簡介：浙江大學博士學位論文先秦文獻中的“古帝”傳說研究基于思想史的視角姓名孔祥來申請學位級別博士專業(yè)中國古代史指導教師周生春20121203浙江大摹博士孽位篇R文摘要現(xiàn)，重要的不是它們之同存在著思想理路上的內在暹輯，而在於它們皆蘊含著不同屋史疇期的擘者改良現(xiàn)寅政治的努力輿理想，反映著春秋以至戟圈疇期赭侯由孚霸而孚王而孚帝的政治裝展。網(wǎng)鍵詞先秦；古帝；傅說；思想；演燮VI

簡介：碩士學位論文（專業(yè)學位）功能主義視角下的口譯策略功能主義視角下的口譯策略以希拉里“亞洲協(xié)會”演講為例以希拉里“亞洲協(xié)會”演講為例INTERPRETINGSTRATEGIESFROMTHEFUNCTIONALISTPERSPECTIVETHECASEOFREMARKSBYHILLARYCLINTONATTHEASIASOCIETY研究生姓名曹淼指導教師姓名孟祥春專業(yè)名稱翻譯碩士研究方向口譯所在院部外國語學院INTERPRETINGSTRATEGIESFROMTHEFUNCTIONALISTPERSPECTIVETHECASEOFREMARKSBYHILLARYCLINTONATTHEASIASOCIETYBYCAOMIAOUNDERTHESUPERVISIONOFASSOCIATEPROFESSMENGXIANGCHUNSUBMITTEDINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFTHEDEGREEOFMASTEROFTRANSLATIONINTERPRETINGSCHOOLOFFEIGNLANGUAGESSOOCHOWUNIVERSITYMAY2016

簡介：我國政府購買公共服務的創(chuàng)新擴散基于地級市的事件史分析重慶大學碩士學位論文（學術學位）學生姓名吳朗指導教師楊代福教授專業(yè)公共管理學科門類管理學重慶大學公共管理學院二O一七年五月重慶大學碩士學位論文中文摘要I摘要政府購買公共服務是政府創(chuàng)新之一，其快速發(fā)展是政府創(chuàng)新擴散的集中表現(xiàn)。自1995年上海浦東新區(qū)率先開始政府購買公共服務的探索，這一探索在我國大陸大部分地區(qū)都有實施這一創(chuàng)新，即出現(xiàn)了一種“創(chuàng)新擴散”的現(xiàn)象。政府通過購買公共服務能夠有效地動員社會力量，降低公共服務的成本，提高公共服務質量。對政府購買公共服務所涉及的一系列問題進行深入細致的研究有利于我國進一步推廣和完善政府購買公共服務這一政策。鑒于我國對政府購買公共服務的研究在政策創(chuàng)新擴散領域還不是很多，所以就政府購買公共服務創(chuàng)新擴散的研究有更多的現(xiàn)實意義。本文試圖探討我國政府購買公共服務創(chuàng)新擴散的具體狀況和影響因素。首先，通過網(wǎng)絡抽樣獲取樣本數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)我國政府購買公共服務創(chuàng)新擴散的曲線呈現(xiàn)陡峭的“S型”，在空間上具有一定的時間聚集效應。然后，采用2007年至2015年中國地級市政府面板數(shù)據(jù)，運用事件史分析的方法對我國政府購買公共服務創(chuàng)新擴散的具體情況及影響因素進行分析。研究發(fā)現(xiàn)，上級壓力、臨近效應、人口規(guī)模、財政資源對我國地級市政府購買公共服務創(chuàng)新擴散具有顯著影響，行政級別對我國地級市政府采納該項目影響呈負相關，而經濟發(fā)展水平對我國政府購買公共服務創(chuàng)新擴散影響在統(tǒng)計學意義上不顯著?；谝陨蠈τ绊懸蛩氐姆治?，本文發(fā)現(xiàn)，總體看來，我國政府購買公共服務創(chuàng)新擴散是一個受財政資源制約、公眾需求和上級壓力主導下的有限理性學習過程。關鍵詞政府購買公共服務，政策創(chuàng)新擴散，事件史分析，地級市政府

