校規(guī)定處理。作者簽名日期年月日導(dǎo)師簽名日期年月日

簡(jiǎn)介：山東大學(xué)碩士學(xué)位論文著作權(quán)人在網(wǎng)絡(luò)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)及其限制姓名雷艷紅申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士專業(yè)民商法指導(dǎo)教師劉保玉20040310山東大學(xué)碩士學(xué)位論文襲其他網(wǎng)站的編排而侵權(quán)。在歐盟，抄襲網(wǎng)站網(wǎng)頁(yè)的事實(shí)性信息會(huì)侵犯數(shù)據(jù)庫(kù)特殊權(quán)利。網(wǎng)絡(luò)為數(shù)字圖書館和遠(yuǎn)程教育機(jī)構(gòu)賦予了新的功能，并在一定程度上轉(zhuǎn)換了它們的傳統(tǒng)角色，因此網(wǎng)絡(luò)中的數(shù)字圖書館和遠(yuǎn)程教育機(jī)構(gòu)只能在一定范圍內(nèi)享有特權(quán)，且可能面臨侵犯復(fù)制權(quán)和網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)等。網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者侵權(quán)后須承擔(dān)責(zé)任，但其責(zé)任性質(zhì)、構(gòu)成在各國(guó)有所差異，如在美國(guó)為直接侵權(quán)責(zé)任、幫助性侵權(quán)責(zé)任和替代侵權(quán)責(zé)任，而在中國(guó)則承擔(dān)直接侵權(quán)責(zé)任與共同侵權(quán)責(zé)任。至于各種網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)，筆者認(rèn)為，瀏覽通常是一種合理使用，除非明知是侵權(quán)資料依然瀏覽或者在破解了控制訪問的技術(shù)措施后進(jìn)行瀏覽。對(duì)于“網(wǎng)絡(luò)導(dǎo)游”鏈接，普通鏈接除了使用圖標(biāo)外，一般不會(huì)引發(fā)直接侵權(quán)，而網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者只有在知情后依然鏈接侵權(quán)資料才會(huì)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任；縱深鏈接與視框鏈接都可能引發(fā)侵權(quán)，但網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者承擔(dān)的是幫助性侵權(quán)責(zé)任，即促成用戶侵犯復(fù)制權(quán)、網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)或改編權(quán)，而如果在歐盟，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者還會(huì)侵犯數(shù)據(jù)庫(kù)特殊權(quán)利等。至于上載、下載和轉(zhuǎn)載，上載可能會(huì)侵犯復(fù)制權(quán)和網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，同時(shí)匯編作品的數(shù)字化權(quán)屬于作者，即作者可決定是否將已發(fā)表并成為匯編作品一部分的作品上網(wǎng)；下載是否侵權(quán)取決于是否合法下載以及下載后是供個(gè)人使用還是繼續(xù)傳播轉(zhuǎn)載通常是一種法定許可。流媒體傳輸與播放則會(huì)涉及網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、復(fù)制權(quán)和廣播組織權(quán)等，筆者建議中國(guó)借鑒美國(guó)在唱片領(lǐng)域的做法，取消網(wǎng)絡(luò)中的免費(fèi)唱片播放，并且采用法定許可、強(qiáng)制許可以及音樂作品集體管理組織的授權(quán)相結(jié)合的方式規(guī)范唱片在網(wǎng)絡(luò)中的流媒體播放。關(guān)于對(duì)著作權(quán)人的權(quán)利的幾種限制，筆者以在網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)方面有系統(tǒng)立法的美國(guó)的千年數(shù)字版權(quán)法為主線，結(jié)合歐盟和中國(guó)的情況，著重分析了合理使用、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者的責(zé)任限制以及反技術(shù)規(guī)避的例外情形。