與環(huán)境有關(guān)的貿(mào)易壁壘的第一次評估【外文翻譯】

1、與環(huán)境有關(guān)的貿(mào)易壁壘的第一次評估摘要國際貿(mào)易可以以不同的方式影響環(huán)境。這可能證明是進(jìn)口國引進(jìn)的邊境措施。然而，環(huán)境參數(shù)濫用貿(mào)易保護(hù)主義的理由是可能的。為解開保護(hù)主義的處置權(quán)，以合理的，環(huán)境問題的真正理由，在我們系統(tǒng)地審查所有稅目進(jìn)口國水平的通知。一般認(rèn)為貿(mào)易是可能受影響時(shí)，貿(mào)易壁壘是一項(xiàng)關(guān)于環(huán)境問題的理由，通知房協(xié)的立場：對環(huán)境，野生動(dòng)物，以及人類健康的保護(hù)，人類安全，動(dòng)物健康和植物的健康。受影響行業(yè)定義為國家的進(jìn)口壁壘等通知。最后，保

2、護(hù)主義的環(huán)境障礙，推測當(dāng)數(shù)量有限國家規(guī)定了一項(xiàng)對某一特定產(chǎn)品的進(jìn)口環(huán)境障礙。我們發(fā)現(xiàn)，88％的世界貿(mào)易是有潛在的影響，而世界上一半的進(jìn)口可能受到保護(hù)主義措施的影響，如農(nóng)業(yè)，汽車業(yè)，制藥業(yè)和其他許多部門等。JEL分類：F130，F(xiàn)180，Q010關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞：貿(mào)易政策，環(huán)境，貿(mào)易保護(hù)主義，衛(wèi)生和植物檢疫，貿(mào)易技術(shù)壁壘簡介貿(mào)易與環(huán)境：這兩個(gè)概念是全球化的辯論的中心。然而，貿(mào)易與環(huán)境相互關(guān)系的解釋性模型和實(shí)證證據(jù)不足方面的復(fù)雜性破壞了堅(jiān)實(shí)的辯

3、論理由。首先提供多邊貿(mào)易自由化對整個(gè)世界人口的污染程度較低的產(chǎn)品和工藝，以及去污染技術(shù)，其中90％集中在經(jīng)合組織國家（經(jīng)合組織，2000年）。然而，多邊貿(mào)易自由化也可能產(chǎn)生不利影響環(huán)境。因此，一般是解決兩個(gè)假說。首先，要素比例理論認(rèn)為污染行業(yè)，是一般資本相對密集，應(yīng)設(shè)在發(fā)達(dá)國家。而且因?yàn)檫@些國家在技術(shù)上先進(jìn)，他們要依靠環(huán)境友好型技術(shù)。與此相反，另一種所謂的污染避風(fēng)港假說認(rèn)為，低收入國家的支付有限重視環(huán)境將吸引那些污染行業(yè)，由于薄弱的環(huán)境

4、法規(guī)?？偟膩碚f，對環(huán)境的保護(hù)是有利于自由貿(mào)易？答案必須結(jié)合三個(gè)影響：規(guī)模效應(yīng)，技術(shù)效應(yīng)和結(jié)構(gòu)效應(yīng)（格羅斯曼和克魯格，1991）。規(guī)模效應(yīng)和聯(lián)合技術(shù)效果一般在環(huán)境庫茲涅茨曲線：以上的人均收入臨界水平，技術(shù)進(jìn)步占主導(dǎo)地位的規(guī)模效應(yīng)，因此經(jīng)濟(jì)增長對環(huán)境的好處。該成分的影響，作為專業(yè)化的國家環(huán)境影響的定義，仍與前兩次比較幅度相當(dāng)有限。每一個(gè)與貿(mào)易自由化有關(guān)的人均收入一增加百分之會(huì)轉(zhuǎn)化為中污染物質(zhì)根據(jù)Antweiler，科普蘭和泰勒（1998）濃

5、度一下降了百分之。至于最近的經(jīng)驗(yàn)而言，烏拉圭回合談判中的污染物質(zhì)排放方面的影響進(jìn)行評估可以使用三種工具的組合：CGE模型的貿(mào)易自由化部門對污染物質(zhì)的排放量矩陣估算的庫茲涅茨曲線在世界水平。因此，科爾等人。（1998年），在麥當(dāng)勞和專家咨詢小組努德斯特倫注重成果的基礎(chǔ)上，發(fā)現(xiàn)該技術(shù)效果比成分或更大的規(guī)模效應(yīng)，不同污染物質(zhì)（二氧化硫，一氧化碳，...），至于歐洲，日本和美國的關(guān)注。然而，在世界一級(jí)，這個(gè)有利的結(jié)果是補(bǔ)償由所在國的誘導(dǎo)專業(yè)化不