簡介：博鰲亞洲論壇年會開幕式主旨演講模擬口譯實踐報告2014廖佳源碩士英語口譯馬繼紅副教授

簡介：亞洲女性籃球國際級裁判員的現(xiàn)狀調查論文隨機驗證編號BT12182118302170IV摘要摘要在籃球比賽中裁判員既是籃球比賽的參與者，又是比賽順利進行的維護者，是籃球運動中不可或缺的部分。隨著世界籃球運動的飛速發(fā)展，籃球運動水平不斷提高，女性籃球裁判員的各項能力、素質也得到了相應的提高。國際籃聯(lián)競賽部主任魯波米爾考特萊巴先生在南京女籃世錦賽上曾提到在女子籃球比賽中，應盡量使用女性裁判員。為了更好的認識和了解亞洲女性籃球國際級裁判員的現(xiàn)狀與發(fā)展概況，探究裁判員在鍛煉成長中顯現(xiàn)的問題，剖析和歸納裁判員發(fā)展中的影響因素，總結出有利于裁判員發(fā)展的合理化建議，為亞洲各國及各地區(qū)培養(yǎng)發(fā)展裁判員提供參考和依據(jù)。本文運用文獻資料法、數(shù)理統(tǒng)計法、專家訪談法、問卷調查法對亞洲女性籃球國際級裁判員進行調查，從中選取30人作為深度研究對象。研究表明,亞洲女性籃球國際級裁判員人數(shù)分布不均勻，籃球運動開展較好的地域，女性國際級裁判員人數(shù)越多。年齡結構較為合理，能形成老中青相結合的梯隊。年富力強者居多，職業(yè)壓力大；家庭問題會成為她們裁判工作的阻力。亞洲各國及地區(qū)培養(yǎng)機制差異較大，培養(yǎng)機制由東至西呈現(xiàn)出復雜、簡單、自由三種類型。女性裁判員對裁判員職業(yè)的熱愛，堅持自己的裁判職業(yè)追求。處于黃金階段和成熟階段的裁判比較多，臨場經驗較豐富，應變力較強。參加本國組織的聯(lián)賽場次較多，能勝任本國的高水平比賽，承擔亞洲比賽是她們的主要國際任務。經濟發(fā)展的不均衡在一定程度上造成了國際級女性籃球裁判員的地區(qū)分布不均衡。宗教信仰在一定程度上對從事籃球裁判工作有較大的影響。社會的認可度低，受重視程度偏低，使得女性國際級籃球裁判員自身的發(fā)展得不到認同，容易產生自信心不足、自覺職業(yè)前景黯淡等錯覺，影響國際級女性裁判員追求自我進步。裁判員晉級后高水平培訓機會少，阻礙了她們執(zhí)裁能力的進一步提升。建議完善遴選機制，建立系統(tǒng)的合理的亞洲裁判員培養(yǎng)體系。對經濟欠發(fā)達、籃球運動普及落后的地區(qū)加大扶持力度。完善培訓制度，促進裁判員的業(yè)務提高。增加國際女籃賽事，提高裁判員執(zhí)裁提供鍛煉和展示平臺，提倡在女子比賽中全部使用女性裁判。建立亞洲國際級籃球裁判員網(wǎng)絡信息交流平臺，亞洲女性籃球國際級裁判員的現(xiàn)狀調查論文隨機驗證編號BT12182118302170VIABSTRACTTHEREFEREESAREINDISPENSABLEPARTSINBASKETBALLMATCHESTHEYAREBOTHPARTICIPANTSANDTHECOURTJUDGEWITHTHERAPIDDEVELOPMENTOFBASKETBALLGAME,THEREFEREES’ABILITIESANDQUALITIESTHATINALLKINDSALSOGETCORRESPONDINGIMPROVEMENTLUBOMIRKOTLEBA,THECOMPETITIONDIVISIONDIRECTOROFFIBA,SAIDFEMALEREFEREESSHOULDBEUSEDINTHEWOMENSBASKETBALLGAMEIN2015ASIANWOMENCHAMPIONSHIPOFFIBA,THEREARE20INTERNATIONALREFEREESINCLUDING12WOMENINTERNATIONALREFEREESTHATACCOUNTFOR60OFTHEWHOLEREFEREESTHEPARTICIPATIONNUMBERSOFINTERNATIONALFEMALEREFEREESOFTHEASIANCHAMPIONSHIPISTHELARGESTINORDERTOBETTERKNOWANDUNDERSTANDTHEGROWTHPROCESSANDDEVELOPMENTSITUATIONOFASIANFEMALEINTERNATIONALBASKETBALLREFEREES,THISARTICLESELECTED30FEMALEINTERNATIONALREFEREESFROM56FEMALEINTERNATIONALREFEREESREGISTEREDINFIBAASRESEARCHOBJECTSANDANALYZESTOSTUDYTHEPROBLEMSOFASIANFEMALEINTERNATIONALBASKETBALLREFEREES’GROWTHPROCESS,DISSECTANDCONCLUDETHEINFLUENCEFACTORSINTHEGROWTHANDDEVELOPMENTOFASIANFEMALEINTERNATIONALBASKETBALLREFEREES,SUMUPREASONABLESUGGESTIONSTHATAREBENEFICIALTOTHEDEVELOPMENTOFASIANFEMALEINTERNATIONALBASKETBALLREFEREES’GROWTH,FORPROVIDINGRATIONALIZATIONPROPOSALSOFCULTIVATINGFEMALEINTERNATIONALBASKETBALLREFEREESINASIANTHEPAPERSHOWSTHATASIANWOMENBASKETBALLINTERNATIONALREFEREESAREWIDESPREADINTHEAREASWHERETHEBASKETBALLSPORTSISWELLDEVELOPEDANDHIGHLEVELSTHEAGESTRUCTUREOFTHISREFEREESAREREASONABLEANDTHEYALSOFORMTEAMCOMBININGOFJUNIORANDSENIORBUTTHEGREATCAREERPRESSUREANDFAMILYPROBLEMSTENDTOBETHEMAJORRESISTANCESFORTHEYOUNGERTHEN,CULTIVATIONMECHANISMDIFFERSAMONGASIANCOUNTRIESANDREGIONS,