鑒于合理使用非常復(fù)雜，在各國(guó)的規(guī)定也不盡相同，如美國(guó)采用原則準(zhǔn)則式立法，法官在判案中靈活度很大，而歐盟和中國(guó)則采用列舉式，但合理使用的情形相差較大，此外，中國(guó)的合理使用列舉式規(guī)定是否能適用于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，并無(wú)相應(yīng)的立法，筆者認(rèn)為，如果中國(guó)要設(shè)立針對(duì)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的合理使用制度，應(yīng)當(dāng)首先考慮中國(guó)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的狀況，在兼顧著作權(quán)人、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者以及公眾的利益后，借鑒美國(guó)判例中根據(jù)具體情況對(duì)合理使用準(zhǔn)則進(jìn)行靈活解釋的原則和歐盟在某些方面的合理使用規(guī)定，如殘疾人的利益、產(chǎn)品宣傳、建筑重建、設(shè)備修理等，采用原則列舉式立法。之后，筆者分析了美國(guó)DMCA中為網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者所提供的四個(gè)基于網(wǎng)絡(luò)功能的安全港灣單純的傳輸管道、系統(tǒng)緩存、不知情存儲(chǔ)侵權(quán)資料和信息定位工具，以期為中國(guó)細(xì)化網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者的責(zé)任限制立法提供參考。同時(shí)，筆者闡

簡(jiǎn)介：JLLLLLLLLLLLLLLLLLIJILLLLLLLLIJILLLLLLLLLLY3411300一。．D9“J．公開單位代碼L0422學(xué)號(hào)201510407第只番S甜ANDONG，UNR譬ERSITY碩?！?學(xué)，．。位I論文糟文題目THE．SIS?！疐ORMASTERDEGREE網(wǎng)絡(luò)直播的著作權(quán)侵權(quán)問題研究RESEARCHONCOPYRIGHTINFRINGEMENTOFWEBCAST作者姓名培養(yǎng)單位專業(yè)名稱指導(dǎo)教師合作導(dǎo)師法學(xué)院民商法學(xué)彭哲副教授2018?！?、JL；16J¨I夕∥原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的科研成果。對(duì)本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。論文作者簽名豳遣ET期趁￡篁塑關(guān)于學(xué)位論文使用授權(quán)的聲明本人同意學(xué)校保留或向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的印刷件和電子版，允許論文被查閱和借閱；本人授權(quán)山東大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文和匯編本學(xué)位論文。保密論文在解密后應(yīng)遵守此規(guī)定論文作者簽名J砼害T一導(dǎo)師簽名

簡(jiǎn)介：￡LT‘’獨(dú)創(chuàng)性聲明學(xué)位論文題目到寶厶拯思想趁研究本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過的研究成果，文中已加了特別標(biāo)注。對(duì)本研究及學(xué)位論文撰寫曾做出貢獻(xiàn)的老師、朋友、同仁在文中作了明確說明并表示衷心感謝。學(xué)位論文作者／棗捌塞字日期∥。，，年J‘月占日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱?！救耸跈?quán)西南大學(xué)研究生院籌可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書，本論文口不保密，口保密期限至年月止。學(xué)位論丈作者簽名唐長(zhǎng)磕簽字日期土”年R月S日導(dǎo)師簽名馮弘利簽蕁日移T1毒I，黽器四、維護(hù)婦女權(quán)益，不斷推進(jìn)人權(quán)事業(yè)發(fā)展30結(jié)語(yǔ)35參考文獻(xiàn)35致謝37讀研期間的科研成果38

