生物科學(xué)外文翻譯---殺菌劑

1、<p><b>　　殺菌劑</b></p><p><b>　　1殺菌劑概述</b></p><p>　　植物病害往往是用農(nóng)藥方法處理（例如，殺菌劑，殺線蟲劑，殺菌劑）。然而，使用農(nóng)藥來(lái)控制植物病害近年來(lái)引起了公眾的關(guān)注，因?yàn)槟承┮呀?jīng)被證明是致癌的有害物質(zhì)會(huì)在環(huán)境和食物鏈中會(huì)有富積作用，最終流入人體。同時(shí)還包括其他問(wèn)題如：新菌株的出現(xiàn)、

2、對(duì)農(nóng)藥有抗藥性的病原體的存在，另外一些公司因注冊(cè)過(guò)程的冗長(zhǎng)和開發(fā)成本過(guò)高拒絕開發(fā)新的化學(xué)制品。為保持和增加作物產(chǎn)量，農(nóng)民每年都會(huì)使用大量的農(nóng)藥，盡管大量使用殺菌劑，但是它只對(duì)會(huì)引起農(nóng)作物減產(chǎn)大約35%的真菌有效。（Bader &阿卜杜勒特，1999）。</p><p><b>　　2殺菌劑的分類</b></p><p>　　已知的殺真菌劑的種類繁多，大體可分為

3、兩大類：接觸性殺菌劑，如銅（Cu）、硫（S）等有預(yù)防真菌孢子萌發(fā)的菌絲在植物組織內(nèi)成長(zhǎng)和發(fā)展的殺菌劑（尤斯特和gostincar，1999）。系統(tǒng)性殺菌劑，也被稱為治療或根除殺菌劑，可以在菌絲侵入的植物的薄壁組織之前殺死真菌，停止傳播或感染其他的植物（尤斯特和gostincar，1999）。苯并咪唑類化合物是一類具有內(nèi)吸作用廣泛性有機(jī)殺菌劑。這些類型的化合物在相對(duì)較低的應(yīng)用率內(nèi)可控制范圍廣泛的真菌（DELP，1987）。此外，它已被證明

4、，這些化合物可以對(duì)植物在生理學(xué)上存在有益的作用。例如，苯菌靈（氨基甲酸酯methyl-n-butyl-carbamyl-benzimidazole），就是其中一個(gè)最有效和廣泛使用的苯并咪唑類化合物，具有蘿卜細(xì)胞分裂素活性（斯基恩，1972）。多菌靈（苯并咪唑2-il甲基氨基甲酸酯），以及和它性質(zhì)相似的苯菌靈的活性代謝物，有助與延緩衰老（Triticum aestivum L；特里帕蒂等人，1982）。</p><p&

5、gt;<b>　　3殺菌劑的作用機(jī)制</b></p><p>　　在一般情況下，大多數(shù)殺菌劑的作用是通過(guò)抑制能量代謝，阻斷生物合成或改變真菌細(xì)胞膜來(lái)發(fā)揮作用的（多明戈斯，1998）。根據(jù)細(xì)菌在哪里攻擊，殺菌劑可以作用于細(xì)胞壁，細(xì)胞膜，原生質(zhì)體，其線粒體，核糖體，或核等。因此多菌靈是一個(gè)具有系統(tǒng)治療和保護(hù)作用的殺菌劑，它能有效的抑制細(xì)菌生殖管的發(fā)展，apresoria的形成，與細(xì)胞核的增長(zhǎng)（湯

6、姆林，1994）。雖然人們普遍認(rèn)為，這些化合物的活性源于他們對(duì)入侵的微生物的直接抗菌作用，并且有關(guān)于如何健全強(qiáng)化植物的防御系統(tǒng)可能支持殺菌劑的有效性的流言（Ward等人。，1980），但是在大豆，例如，甲霜靈的有效性，抗卵菌綱真菌的系統(tǒng)性殺菌劑（Fisher &海因斯，1982），與glyceolin積累相關(guān)（Ward等人，1980）。后來(lái)的報(bào)道說(shuō)，在馬鈴薯塊莖，甲霜靈是有效的抗鐮刀菌、鏈格孢菌，真菌的農(nóng)藥，并且甲霜靈沒(méi)有直接的