簡介：J學校代心INN5ZJ學號S0442中央民族大學碩士學位論文生死場閱讀史及其經典地位的形成姓名指導教師院系專業(yè)完成日期王艷劉淑玲教授文學與新聞傳播學院中國少數(shù)民族語言文學現(xiàn)當代文學方向2007年5月ABSTRACT肋觸咖膨曠工瞻徹DD陽偽舡I∞H伽G’SMA弘岫0PUS，EXPCRIELLOCDDI觸DA_TE’S、謝OUSINT郫鵬眥IONSINCEBEPUBLISHCD，也惦ESTABLISHEDALLDS仃CINGCHCNEDITSCL弱SICALSTATLLSTLLISANICLEN卸阻TESNO、REL’SREADINGHISTORY柏DINT衄DST0PROBEINT0WHATEFFBCTTHENOVEL’SDASSICALSTATUS’SFO衄THE叭ICLEISDIVIDEDINTOMREECHAPTERSTHEFIRSTCHAPTERISABOUT咖螄NGINMOTINREADINGHISTOⅨ咀YNGDIFF如NTMOT鏟READINGHISTO哆INDIFFE啪TDATCS，INORDCRTOEXCAVATENOVEL’SRICHMO瞄￡THESECONDCHAPTERISABOUTSTIL由，IILGINANISTICSTYLE’SREADINGHI蛐RYT幻UGHNARRATINGREADCR’SOPINIONSABOUTANISTICS哆LEINDI矗ERCMDA曬TOSHOWNOVELSENDLESSCHANNTHETHIRDCH印TERRCSEARCHESNOVEL’STR跳SMISSIONWAYDIVERSIFICATIONNARRATESTHATMENOVELEXP鰣EILCEDV撕OUSN姐SMISSIONWA弘THUSEXTEILDSIT’SINNUELLCEAILDIMPMVESFOMINGITSCLASSICALSTA_TUSTHEARTICLENARRATESNOVEL’SREADINGSTORMAFFIRMSNOVEL’SIMPORTANTVALUE，SUMM甜ZESTHEREASOILSMATFB瑚NOVEL’SCLASSICALSTATUS，ANDTAKE勘餓穆P肼矽三汐繃D拋琺ASACASE，INTENDSTOCLAIN，OYANCETHERELATIONBETWE姐“TERATLLREANDTIMESKEYWORDS曰口FF幻鉛肘∥￡歸口門口D印歷，READINGSTO吼CLASSICALSTATILS，MOTIEARTISTICS移LE