簡(jiǎn)介：必纓幽掣。法律碩士學(xué)位論文學(xué)校代碼10184分類號(hào)論電視節(jié)目模式的法律保護(hù)以中韓電視節(jié)目模式著作權(quán)糾紛為例THEORYOFTVPROGRAMFORMAT’SLEGALPROTECTIONTHECOPYRIGHTDLSPUTESCASEBETWEENCHINAANDSOUTHKOREA’STVPROGRAMFORMAT全書慶法律碩士非法學(xué)延邊大學(xué)分類號(hào)密級(jí)UDCLULIIIIIIIIIIII11111ULY3269692學(xué)號(hào)2014050009延邊大學(xué)碩士學(xué)位論文論電視節(jié)目模式的法律保護(hù)以中韓電視節(jié)目模式著作權(quán)糾紛為例研究生姓名全書慶TG養(yǎng)單位指導(dǎo)教師姓名、職稱學(xué)科專業(yè)研究ZB向論文提交日期延邊大學(xué)法學(xué)院尹太順教授黃紅梅法官法律碩士非法學(xué)民商法2017年4月7日

簡(jiǎn)介：目的以針灸有效病癥胃脘痛為切入點(diǎn)，全面收集和整理針灸治療胃脘痛的古代文獻(xiàn)、醫(yī)案、醫(yī)話和現(xiàn)代針灸醫(yī)學(xué)著作等針灸處方，利用數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)分析腧穴優(yōu)選和配伍優(yōu)選的規(guī)律，明確單穴與腧穴配伍，不同腧穴配伍之間的聯(lián)系，揭示腧穴配伍效應(yīng)規(guī)律，進(jìn)而探討取穴的分布特點(diǎn)，分析胃脘痛的針灸處方，建立腧穴優(yōu)選及配伍優(yōu)選規(guī)律譜，從而為臨床穴位優(yōu)選及配伍優(yōu)選提供有效依據(jù)。方法研究采集的古代著作類以中華醫(yī)典（第五版）為基礎(chǔ)，收錄了民國(guó)以前中國(guó)醫(yī)家（朝鮮和日本醫(yī)家所著的書不在收集范圍之內(nèi)）所著的針灸專著、綜合性醫(yī)籍、醫(yī)經(jīng)、方書和臨床各科著作類，現(xiàn)代著作類通過校圖書館以及網(wǎng)絡(luò)收集19492013年國(guó)內(nèi)公開發(fā)行的中醫(yī)針灸著作類。將檢索到有關(guān)胃脘痛針灸著作類作為研究對(duì)象，將各條針灸處方數(shù)據(jù)輸入ACCESS數(shù)據(jù)庫(kù)，然后對(duì)這些數(shù)據(jù)進(jìn)行預(yù)處理，運(yùn)用數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)中的關(guān)聯(lián)規(guī)則和中醫(yī)傳承輔助平臺(tái)軟件分析針灸處方的腧穴運(yùn)用頻次、歸經(jīng)、屬性、分布以及主要配伍方法來挖掘出針灸治療胃脘痛的腧穴優(yōu)選及配伍優(yōu)選規(guī)律。結(jié)果1腧穴頻次運(yùn)用結(jié)果在針灸治療胃脘痛的992條針灸處方中，應(yīng)用腧穴為121個(gè)，總運(yùn)用的頻次為4206次。其中以足三里、中脘、內(nèi)關(guān)、胃俞、脾俞、公孫、太沖、三陰交、天樞、內(nèi)庭居多，經(jīng)脈關(guān)聯(lián)分析結(jié)果以足陽(yáng)明胃經(jīng)和任脈為主；部位關(guān)聯(lián)分析結(jié)果選穴主要集中在四肢、胸腹和背部，以四肢部居多。特定穴運(yùn)用結(jié)果特定穴使用頻次中，五輸穴居于首位，其中五腧穴中合穴頻次最多其次為交會(huì)穴再次為募穴。2腧穴配伍頻次運(yùn)用結(jié)果2對(duì)腧穴組合頻次最高為（中脘，足三里），3對(duì)腧穴組合頻次最高為（中脘，內(nèi)關(guān)，足三里），4對(duì)腧穴組合頻次最高為（胃俞，內(nèi)關(guān)，中脘，足三里）。腧穴配伍關(guān)聯(lián)規(guī)則運(yùn)用結(jié)果中脘分別在公孫、（足三里，公孫）、（內(nèi)關(guān)，足三里，公孫）出現(xiàn)的時(shí)候概率最高，足三里分別在太沖、（胃俞，中脘）、（脾俞，內(nèi)關(guān)，中脘）出現(xiàn)的時(shí)候概率最高，內(nèi)關(guān)分別在公孫、（中脘，公孫）、（中脘，足三里，公孫）出現(xiàn)的時(shí)候概率最高。結(jié)論1循經(jīng)取穴胃脘痛多取足陽(yáng)明胃經(jīng)的腧穴，其次為任脈、手厥陰心包經(jīng)、足太陽(yáng)膀胱經(jīng)、足太陰脾經(jīng)等。主要以局部選穴和循經(jīng)遠(yuǎn)端選穴為主。2選穴部位多選用四肢部位其次為胸腹部，頭頸部不常用。四肢部多選用五輸穴，五輸穴中合穴應(yīng)用最多，其次為經(jīng)脈間的交會(huì)穴。特定穴在針灸治療胃脘痛的處方中有著大的比重。3配伍方法針灸治療胃脘痛大多數(shù)采用俞募配伍法和合募配伍法，并且八脈交會(huì)穴配伍應(yīng)用的也相當(dāng)廣泛，其次有陰經(jīng)與陰經(jīng)配穴法、陰經(jīng)與陽(yáng)經(jīng)配穴法、局遠(yuǎn)配穴法、上下配穴法、前后配穴法、絡(luò)穴與下合穴配伍法、絡(luò)穴與募穴配伍法、背俞穴與下合穴配伍法、原穴與下合穴配伍法、絡(luò)穴與原穴配伍法等。

