外文翻譯---污泥處理的可持續(xù)性分析

1、<p><b>　　3附錄</b></p><p><b>　　外文原文</b></p><p>　　Sludge treatment of sustainability analysis</p><p>　　One idea </p><p>　　As urban sewage and

2、 industrial sewage collection and sewage treatment rate of increase in efficiency improvements (such as the chemical phosphorus removal sludge can increase by 30%), making total amount of sludge in the world increased dr

3、amatically. Land application of sludge disposal is still a way out for sustainable development will depend mainly on the following factors: Carbon and nutrient recycling; Around the availability of agricul

4、tural land and its distance; Low-input </p><p>　　As a prerequisite, sludge should be at least stable, that is, the actual request was not running on the smell. Local laws may require or in the future will

5、be even higher: sludge may be required to disinfect / Pap sterilization. Sterilization requirement of a mandatory goal: to pathogens such as intestinal virus, typhoid bacteria, nematodes, parasite eggs and other samples

6、after treatment should be detected. Biological treatment. Process volatile use of biological sludge. Such as anaerobic </p><p>　　[1] LI Yu-xiang. Sludge Treatment Process Technical Analysis 'Urban w

7、ater supply and drainage', 2005.08. </p><p><b>　　中文翻譯</b></p><p>　　污泥處理的可持續(xù)性分析</p><p><b>　　一個理念 </b></p><p>　　隨著城市和工業(yè)污水的收集和處理效率的提高（例如化學除磷率可提

8、高30％），世界上的污泥總量急劇增加。 </p><p>　　土地利用仍然是污泥處理的一個可持續(xù)發(fā)展出路，將主要取決于以下因素：碳和養(yǎng)分循環(huán); </p><p>　　可用農田及其距離; </p><p>　　低投入和經營成本; </p><p>　　嚴格的法律規(guī)定和控制程序以確保安全和污泥肥效。 </p><p>　　

9、然而，根據實際情況或地方性法規(guī)，在利用污泥土地之前，污泥必須先經先進的、更加昂貴的處理，如堆肥、熱處理或高溫殺菌消化，以滿足進一步的要求。 但是，大部分的污泥，由于明顯的原因不能用于農田，如微污染物，細菌肥料過多或不足，距離遠等。有時候可能是由于不被公眾信任，從而不被接受。這樣，污泥或填埋或經氮氧化物的高溫氧化而破壞。 可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略</p><p>　　進行任何技術研究，應考慮公眾的可接受度。即使從

10、技術，成本和對環(huán)境的影響方面是最好的，也可能由于沒有向公眾解釋清楚，而遭到了拒絕。無論什么樣的處理，未來的處理應該是安全，環(huán)保（保護人與動植物）并應增加價值（物質和/或能源回收）。為了這些目的，污泥處理應減少污泥體積，提高污泥的質量，降低有害排放。 </p><p>　　本文將介紹一些重要進程的數(shù)目，以滿足運營商的需求，并涉及其他技術或監(jiān)管限制。 (1) 合理利用土地 首先，污泥應至少保持穩(wěn)定，即實際

11、的要求，沒有臭味。當?shù)胤煽赡芤?guī)定或在未來可能會要求更高：污泥可能需要消毒/巴氏滅菌。滅菌要求是強制性的目標：例如腸病毒，傷寒細菌，線蟲，寄生蟲卵和其他病原體的樣本，處理后應被檢測。 </p><p>　　生物處理。利用生物處理揮發(fā)性污泥的過程。如厭氧消化（AD），自給自足的好氧消化（ATAD）過程。 </p><p>　　化學處理。降解揮發(fā)性有機化合物以抑制污泥腐敗。如酸性條件下亞硝酸鹽