簡介：分類號密級H315．9公開FFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ0131478鄉(xiāng)學校代碼學號10697201431279夕C龍喜NORTHWESTUNIVERSITY笪劍豎韭型囊箜窒鲞塋選≥滏墨至塞送盟塞擔圭旦墅墜￡亙￡ES墮旦YREPORT0NE．CTRANSLATIONQ墅至HECAMBRLDGEHISTORYOFAFRICA學科名稱英語筆譯專業(yè)學位類別翻譯碩士作者楊小康指導老師楊一鐸副教授西北大學學位評定委員會二。一七年揚41鏖研究生姓名所呈交的學位論文是在揚二堡導師姓名指導下進行的研究工作及取得的研究成果，其學位論文的撰寫符合國家、學校及相關行業(yè)領域要求的學術規(guī)范，書寫格式符合西北大學研究生學位論文規(guī)范，經審閱，己達到西北大學碩士專業(yè)學位研究生畢業(yè)論文水平。指導教師簽名欏／％F答辯委員會主任委員簽名研究生院院長簽名．、，，月29，}年易其1B}年月日年月日

簡介：美國商業(yè)史翻譯過程分析ANALYSISONTHETRANSLATIONOFAHISTORYOFAMERICANBUSINESS學位論文完成日期呈主蘭指導教師簽字答辯委員會成員簽字美國商業(yè)史翻譯過程分析摘要本翻譯報告是對美國商業(yè)史十、十一兩個章節(jié)英譯漢翻譯過程的分析及思考。原文是典型的經濟類論述性文章，邏輯性強、學術性強。選擇此文作為翻譯實踐，可以檢驗翻譯能力。原文中有大量的經濟類專業(yè)術語和縮略語，還涉及到一些重要的經濟事件和歷史人物，因此，準確、忠實地翻譯原文的信息具有一定的挑戰(zhàn)性。通過不同的翻譯技巧，原文的信息在中文中得到了準確的再現(xiàn)。翻譯報告主要包括了四個方面的內容任務描述，原文特點，翻譯感悟，遺留問題。對翻譯過程進行了提煉總結，同時還概括了一些經濟類術語、經濟典故，擴充了跨學科翻譯的知識儲備。通過進行翻譯練習和翻譯報告的撰寫，翻譯理論與實踐相結合的能力有了很大提升，尤其是對經濟類文章的翻譯進步很大。關鍵詞商業(yè)歷史；翻譯技巧；美國經濟