7、毒性（巴拉克等人，1984）。同樣地，已被建議的殺菌劑三乙膦酸和Cu（OH）Z，廣譜殺菌劑和其他殺菌劑，可以參與激活機(jī)體的一些防御反應(yīng)（客人，1984；nemestothy及客人，1990；瓊斯等鋁，1991）。在這方面，莫麗娜等人（199</p><p><b>　　4殺菌劑的藥害</b></p><p>　　除此之外，還存在殺菌劑其目標(biāo)應(yīng)是具體的簡(jiǎn)單的想法（一種殺

8、菌劑應(yīng)對(duì)應(yīng)一種有毒的真菌，昆蟲的殺蟲劑，等），只有少數(shù)文章已經(jīng)發(fā)表對(duì)不同的化學(xué)產(chǎn)品是否改變或抑制生理機(jī)制或植物metabolical活性的問(wèn)題。在這個(gè)意義上，巴德和阿卜杜勒巴吉度（1999）首次發(fā)現(xiàn)，殺菌劑的triforin型（三氯哌嗪）具有強(qiáng)烈抑制葉綠體的電子傳遞反應(yīng)的藥害作用。苯并咪唑類化合物，雖然是有效的殺菌劑，但也會(huì)產(chǎn)生藥害，可能導(dǎo)致植株矮化或?qū)τ酌缟L(zhǎng)造成損壞（Marc等人。，1996）。一些產(chǎn)品，如苯菌靈DF（苯菌靈），抑制

9、光合作用（Marc等人。，1996）。最后，多菌靈還存在會(huì)不會(huì)抑制光合作用而會(huì)不會(huì)不降低葉面鈣（Ca）的水平，促進(jìn)黃化的問(wèn)題（Marc等人，1996）。在某些情況下藥害的原因已證明是殺菌劑相關(guān)產(chǎn)品本身的化學(xué)成分問(wèn)題而造成的宿主細(xì)胞和整合細(xì)胞代謝后的滲入。因此，馬克等人。（1997）表明，dybutylurea，ofbenomyl擊穿的產(chǎn)品，對(duì)殺菌劑苯菌靈DF藥害的產(chǎn)生有特別的作用。苯菌靈其他成分的降解也有助于藥劑藥害（Marc等人，19

10、97）。了解殺菌劑對(duì)植物的生理的影響，加西亞等人。2002。分析</p><p>　　Fungicides</p><p>　　A. USE OF FUNGICIDES</p><p>　　Plant diseases are often treated with chemicals (e.g., fungicides, nematicides, bacterici

11、des) and, in some cases, with cultivation techniques. Nevertheless, the use of chemicals to control plant diseases has stirred public concern in recent years because of the harmful potential of such substances both in th

12、e environment and in the food chain, as some chemicals have been demonstrated to be carcinogenic. Other problems include the appearance of new strains ofpathogens that have become resistant t</p><p>　　B. TYP

13、ES OF FUNGICIDES</p><p>　　The great variety of known fungicides can be classified in two main categories: contact and systemic. Contact fungicides, such as copper (Cu) or sulfur (S) have preventive action by

14、 killing the fungi as the spores germinate before the mycelia can grow and develop within the plant tissues (Yuste & Gostincar, 1999). Systemic fungicides, also known as curative or eradication fungicides, can kill t

15、he fungus after the mycelia have penetrated the parenchyma of the plant tissue, stopping the dispersal </p><p>　　C. ACTION MECHANISMS</p><p>　　In general, most fungicides act by inhibiting the e

16、nergy metabolism, blocking biosynthesis or altering cell membranes of the fungus (Dominguez, 1998). Depending on where the cell is attacked, fungicides can act on the cell wall, the cytoplasm membrane, the protoplast, th

17、e mitochrondria, the ribosomes, or the nucleus. Thus, for example, carbendazim, a systemic fungicide with curative and protective action, inhibits the development of the germinal tubes, the formation of the apresoria, an

18、d the gro</p><p>　　D. PHYTOTOXICITY</p><p>　　Apart from the simple idea that a biocide should be specific in its target (a fungicide should be toxic for a fungus, an insecticide for an insect, e

19、tc.), only a few articles have been publishedon the issue of whether different chemical products alter or inhibit the physiological or metabolical activity of plants. In this sense, Bader and Abdel-Basset (1999) showed f