12、的SAPHYRTM處理 </p><p>　　物理處理。降解揮發(fā)性有機化合物以抑制污泥腐敗。如污泥焚化。 </p><p>　　這些過程大多是穩(wěn)定和消毒，但消毒程度取決于參數(shù)值，如水力停留時間（水力停留時間）或化學劑量。 </p><p>　　熱氧化過程顯然遠遠超出了污泥穩(wěn)定、消毒和殺菌的要求。由于有機物質被完全或幾乎完全去除掉。 </p><p

13、><b>　　污泥的生物穩(wěn)定性</b></p><p>　　液體（冷凝）：消化 我們最熟悉的是傳統(tǒng)的污泥處理方法 - 消化，它可以減少污泥產量。無論是好氧或厭氧，它都涉及大量的能量。目前，大多數(shù)大型污泥處理廠或區(qū)域中心采用這種方法，這一處理過程在應用數(shù)量上仍然領先。同時，其他一些操作或在消化之前或消化之后，提高了處理能力。 附著態(tài)污泥（脫水后）：堆肥 堆肥

14、是唯一的可以使污泥從廢物變?yōu)楫a品的工藝，并且有很多嚴格的規(guī)定或認可的標準。由于把污泥變成一個新的產品，易于操作（可堆疊），而且無味，消毒和干燥效果好，因此這種處理方法日漸被人們青睞。然而，另一方面，它不減少最終的體積，占用很多面積和需要更多的管理人員。此外，為了滿足消毒和氣味方面的新要求（臨時歐盟標準，環(huán)保局或A級）與傳統(tǒng)的'粗'處理過程相比，如在加氣比方面需要更先進的技術，如'攪拌反應堆走廊'，它影響到

15、最終的運行費用。 這個過程主要是通過移動轉盤混合攪拌，與此同時進行鼓風曝氣，以加快生物降解產生一個勻實的泥堆?？偼Ａ魰r間可縮短至2周，消毒效果非常好。 污泥的化學穩(wěn)定性。污泥處理的化學穩(wěn)定性，主要是通過一個加藥裝置以產生穩(wěn)定劑量的化學藥品，從而</p><p><b>　　(2) 熱氧化</b></p><p>　　燃燒。流化床焚燒爐的工藝（FBF

16、），被證明是最好的污泥焚燒方法（溫度不穩(wěn)定，后達850度高溫燃燒）。它運行可靠，（在不需要旋轉裝置的焚燒爐內）。在40年時間，威望迪已建成全球幾十個流化床焚燒爐，（如歐洲聯(lián)盟，俄羅斯，土耳其）。 通常，在一個穩(wěn)定的狀態(tài)下，并不需要增加額外的燃料，熱平衡的連續(xù)性可以實現(xiàn)。如果污泥的熱值太低（如低揮發(fā)性固體，和/或固體含量），廢氣/氣換熱器應該足夠大，以提高風室的溫度。如果你沒有這樣做（如延長含20％溶解固體污泥的曝氣時間），您需

17、要在前面進行加熱和干燥。 在干灰處理方面，工業(yè)污染不是純粹的市政污泥和重金屬，不算一個嚴重的問題。因為灰色是氧化物的形式，其透氣性不強，因此它可以作為水泥重復使用，用于工業(yè)和道路建設。 最終酸性副產品被去除。由于重金屬污染，他們只能被埋放在一個特殊的地方，但是要控制數(shù)量。 聯(lián)合焚燒城市固體廢物。為了減少投資，城市垃圾和城市污泥通常在燃燒爐內處理。通常情況下，每人每天產生150至250克的脫水污泥和1?3公斤

18、的垃圾。根據焚化爐設計，10?25％（土/垃圾）和粘性淤泥可控制爐溫。為了達到最佳的燃燒</p><p>　　污泥中有機氮首先被降解成為可溶性氨。這些可溶性氨，一些通過反應轉換成氮氣排放到大氣中。 </p><p>　　結論 競爭、嚴格的規(guī)范和環(huán)保要求需要不斷開發(fā)新工藝或使生產方法更有效。對于一個具體項目，通過合理的選擇過程，以滿足用戶的要求，需要考慮的是，這一進程應能夠保護環(huán)境