簡介：2011亞洲U16女足錦標賽中、日、朝主要技戰(zhàn)術對比研究論文隨機驗證編號BT533611173670IV摘要摘要本研究目的是為了研究亞洲U16女足錦標賽技戰(zhàn)術特點通過觀察亞洲U16女足錦標賽的15場比賽錄像采用文獻資料法、錄像觀察法、數(shù)理統(tǒng)計法、邏輯分析法等方法，對參賽各隊的總體特征以及技戰(zhàn)術特點進行了分析，對前場、中場、后場不同狀態(tài)下傳球、接球、搶斷、爭頂球技術運用層面上進行了量化研究。戰(zhàn)術層面上通過陣地戰(zhàn)還是快速進攻形式、攻入對方前場30米的次數(shù)，以及運用方式等進行研究與分析。結果表明本屆亞洲少年女足錦標賽，在技術運用過程中，傳接球技術在快速對抗過程中失誤率較高，但是搶斷球技術運用過程在快速對抗過程成功率高，爭頂球技術在整個比賽過程中運用較少?？焖龠M攻是各隊進攻中運用的主要打法。在陣地進攻中的運用在進攻的總次數(shù)占到35，進攻中威脅到對方球門的機會較少。各支球隊在進攻戰(zhàn)術中，邊路傳中的方式較多，占據(jù)首位。中路滲透運用次數(shù)占據(jù)第二；短傳配合為攻入前場30米的主要方式，定位球得分能力差。射門以二、三人的傳切配合形式為主，橫傳射門為主要的得分手段。日本、朝鮮在中前場的傳接控成功率高于中國隊，日本隊成功的地面配合和陣地進攻是本隊的成功關鍵所在，球星作用在日本隊表現(xiàn)比較突出。日本隊不僅每個球員具備了巧、快、靈、扎實的個人技術而且球隊具有很強的戰(zhàn)術執(zhí)行力，紀律嚴明。朝鮮隊打法比較簡單實用，技術比較簡練和實效，整支球隊作風比較硬朗，向前意識、邊路的插上打法較多，防守時對對方盯人比較緊，搶斷兇狠。朝鮮隊最明顯的進攻特點邊路傳中和在中場線附近的斜線四十五度傳球而且成功率較高。中國隊在傳、接、控球技術上與朝鮮和日本存在著一定差距，球隊的整體防守能力高于隊伍在進攻上的能力，進攻形式比較單一，不敢于空中球技術爭頂與身體對抗。尤其是在一對一的對抗過程中，沒有任何優(yōu)勢，以至于在進攻中撕破對手防線的能力低于前兩支球隊，面對強隊心理素質也是制約自身技戰(zhàn)術發(fā)揮的重要因素之一關鍵詞亞洲U16女足錦標賽；進攻技戰(zhàn)術對比研究2011亞洲U16女足錦標賽中、日、朝主要技戰(zhàn)術對比研究論文隨機驗證編號BT533611173670VIDISTINGUISHINGACTERISTICSOFNTHKEA’SOFFENCEARECROSSESINTHEFIELDLINENEARBYSLASH45DEGREESPASSTHESUCCESSRATEISHIGHERCHINAHASACERTAINGAPBETWEENKEAJAPANINPREACHINGRECEIVINGBALLCONTROLTHEWHOLETEAMSDEFENSIVEABILITYISSTRONGERTHANTHEOFFENSIVEABILITYTHEATTACKFMISONEFOLDEDPLAYERSDONOTDARETOUSEAIRBALLTECHNIQUEFAHEADERBODYAGAINSTESPECIALLYINAONEONONECONFRONTATIONPROCESSTHEYTHUSGETNOADVANTAGESOTHATTHEDEFENCEABILITYTOTEAROPPONENTSINATTACKISLOWERTHANTHETWOPREVIOUSTEAMSFACINGOFSTRONGOPPONENTPSYCHOLOGICALQUALITYISALSOONEOFTHEIMPTANTFACTSTORESTRICTTHEIRTACTICSKEYWDSASIANU16WOMENSSOCCERCHAMPIONSHIPATTACKTECHNIQUESTACTICSCOMPARATIVERESEARCH

簡介：山西大學2013屆碩士學位論文一座歷史名城的生命史蒲州故城沿革研究作者姓名指導教師學科專業(yè)研究方向培養(yǎng)單位學習年限李鄒洋孔富安教授文物與博物館漢唐考古歷史文化學院2011年9月至2013年6月二。一三年六月㈣㈣IIIIIIILLULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLY2317454目錄中文摘要I緒論1第一章蒲州故城的起源與初步發(fā)展時期411遠古傳說時代蒲州的起源412夏、商、西周蒲州初步發(fā)展的時期6121夏6122商6123西周一713春秋戰(zhàn)國蒲州軍事地位開始顯現(xiàn)的時期7131春秋7132戰(zhàn)國814秦漢蒲州軍事地位鞏固的時期8141秦8142西漢10143東漢10第二章蒲州故城的高度發(fā)展時期1121三國兩晉南北朝蒲州發(fā)展的重要時期11211曹魏11212西晉12213漢趙12214后趙135前秦6西燕7后秦8東晉9北魏2110東魏與西魏211L北齊與北周22隋唐蒲州發(fā)展的鼎盛時期221隋222唐13141516161819202022

