合作建立數(shù)控加工技術(shù)實驗班的框架協(xié)議(中英文）

1、FramewkAgreementontheEstablishmentofCNCPilotClassCONTENTS1.合作宗旨CooperationAims2.任務(wù)和目標TaskObjective3.合作雙方分工Divisionofthecooperativeparties:4.合作雙方權(quán)利與義務(wù)RightObligationofCooperativeparties5.日常管理與運行OperationofPilotClass6.違約責(zé)任

2、Liabilitiesfbreachofcontract7.協(xié)議的解除條件Terminationconditionoftheagreement8協(xié)議的終止條件Terminationconditionoftheagreement9協(xié)議的變更Alternationoftheagreement10不可抗力FceMajeure11其它Others合作方：CooperativePartnershereto:奔馳汽車有限公司.BenzAutomot

3、iveCo.Ltd.汽車工業(yè)高級技工學(xué)校AutomobileIndustryAdvancedTechnicalSchool根據(jù)汽車集團對奔馳發(fā)展的要求，現(xiàn)意向與汽車工業(yè)高級技工學(xué)校合作創(chuàng)辦數(shù)控加工奔馳試驗班，并借鑒德國雙元制職業(yè)教育的成功模式，與學(xué)校共同培養(yǎng)職業(yè)教育學(xué)生，以滿足奔馳發(fā)動機工廠建設(shè)與人員發(fā)展的需要。AccdingtostrategyofBenzAutomotiveCo.Ltd.(BAC)BACwillsetuptheCNC

4、PilotClasstocooperatewithAutomobileIndustryAdvancedTechnicalSchool(PAB).The“DualSystem”educationsystemwillbereferenceditwillbeusedinCNCPilotClassftheenginewkshoprunningnmallythedevelopmentofhumanresource.1.合作宗旨Cooperatio

5、nAims奔馳汽車有限公司與汽車工業(yè)高級技工學(xué)校強強聯(lián)手，充分利用企業(yè)與學(xué)校各自教育培訓(xùn)資源優(yōu)勢，積極引進德國雙元制教育培訓(xùn)模式，實施客戶化定制職業(yè)教育，縮短高素質(zhì)藍領(lǐng)工人進入企業(yè)的適應(yīng)期，實現(xiàn)為企業(yè)打造高素質(zhì)藍領(lǐng)技術(shù)人才隊伍，促進企業(yè)核心競爭力的提高，更好的為企業(yè)經(jīng)營發(fā)展戰(zhàn)略服務(wù)。奔馳汽車有限公司（以下簡稱：公司）與汽車工業(yè)高級技工學(xué)校（以下簡稱：學(xué)校）充分發(fā)揮各自的優(yōu)勢和特色，擬合作共建數(shù)控加工奔馳試驗班，經(jīng)雙方協(xié)商達成以下合作框架

6、協(xié)議。TherefeBACPABwillcombinetheirstrengthsopptunitiesindertofullyutilizetheeducationtrainingadvantagesofenterpriseschoolrespectivelyactivelyimpt“dualsystem”educationalsystemfromGermany.Thecustomizedvocationaleducationwill

7、greatlyshtentheadaptationperiodofhighqualitybluecollarintheenterpriseestablishatechnicalteamftheenterprisepromotetheimprovementofcecompetencesservetheoperatingdevelopmentftheenterprise.Atthesametimeitwillalsoenhancethevo

8、cationaleducationleveloftheschooltoprovidebettertrainingservices.BenzAutomotiveCo.Ltd.(BAC)AutomobileIndustryAdvancedTechnicalSchool(PAB)givefullplaytotheiradvantages(6)組織和實施試驗班獎學(xué)金管理和發(fā)放工作。ganizeimplementthemanagementdisp

9、enseofscholarship.(7)組織和實施試驗班突發(fā)事件應(yīng)急預(yù)案。ganizeimplementtheemergencypreparednessofpilotclass.(8)組織和實施試驗班各項設(shè)備和教學(xué)場地、教學(xué)輔助工具等管理工作。ganizeimplementthemanagementofvariousequipmentsteachingfieldauxiliarytoolsoftheclass.(9)組織和實施職業(yè)培訓(xùn)

10、項目管理工作。ganizeimplementthemanagementofvocationaltraining.(10)組織和實施校企合作財務(wù)管理工作。ganizeimplementthemanagementofcooperativefinanceofPilotClass.(11)組織和實施職業(yè)學(xué)歷教育與職業(yè)培訓(xùn)日常管理。ganizeimplementthemanagementofvocationaleducationvocationa

11、ltrining.3.2公司方分工：BACParty:1）參與學(xué)校試驗班招生和選拔工作。Participatetherecruitmentofpilotclass.（2）參與組織和實施試驗班教學(xué)工作。Participatethemanagementofteachingoftheclass.3）參與組織和實施試驗班學(xué)生管理工作。Participatethemanagementofstudentsoftheclass.4）參與組織和實施試驗

12、班教師和教輔人員管理工作。Participatethemanagementofteachersteachingauxiliarystaffsintheclass.（5）參與組織和實施試驗班學(xué)生工廠實習(xí)管理工作。Participatethepracticemanagementofstudentsinthefacty.（6）組織和實施試驗班獎學(xué)金管理和發(fā)放工作。ganizedispenseofscholarship.（7）參與組織和實施試驗