三方戰(zhàn)略合作框架協(xié)議中英文cooperationagreement

1、1StrategicCooperationAgreement戰(zhàn)略合作框架協(xié)議戰(zhàn)略合作框架協(xié)議ThisStrategicCooperationalAgreement(the“Agreement”)ismadeeffectivethe[XX2016]本戰(zhàn)略合作框架協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“協(xié)議”）于[2016年X月X日]簽訂并生效AMONG:【companyname】(the“PartyA”)acpationganizedexistingundert

2、helawsofthePEOPLE’SREPUBLICOFCHINAwithitsheadofficelocatedat:[companyaddress]ProviceP.R.China:【companyname】(the“PartyB”)acpationganizedexistingunderthelawsoftheREPUBLICOFChinawithitsheadofficelocatedat:XXXXXXXXP.R.China:

3、【companyname】(the“PartyC”)acpationganizedexistingunderthelawsoftheKingdomofCambodiawithitsheadofficelocatedat:[companyaddress]簽訂協(xié)議各方有：簽訂協(xié)議各方有：[公司名字公司名字]（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方甲方”），一家依據(jù)中華人民共和國(guó)法律組建并續(xù)存的公司，其營(yíng)業(yè)地址位于：中國(guó)，中國(guó)，(地址地址)及：及：公司名字公司名字（

4、以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方乙方”），一家依據(jù)中華人民共和國(guó)法律組建并續(xù)存的公司，其營(yíng)業(yè)地址位于：中國(guó)，中國(guó)，(地址地址)以及：以及：公司名字公司名字（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“丙方丙方”），一家依據(jù)柬埔寨王國(guó)法律組建并續(xù)存的公司，其營(yíng)業(yè)地址位于：公司地址公司地址Inconsiderationofthetermscovenantsofthisagreementothervaluableconsiderationthepartiesagreeasfollows:鑒于本

5、協(xié)議所含之相互約定和承諾，訂約雙方協(xié)議如下：1.RECUTALS3Thetermofthisagreementshallbef5yearscommencingon[DATE]terminatingon[DATE]unlesssoonerterminatedbymutualconsentofthepartiesbyoperationoftheprovisionsofthisagreement.四四協(xié)議期限協(xié)議期限本協(xié)議期限為[5]年，從[

6、2016年x月x日]開(kāi)始到[2021年x月x日]結(jié)束，除非三方同意或本協(xié)議條款規(guī)定可終止該協(xié)議。5.GOVERNINGLAWTheenfcementinterpretationofthisagreementshallbegovernedbythelawsofTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA.五五法律適用法律適用本協(xié)議的實(shí)施和解釋適用于中華人民共和國(guó)法律。6.RESOLUTIONOFDISPUTESAnydispute

7、arisingoutifinconnectionwiththisAgreementshallbegovernedconstruedbythelawsofthePEOPLE’SREPUBLICOFCHINAinCHINAINTERNATIONALECONOMICTRADEARBITRATIONCOMMISSIONshallbereferredtofinallyresolvedbyChinaGuangzhouDistrictCourtP.R

8、.C.六六爭(zhēng)議的解決方案及管轄爭(zhēng)議的解決方案及管轄所有因履行本協(xié)議引起的，與之相關(guān)的或不能夠通過(guò)協(xié)商解決的爭(zhēng)議及糾紛，任何一方均可將爭(zhēng)議提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)，并且依照中華人民共和國(guó)規(guī)定，在廣州通過(guò)仲裁的方式進(jìn)行解決。7.PREVAILOFLANGUAGEVERSIONAnycontradictionbetweenChineseEnglishversionChineseversionshallprevail.七七中文及英文版本間