簡介：蘇州大學碩士學位論文新編五代史平話介詞研究姓名王大麗申請學位級別碩士專業(yè)漢語言文字學指導教師周曉林20090401ABSTRACT一。T1HETCHA，RACTE，RISTICS0FT11EPI叩。SITI。11SIN粥柚鋤慨渤驢咖批HAVEBEEN三簍811喇呶蛔蚰S刪CLEASFOR位SYLLABIESTRUC慨C。ONFIGURATION“THE竺ABICPREPO。SITIONSARE49COUNTING2279CASESDOUBLESYLLABLEPREP0SITIONSARE4，I翼NG7CASESNERCARE42PREPOSITIONS嘣CHHALSTLLEREAR謝TH毒SIT。FD。竺。7FIAMTCONSTITUTESATE肋咖C咖，COMTING152CASESASFORTHES啪二劬CNON?！瓸E擊VIDEDINTOEIGHTCLASSES，EACHCLASSCALLBEEXPRESSEDBY齜SE小SUBDIVIDEDF砒AHUMBETOFCATE礎S111ADDITION’P批H‘ASA】0T磊二鋤0NOF腳OS“沁NNCANBEC】E砌YSEENTHATT11EPREP。SJTIOLLS鋤觚TJC二孟；EXPRES翼I11PINGHU口ASFOR船鯽蚴ATICAL硒CTI。IL，PREPOSITIONSPOSEDPREPOSIPHRASI幻劬甜0N嬲ADVERBIAJSAREFORMEM毗ACC。嘶NGFOR7887蠔≤二CTI。二‘蘭要出三A鋤N啪瞻。FREFERRALSCITEDPREDICATE。FWORDSANDPHFASES，ASLWELL跚瞇螄竺燦E，州CHISMAINLYCONCE腑ATEDINTHETIMECATEGORYOFP’REPOSITION“S。PREPOSITIONAJOBJECTCLASSALSOHASASMALLM蛐BEROFUSECASES1I

簡介：足球是當今世界第一大競技運動。大型足球賽事都具有著極大的關注度，也意味著高信息量的需求。隨著21世紀我國互聯(lián)網(wǎng)、移動電子設備等新媒體技術的高速發(fā)展，以互聯(lián)網(wǎng)為載體的門戶網(wǎng)站成為了大型足球賽事報道的主力軍。在新媒體時代，國內門戶網(wǎng)站對大型足球賽事報道的狀況如何，門戶網(wǎng)站又如何利用好各種新媒體提升賽事報道質量，同時在媒介競爭中占據(jù)優(yōu)勢，這些都是十分值得關注的問題。通過案例分析法、文獻資料法、內容分析法及調查統(tǒng)計等方法，研究選取2015年亞洲杯足球賽國內門戶網(wǎng)站的報道為研究對象，解析當前國內門戶網(wǎng)站大型足球賽事報道的現(xiàn)實狀況，了解足球賽事受眾對賽事報道的意見看法，并提出門戶網(wǎng)站不同渠道的賽事報道及傳播建議。在新媒體時代，門戶網(wǎng)站大型足球賽事報道與過去相比最顯著的變化在于它增加了報道渠道。如今，不僅僅是電腦網(wǎng)頁端可以瀏覽賽事報道信息，移動新聞客戶端、微博、微信這些新媒體已然成了門戶網(wǎng)站大型足球賽事的報道渠道。2015年的亞洲杯中，國內門戶網(wǎng)站的報道表現(xiàn)出了視頻化的報道形式、專題化的報道模式、新媒體化的報道渠道及深入化的報道內容四方面的特征。從受眾角度看，大部分本屆亞洲杯國內門戶網(wǎng)站的受眾滿意他們所關注的報道，同時也指出了門戶網(wǎng)站賽事報道存在的一些問題，并提出了關于門戶網(wǎng)站大型足球賽事報道及傳播的策略建議，以期在實踐中能夠幫助門戶網(wǎng)站提升大型足球賽事報道的質量及影響力，同時更好地滿足受眾的需求。

