索緒爾語(yǔ)言學(xué)思想與博杜恩語(yǔ)言學(xué)理論的比對(duì).pdf

1、在語(yǔ)言學(xué)界，索緒爾歷來(lái)被公認(rèn)為“現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)之父”，但其實(shí)早在索緒爾之前，波蘭—俄國(guó)語(yǔ)言學(xué)家博杜恩就已經(jīng)提出了普通語(yǔ)言學(xué)理論的核心觀點(diǎn)。通過(guò)對(duì)博杜恩普通語(yǔ)言學(xué)思想的整理和解讀，發(fā)現(xiàn)博杜恩與索緒爾的語(yǔ)言學(xué)理論存在眾多相似處，博杜恩在普通語(yǔ)言學(xué)思想方面更具有先見性。這讓不得不對(duì)索緒爾語(yǔ)言學(xué)思想的原創(chuàng)性產(chǎn)生質(zhì)疑，并對(duì)他的語(yǔ)言學(xué)貢獻(xiàn)以及其在語(yǔ)言學(xué)史上的地位進(jìn)行重新審視。
　　本研究主要參考《普通語(yǔ)言學(xué)教程》（高名凱譯）、《普通語(yǔ)言學(xué)手稿》（

2、于秀英整理）以及《普通語(yǔ)言學(xué)論文集》（楊衍春譯），并對(duì)索緒爾與博杜恩的語(yǔ)言學(xué)思想進(jìn)行整理和比對(duì)，重在揭示二者語(yǔ)言學(xué)理論上的相似性。從比對(duì)的結(jié)果中不難發(fā)現(xiàn)，普通語(yǔ)言學(xué)中常見的概念或思想，如語(yǔ)言和言語(yǔ)、靜態(tài)和動(dòng)態(tài)的分類以及音位等，在博杜恩的論文中基本都能找到相對(duì)應(yīng)的表述。本研究參考了博杜恩和索緒爾文獻(xiàn)中的大量論述，最后可以發(fā)現(xiàn)博杜恩是普通語(yǔ)言學(xué)理論的先驅(qū)，索緒爾的語(yǔ)言學(xué)觀點(diǎn)與之相比并不具有鮮明的創(chuàng)新性，后者的貢獻(xiàn)應(yīng)更多地體現(xiàn)在對(duì)普通語(yǔ)言學(xué)理

3、論的系統(tǒng)整理和傳播方面。
　　本研究主要包含三部分的內(nèi)容:1.考察索緒爾與博杜恩語(yǔ)言學(xué)比對(duì)的緣起，探討索緒爾語(yǔ)言學(xué)思想借鑒博杜恩的可能性，具體包括三個(gè)方面:(1)索緒爾個(gè)人學(xué)術(shù)創(chuàng)作的成果以及精神狀態(tài);(2)《普通語(yǔ)言學(xué)教程》的產(chǎn)生基礎(chǔ)和過(guò)程;(3)博杜恩與索緒爾二者的學(xué)術(shù)往來(lái)。2.對(duì)索緒爾與博杜恩具體語(yǔ)言學(xué)思想進(jìn)行比對(duì)，分別在語(yǔ)言學(xué)研究對(duì)象及其與其他學(xué)科的關(guān)系、語(yǔ)言和言語(yǔ)及靜態(tài)與動(dòng)態(tài)、語(yǔ)言符號(hào)觀、語(yǔ)言系統(tǒng)觀、語(yǔ)音學(xué)以及語(yǔ)言和文字的

4、關(guān)系六個(gè)方面進(jìn)行比對(duì)，考察索緒爾與博杜恩具體語(yǔ)言學(xué)思想的異同。3.概括索緒爾與博杜恩語(yǔ)言學(xué)思想在學(xué)界的影響，分析造成二者語(yǔ)言學(xué)影響方面差異的原因，對(duì)目前語(yǔ)言學(xué)界對(duì)索緒爾個(gè)人成就的評(píng)價(jià)進(jìn)行反思和重新定位。
　　本研究以索緒爾與博杜恩的相關(guān)論述為基礎(chǔ)，論證二者語(yǔ)言學(xué)思想的相似性，這樣得出的結(jié)論較為可靠，利于呈現(xiàn)博杜恩在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)方面的成就。本研究采用直接來(lái)源與背景影響相結(jié)合，個(gè)人貢獻(xiàn)與學(xué)術(shù)歷史相結(jié)合的方法，強(qiáng)調(diào)在歷史影響下的個(gè)人研究貢