簡(jiǎn)介：?jiǎn)挝淮a10475學(xué)號(hào)104753100338分類號(hào)碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文我國(guó)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下音樂作品著作權(quán)許可制度研究學(xué)科、專業(yè)民商法學(xué)研究方向知識(shí)產(chǎn)權(quán)法申請(qǐng)學(xué)位類別法學(xué)碩士申請(qǐng)人宋學(xué)萍指導(dǎo)教師鄭書前副教授二〇一三年六月MUSICALWKSUNDERCOPYRIGHTLICENSINGSYSTEMINTHEWKENVIRONMENTINCHINAADISSERTATIONSUBMITTEDTOTHEGRADUATESCHOOLOFHENANUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFTHEDEGREEOFMASTEROFLAWBYSONGXUEPINGSUPERVISPROFZHENGSHUQIANMAY2013

簡(jiǎn)介：J|IIIIIIIIIIIIIIIIIIILJ0131770分類號(hào)DF521密級(jí)公開學(xué)校代碼10697學(xué)號(hào)201431078勿JC犬喜NORTHWESTUNIVERSITY碩士專業(yè)學(xué)位I人文DISSERTATIONFORTHEPROFESSIONALDEGREEOFMASTER學(xué)科名稱法學(xué)專業(yè)學(xué)位類別法律碩士作者方麗英指導(dǎo)老師王思鋒副教授西北大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)二。一七年六月西北大學(xué)學(xué)位論文知識(shí)產(chǎn)權(quán)聲明書本人完全了解西北大學(xué)關(guān)于收集、保存、使用學(xué)位論文的規(guī)定。學(xué)校有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版。本人允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)西北大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存和匯編本學(xué)位論文。同時(shí)授權(quán)中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所等機(jī)構(gòu)將本學(xué)位論文收錄到中國(guó)學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)或其它相關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)。保密論文待解密后適用本聲明。學(xué)位論文作者簽名受望丑裝。指導(dǎo)教師簽名、』廠≯口L1年釤月寥日沙／7年6月日西北大學(xué)學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，本論文不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得西北大學(xué)或其它教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名弓萌藪跏F作占月孑日

簡(jiǎn)介：學(xué)校代碼10125專業(yè)代碼030105碩士學(xué)位論文題目公共利益視野下的網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)保護(hù)問題研究公共利益視野下的網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)保護(hù)問題研究姓名張登杰專業(yè)民商法學(xué)研究方向知識(shí)產(chǎn)權(quán)法所屬學(xué)院法學(xué)院指導(dǎo)教師劉晉葉二〇一六年三月五日UNIVERSITYCODE10125MAJCODE030105SHANXIUNIVERSITYOFFINANCEECONOMICSTHESISFMASTER’SDEGREETITLEONTHEACHIEVEMENTOFPUBLICINTERESTOBJECTIVESOFCOPYRIGHTLAWUNDERINTERENVIRONMENTNAMEZHANGDENGJIEMAJCIVILCOMMERCIALLAWRESEARCHIENTATIONINTELLECTUALPROPERTYRIGHTLAWSCHOOLLAWSCHOOLTUTLIUJINYEMARCH5，2016

