喃字發(fā)展演變初探.pdf

1、以漢字為素材并基本以漢字的造字方式(主要是形聲、假借、會意等)創(chuàng)制的喃字，作為越南民族的自創(chuàng)文字，較之當(dāng)時的官方文字漢字，更準(zhǔn)確地記錄了越南語語音。作為一名在華的越南留學(xué)生，在攻讀漢語言文字學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位期間，本人開始關(guān)注有關(guān)喃字的歷史演變問題，并選擇以此作為研究對象，試圖借助梳理有關(guān)喃字歷史事實、事件資料與喃字的古代著名作品弄清喃字發(fā)生發(fā)展演變的主要脈絡(luò)。
　　 本文運(yùn)用數(shù)量統(tǒng)計、靜態(tài)描寫的方法，對喃字的歷史事實、事件及喃字著

2、名作品作系統(tǒng)考察和客觀描寫，并在此基礎(chǔ)上，分析喃字在每個階段的面貌、特點及其原因所在，力圖準(zhǔn)確揭示喃字演變的整個歷程面貌，為豐富文字學(xué)理論提供一份有價值的材料。同時，本文的研究結(jié)果對了解、整理喃字古籍、編纂喃字辭書有一定的參考作用。作者奢望，本文對對越南文學(xué)文化研究及中越兩國交往尤其是文化交往研究都能有所裨益。
　　 本文共分五章，前有緒論，主要包含以下幾方面內(nèi)容：
　　 緒論主要介紹本文的選題意義與目標(biāo)，喃字的研究現(xiàn)狀

3、，交代本文的研究范圍，材料的選取和主要研究方法。
　　 第一章喃字概說。主要介紹越南使用文字的歷史，探討喃字的名稱問題及喃字的基本特征。
　　 第二章喃字形成的過程。本章首先討論喃字的形成條件、時間以及形成證據(jù)，然后根據(jù)文字的結(jié)構(gòu)對喃字進(jìn)行了分類并舉例。
　　 第三章喃字內(nèi)在演變發(fā)展過程。本章從兩個維度展開：第一是探索喃字在文字單位意義上的演變，第二是探索喃字在系統(tǒng)意義上的演變。
　　 第四章從喃字作品看

4、喃字興衰。本章主要從社會功能社會影響的視角，將喃字的演變過程分為四個時期：萌芽開始期--李朝至陳、胡朝時期(從12至14世紀(jì))；發(fā)展期--后黎朝時期(從15至18世紀(jì))；繁榮鼎盛期--后黎朝末年至阮朝時期(從18至19世紀(jì))；衰落期(從19世紀(jì)下半葉至20世紀(jì)初)。
　　 第五章喃字在越南社會文化中的位置略談。本章首先論述喃字對越南傳統(tǒng)思想文化各方面，如民間文化、宗教信仰、文學(xué)藝術(shù)等的影響，然后介紹今天喃字在越南的保存和使用情況