簡介：分類號分類號學號學號M201174192學校代碼學校代碼10487密級密級碩士學位論文碩士學位論文希麟續(xù)一切經音義引史書研究希麟續(xù)一切經音義引史書研究學位申請人柯斌學科專業(yè)漢語言文字學指導教師黃仁瑄教授答辯日期2015年5月24日獨創(chuàng)性聲明獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是我個人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除文中已經標明引用的內容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究做出貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律結果由本人承擔。學位論文作者簽名日期年月日學位論文版權使用授權書學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定，即學校有權保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權華中科技大學可以將本學位論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。保密□，在年解密后適用本授權書。不保密□。（請在以上方框內打“√”）學位論文作者簽名指導教師簽名日期年月日日期年月日本論文屬于

簡介：AREPORTONTHETRANSLATIONOFCOLDWARORIENTALISMASIAINTHEMIDDLEBROWIMAGINATION，19451961CHAPTER5ATHESISSUBMIREDTOTHESCHOOLOFFOREIGNLANGUAGESCULTURESNINGXIAUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFTHEMASTEROFTRANSLATIONANDINTERPRETINGBYMAQINUNDERTHESUPERVISIONOFASSOCIATEPROFESSORQIAOMENGMARCH2014摘要本文是一篇翻譯實踐報告，主要討論的是冷戰(zhàn)東方主義19451961年中產階級構想中的亞洲第五章的英漢翻譯實踐，原文本為信息型文本。通過分析本次翻譯實踐中的困難和解決方法，該報告探討了信息型文本翻譯過程中應注意的問題。在原文的理解、詞義的選擇、專有名詞和長句的翻譯等方面，筆者結合自己翻譯實踐中的難點，提出了一些可行的解決辦法，比如通過反復閱讀理解原文、結合原文語境選擇詞義、以斷句、句子重組等方法翻譯長難句，這些辦法有助于更有效地傳達原文信息，使譯文易于理解。關鍵詞信息型文本，翻譯實踐，困難，解決辦法

簡介：二十世紀上半葉中國文學史中元代文學書寫研究RESEARCHONTHELITERARYWRITINGOFYUANDYNASTYINCHINESELITERARYHISTYDURINGTHEFIRSTHALFOFTWENTIETHCENTURY申請人王銘璇學科專業(yè)中國古代文學研究方向元明清文學學位類別學術學位指導教師郝青云論文提交日期二○一八年四月碩士學位論文分類號ICS學校代碼10136學號201500079I摘要元代文學作為中國文學發(fā)展的一個重要組成部分，其進入中國文學史是必然。自元末以來元代文學書寫經歷了較為復雜的過程。二十世紀以來國內相繼出版百余部文學史著，元代文學以其為依托經歷了從無到有、從簡單到多樣、從片面到全面的復雜變化，元代文學各類文體書寫也呈現(xiàn)出不同程度的偏度，元代文學生成的歷史文化語境描述更是言人人殊。二十世紀上半葉，自林傳甲中國文學史到胡適國語文學史再到劉大杰中國文學發(fā)展史，隨著“中國文學史”的發(fā)展軌跡，元代文學書寫也在文學史著中逐漸明晰起來。“五四”前元代文學書寫受“一代文學”影響，以及文學史著述體例的引入，元代文學書寫以戲曲關注為主，但仍有“元人日卑”的論斷；“五四”前后，文學進化論傳入，元代文學書寫逐漸開啟以“俗文學”為中心，元代其他文學體裁并行發(fā)展的勢態(tài)，隨后唯物論的引用，拉開國內學者科學化、客觀化書寫元代文學的序幕；進而到“抗戰(zhàn)”前后，元代文學書寫基本樣貌、基本范式確立。二十世紀上半葉，元代文學書寫基本面貌呈現(xiàn)出從文學表象到文學內涵的演變，歷經了螺旋式上升的過程，在關注文學作家作品的同時，元代社會文化背景書寫也逐漸進行展開，無論是從政治、民族、經濟、社會等方面都進行了深入的探討。另，民族觀念的嬗變，也使得元代文學書寫話語從偏頗逐漸過渡到客觀。但在現(xiàn)今多民族文化融合背景下，“中國文學史”著作中的元代文學書寫卻依然存在些許偏頗。因此，把握元代文學書寫變化規(guī)律，深入研究其“質”，才能真正認識元代文學和把握元代文學，才能更好的編著今后的文學史著作。關鍵詞二十世紀；中國文學史；元代文學