簡(jiǎn)介：分類號(hào)UDC密圾公孟愛哦≯聲篝碩士研究生學(xué)位論文語(yǔ)言學(xué)著作砌PHANDBOOKOFDISCOURSEANALYSISCHAPTEL。14，37英漢翻譯實(shí)踐報(bào)告申請(qǐng)人學(xué)號(hào)培養(yǎng)單位學(xué)科專業(yè)研究方向指導(dǎo)教師完成時(shí)間周小倩2150830應(yīng)用外語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士英語(yǔ)筆譯非文學(xué)翻譯馮莉副教授2017年5月皇塑堡一VII13LLL，IJPRLLJJLI5LLPIRL7JLLLL9LLLLJIOIIIJLLJIIIILIIEIIIIIIIIIIIIIIIIIII宣IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVVOV中文摘要話語(yǔ)分析作為語(yǔ)言學(xué)一個(gè)重要研究領(lǐng)域，是當(dāng)前語(yǔ)言學(xué)界很多人關(guān)注的課題。本文希望通過翻譯THEHANDBOOKOFDISCOURSEANALYSIS話語(yǔ)分析手冊(cè)中的第14章互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和第37章的話語(yǔ)與媒介部分，為國(guó)內(nèi)的話語(yǔ)分析研究注入新鮮的血液，同時(shí)促進(jìn)國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)交流和跨學(xué)科的發(fā)展。所選文本中抽象名詞較多，且一些術(shù)語(yǔ)具有跨學(xué)科性，此外由于英漢兩種語(yǔ)言在行文和表述上的差異，原文本中頻繁使用替代詞，省略或隱藏一些表示承接的信息。譯者根據(jù)以上現(xiàn)象，重點(diǎn)就語(yǔ)言學(xué)語(yǔ)境下的詞義確定和銜接與翻譯問題展開詳細(xì)的案例分析并總結(jié)出相應(yīng)的翻譯方法，希望對(duì)同類文本的翻譯研究提供借鑒。關(guān)鍵詞語(yǔ)言學(xué)語(yǔ)境；詞義確定；銜接與翻譯

簡(jiǎn)介：中圖分類號(hào)密級(jí)UDC本校編號(hào)10652碩士學(xué)位論文論文題目3D打印的著作權(quán)規(guī)制研究生姓名王雅旋王雅旋學(xué)號(hào)2012030125071220120301250712校內(nèi)指導(dǎo)教師姓名曹偉曹偉職稱副教授副教授校外指導(dǎo)教師姓名職務(wù)職稱申請(qǐng)學(xué)位等級(jí)碩士學(xué)科法學(xué)專業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法論文提交日期201503017201503017論文答辯日期論文獨(dú)創(chuàng)性的聲明論文獨(dú)創(chuàng)性的聲明本人鄭重聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下開展研究工作取得的成果；盡我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得西南政法大學(xué)西南政法大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料；對(duì)于與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)，均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名簽字日期年月日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解西南政法大學(xué)西南政法大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定。即學(xué)校有權(quán)保留所送交的論文，允許論文被查閱和借閱，可以公布論文內(nèi)容，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存論文，可以向有關(guān)部門和機(jī)構(gòu)送交論文的紙質(zhì)復(fù)印件和電子版本。保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書學(xué)位論文作者簽名導(dǎo)師簽名簽字日期年月日簽字日期年月日

簡(jiǎn)介：學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所提交的學(xué)位是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作和取得的研究成果。本論文中除引文外，所有實(shí)驗(yàn)、數(shù)據(jù)和有關(guān)材料均是真實(shí)的。本論文中除引文和致謝的內(nèi)容外，不包含其他人或其它機(jī)構(gòu)已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。其他同志對(duì)本研究所做的貢獻(xiàn)均已在論文中作了聲明并表示了謝意。學(xué)位論文作者簽名璃矽爭(zhēng)P目日期弘修繡矽舅學(xué)位論文使用授權(quán)聲明研究生在校攻讀學(xué)位期間論文工作的知識(shí)產(chǎn)權(quán)單位屬南京師范大學(xué)。學(xué)校有權(quán)保存本學(xué)位論文的電子和紙質(zhì)文檔，可以借閱或上網(wǎng)公布本學(xué)位論文的部分或全部?jī)?nèi)容，可以采用影印、復(fù)印等手段保存、匯編本學(xué)位論文。學(xué)?？梢韵驀?guó)家有關(guān)機(jī)關(guān)或機(jī)構(gòu)送交論文的電子和紙質(zhì)文檔，允許論文被查閱和借閱。保密論文在解密后遵守此規(guī)定保密論文注釋本學(xué)位論文屬于保密論文，保密期限為年。學(xué)位論文作者簽名藹／7韌刁日期矽吁所叼指導(dǎo)教師簽名鉚KT期矽C午。川卜ABSTRACTLENIN’SCLOSETIESWITHTHEMASSESOFTHERULINGIDEOLOGYISLEDBYLENINCOMMUNISTPARTYBOLSHEVIKINEXPLORINGTHERUSSIANSOCIALISTREVOLUTIONANDCONSTRUCTIONINTHEPROCESSOFFORMATIONISTHEPARTYOFTHEPROLETARIATOFMARXANDENGELSONTHEPROLETARIANMASSESRELATIONSWITHTHEINHERITANCEANDDEVELOPMENT．LENINASTHERUSSIANCOMMUNISTPARTYBOLSHEVIKLEADERSONTHEECONOMICANDCULTURALBACKWARDNESSOFSOVIETRUSSIAISRELATIVELYCLOSETIESWITHTHEMASSESWHYANDHOWCLOSECONTACTWITHTHEMASSESANDMADEABOLDATTEMPTTOEXPLORETHETHEORYANDPRACTICEOFLENIN’SCLOSETIESWITHTHEMASSESOFTHERULINGIDEOLOGYISASUMRNARYANDCONCLUSIONOFITSPRACTICEANDTHEORYUPTOACERTAINHEIGHT．THISARTICLEATTEMPTSTOSUMMARIZEANDSORTLENINFORMEDCLOSETIESWITHTHERULINGPARTYANDITSIDEOLOGICALBACKGROUNDOFTHEBASICCONTENT，OBJECTIVEEVALUATIONOFTHEHISTORYOFCLOSETIESWITHTHERULINGPARTYOFLENINONTHESTATUSANDVALUEOFTHEMASSESOFCONTEMPORARYTHOUGHT，WITHAVIEWTOCLARIFYINGTHEESSENCEOFLENIN’SCLOSETIESWITHTHERULINGIDEOLOGYOFTHEMASSES，ONTHETHEORYCANBEABREAKTHROUGH．INTHISPAPER，THEIDEAOFCLOSETIESWITHTHEMASSESFROMTHEFOLLOWINGTHREEASPECTSOFLENIN’SRULINGPARTY．FIRST，THEBACKGROUNDANDTHECONDITIONSOFTHEMASSESINCLOSECONTACTTOEXPLOREIDEASOFLENINFORMEDTHERULINGPARTY．THISSECTIONFOLLOWSTHEPRINCIPLEOFHISTORICALMATERIALISM，F(xiàn)ROMTHEPERSPECTIVEOFHISTORYANDREALITYWEREDISCUSSEDTHEHISTORICALBACKGROUND，THEORETICALANDPRACTICALBASISOFITSIDEOLOGICALSOURCESOFTHEFORMATION．THESECONDISINCLOSECONTACTLENINISTIDEOLOGYOFTHERULINGPARTYOFTHEMASSESBASICCONTENT．THISPARTISTHEKEYPARTOFTHEARTICLE，INTHEPOSSESSIONOFALARGENUMBEROFHISTORICALFACTSANDCONTINUETOSTUDYTHEORIGINALPREMISEOFLENINWEREINTERPRETEDFROMTWOASPECTSOFHISTHOUGHTTHENECESSITYANDSIGNIFICANCEOFCLOSETIESWITHTHEMASSESOFONEOFTHERULINGPARTY，THEOTHERPARTYINPOWERCLOSECONTACTTHEWAYSANDMEANSOFTHEMASSES．THIRD，THERULINGPARTYOFLENININCLOSECONTACTHISTORYANDCONTEMPORARYSTATUSVALUEOFTHEMASSESTHOUGHT．LENIN’SCLOSETIESWITHTHEMASSESOFTHERULINGIDEOLOGYISNOTJUSTTHEINHERITANCEOFMARXANDENGELSTIESBETWEENTHEPARTYIDEOLOGY，ITISCOMBINEDWITHTHEACTUALSITUATIONINRUSSIACREATIVELYPUTFORWARDTHECLOSETIESWITHTHERULINGPARTYOFTHEPROLETARIANMASSESTHEORY，THERULINGPARTYOFTHEPROLETARIATPROVIDEDTHEIDEOLOGICALTHEORYANDPRACTICEGUIDELINES，ANDTHEDEVELOPMENTOFTIESBETWEENTHE

簡(jiǎn)介：獨(dú)創(chuàng)性聲明學(xué)位論文題目圓縫羞佐摳侵拯區(qū)洼焦堡拄聞?lì)}盈究本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過的研究成果，文中已加了特別標(biāo)注。對(duì)本研究及學(xué)位論文撰寫曾做出貢獻(xiàn)的老師、朋友、同仁在文中作了明確說明并表示衷心感謝。學(xué)位論文作者凍極簽字目期矽位年石月，≯日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)西南大學(xué)研究生院籌可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書，本論文不保密，保密期限至年月止。學(xué)位論文作者簽名練祝簽字日期蘆位年6月仰曰導(dǎo)師簽名羞吩簽字目期乒護(hù)曠年∥月，配日西南大學(xué)碩士學(xué)位論文六倡導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)道德意識(shí)，形成網(wǎng)絡(luò)行業(yè)自律34結(jié)論37參考文獻(xiàn)39

簡(jiǎn)介：網(wǎng)絡(luò)游戲直播已然成為了近幾年的熱門，游戲直播所牽涉的著作權(quán)問題也是非常的廣泛，厘清利益相關(guān)方的利益關(guān)系，有必要對(duì)于網(wǎng)絡(luò)游戲直播的運(yùn)作模式進(jìn)行分析。市面上的網(wǎng)絡(luò)游戲直播可以分為兩大模式，一是在直播平臺(tái)主辦的游戲競(jìng)技比賽的直播，另一種是玩家個(gè)人直播。玩家的直播行為既有可能是自發(fā)的行為，也有可能是玩家與游戲開發(fā)商之間的合同行為，無(wú)論是比賽直播還是玩家的個(gè)人直播，當(dāng)出現(xiàn)糾紛的情況下，就需要對(duì)相關(guān)方的權(quán)利歸屬進(jìn)行一個(gè)厘清。這既有經(jīng)濟(jì)效益的考量，也有社會(huì)效益的考量。從立法以及司法實(shí)踐來看，中國(guó)在認(rèn)定“視聽作品”上存在一些不足首先是認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)不規(guī)范，存在模糊現(xiàn)象，這導(dǎo)致了法院的判斷結(jié)果往往存在爭(zhēng)議。中國(guó)相關(guān)規(guī)定明確“類電作品”是攝制在一定介質(zhì)上的作品，其強(qiáng)調(diào)的是“攝制”而并不是“連續(xù)播放”，游戲直播并不完全嚴(yán)格遵守“攝制”這一環(huán)節(jié)要求，因此并不能將之認(rèn)定為“類電作品”。這一認(rèn)定思路并不符合當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的趨勢(shì)，畫面是否通過“一定的介質(zhì)進(jìn)行攝制”，不應(yīng)該成為認(rèn)定“類電作品”（視聽作品）的關(guān)鍵要素，其關(guān)鍵在于畫面是“活動(dòng)的連續(xù)的畫面”。另一個(gè)問題在于，中國(guó)在立法上對(duì)于判斷視聽作品的“獨(dú)創(chuàng)性”的規(guī)定模糊，并不能夠明確，因此在立法上應(yīng)該明確“視聽作品”判斷的標(biāo)準(zhǔn)，即“以連續(xù)地活動(dòng)地畫面”作為判斷“視聽作品”的標(biāo)準(zhǔn)，而不再?gòu)?qiáng)調(diào)“攝制在一定介質(zhì)上”這一要求。網(wǎng)絡(luò)游戲直播畫面構(gòu)成“視聽作品”，則應(yīng)該明確其著作權(quán)歸屬，中國(guó)理論界對(duì)于此也有不同的觀點(diǎn)一種觀點(diǎn)認(rèn)為直播作品的著作權(quán)應(yīng)該歸屬于游戲玩家，另一種觀點(diǎn)則認(rèn)為游戲玩家不應(yīng)該成為直播作品的著作權(quán)人。本文持后一觀點(diǎn)，游戲直播作品的產(chǎn)生，玩家是有其貢獻(xiàn)的，但這種“貢獻(xiàn)”并不能達(dá)到著作權(quán)法中對(duì)于“獨(dú)創(chuàng)性”的要求，雖然其所有的操作都需要基于基本的游戲操作，只有在玩家操作的過程中才可以有不同的畫面的展現(xiàn)，但是這些展現(xiàn)是將游戲之中“已有”的元素進(jìn)行了整合，游戲玩家不可能對(duì)于這些核心要素進(jìn)行改變，他只能在允許的情況之下對(duì)之進(jìn)行重新的組合，而這些組合的基本操作以及規(guī)則依然是依賴于游戲開發(fā)商事先的技術(shù)設(shè)計(jì)。因此玩家自行的直播作品著作權(quán)只能是歸屬于游戲開發(fā)商在網(wǎng)絡(luò)游戲競(jìng)賽直播中，直播平臺(tái)有專業(yè)的攝制，導(dǎo)播，播放乃至解說等相關(guān)的設(shè)備與技術(shù)，對(duì)于直播畫面的形成付出了最大的勞動(dòng)，并且其對(duì)于直播作品的形成過程所起到的作用類似于電影攝制過程，因此可以依照中國(guó)著作權(quán)法實(shí)施條例的立法精神，認(rèn)定直播平臺(tái)應(yīng)該享有競(jìng)技比賽直播畫面著作權(quán)。而玩家雖然對(duì)于直播作品形成具有貢獻(xiàn)，但這種貢獻(xiàn)應(yīng)該看成是玩家對(duì)于直播作品的演繹游戲玩家只是對(duì)于游戲各元素在直播中進(jìn)行整合比如，在一些攻城略地類的游戲當(dāng)中，玩家需要對(duì)于自己的“城堡”進(jìn)行建設(shè)與維護(hù)，表現(xiàn)出來的結(jié)果就是不同的呈現(xiàn)，而這些“呈現(xiàn)”，是基于游戲作品而進(jìn)行再創(chuàng)作的結(jié)果。這樣分析來看，顯然玩家不適合擁有直播作品的著作權(quán)，應(yīng)當(dāng)從衍生權(quán)利當(dāng)中進(jìn)行定位。

簡(jiǎn)介：分類號(hào)??????UDC??????密級(jí)?公?開_?一多毋聲夕擎碩士研究生學(xué)位論文旅游類著作TOURISMANDTRAILSCHAPTER2夕英漢翻譯實(shí)踐報(bào)告申請(qǐng)人學(xué)號(hào)培養(yǎng)單位學(xué)科專業(yè)研究方向指導(dǎo)教師完成日期趙羽彤2160848應(yīng)用外語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士英語(yǔ)筆譯非文學(xué)翻譯崔玉范教授2018年5月中文摘要中文摘要本文選取旅游類著作旅游與旅游步道TOURISMANDTRAILS的第二章作為翻譯實(shí)踐文本，旅游類著作具有詞匯量大、知識(shí)面寬的特點(diǎn)，這是由旅游類文本的文化性、綜合性、休閑性、應(yīng)用性等所決定的。譯者從英譯漢的角度出發(fā)，探討了轉(zhuǎn)換譯法的應(yīng)用、詞匯的翻譯和形容詞從句的翻譯。譯者從“詞性轉(zhuǎn)換”、“句子成分的轉(zhuǎn)換”兩個(gè)方面討論了轉(zhuǎn)換譯法的應(yīng)用；從增譯、省譯和代詞的翻譯的角度探討了詞匯的翻譯；將形容詞從句的翻譯策略分為合譯法、后置譯法、融合譯法和增加銜接詞的方式。進(jìn)而對(duì)旅游類文本的翻譯策略與方法進(jìn)行總結(jié)，以期為此類別文本的翻譯提供經(jīng)驗(yàn)與借鑒。關(guān)鍵詞旅游英語(yǔ)；轉(zhuǎn)換譯法；形容詞從句的翻譯