版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、《老人與?!纷髡撸汉C魍莻€獨自在灣流(注:指墨西哥灣暖流,向東穿過美國佛羅里達州南端和古巴之間的佛羅里達海峽,沿著北美東海岸向東北流動。這股暖流溫度比兩旁的海水高至度,最寬處達英里,呈深藍(lán)色,非常壯觀,為魚類群集的地方。本書主人公為古巴首都哈瓦那附近小海港的漁夫,經(jīng)常駛進灣流捕魚)中一條小船上釣魚的老人,至今已去了八十四天,一條魚也沒逮住。頭四十天里,有個男孩子跟他在一起。可是,過了四十天還沒捉到一條魚,孩子的父母對他說,老人如今準(zhǔn)
2、是十足地“倒了血霉“,這就是說,倒霉到了極點,于是孩子聽從了他們的吩咐,上了另外一條船,頭一個禮拜就捕到了三條好魚。孩子看見老人每天回來時船總是空的,感到很難受,他總是走下岸去,幫老人拿卷起的釣索,或者魚鉤和魚叉,還有繞在桅桿上的帆。帆上用面粉袋片打了些補丁,收攏后看來象是一面標(biāo)志著永遠(yuǎn)失敗的旗子。老人消瘦而憔悴,脖頸上有些很深的皺紋。腮幫上有些褐斑,那是太陽在熱帶海面上反射的光線所引起的良性皮膚癌變。褐斑從他臉的兩側(cè)一直蔓延下去,他的
3、雙手常用繩索拉大魚,留下了刻得很深的傷疤。但是這些傷疤中沒有一塊是新的。它們象無魚可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老。他身上的一切都顯得古老,除了那雙眼睛,它們象海水一般藍(lán),是愉快而不肯認(rèn)輸?shù)?。“圣地亞哥,“他們倆從小船停泊的地方爬上岸時,孩子對他說?!拔矣帜芘隳愠龊A恕N壹覓甑搅艘稽c兒錢。”老人教會了這孩子捕魚,孩子愛他?!安唬崩先苏f。“你遇上了一條交好運的船。跟他們待下去吧?!薄安贿^你該記得,你有一回八十七天釣不到一條魚,跟著有三個
4、禮拜,我們每天都逮住了大魚?!薄拔矣浀?,”老人說?!拔抑滥悴皇且驗闆]把握才離開我的?!薄笆前职纸形易叩摹N沂呛⒆?,不能不聽從他?!薄拔颐靼?,”老人說?!斑@是理該如此的?!薄八麤]多大的信心。”“是啊,”老人說?!翱墒俏覀冇小?刹皇菃??”“對,“孩子說?!拔艺埬愕铰杜_飯店去喝杯啤酒,然后一起把打魚的家什帶回去?!薄澳歉仪楹茫崩先苏f。“都是打魚人嘛。”他們坐在飯店的露臺上,不少漁夫拿老人開玩笑,老人并不生氣。另外一些上了些年紀(jì)的漁夫望著他
5、,感到難受。不過他們并不流露出來,只是斯文地談起海流,談起他們把釣索送到海面下有多深,天氣一貫多么好,談起他們的見聞。當(dāng)天打魚得手的漁夫都已回來,把大馬林魚剖開,整片兒排在兩塊木板上,每塊木板的“謝謝你了,”老人說。他心地單純,不去捉摸自己什么時候達到這樣謙卑的地步??墒撬肋@時正達到了這地步,知道這并不丟臉[奇書網(wǎng)整.理提.供],所以也無損于真正的自尊心?!翱催@海流,明兒會是個好日子,“他說?!澳愦蛩闵夏膬??“孩子問?!榜偟竭h(yuǎn)方,等
6、轉(zhuǎn)了風(fēng)才回來。我想天亮前就出發(fā)。”“我要想法叫船主人也駛到遠(yuǎn)方,”孩子說?!斑@樣,如果你確實釣到了大魚,我們可以趕去幫你的忙?!啊八刹粫敢怦偟胶苓h(yuǎn)的地方。”“是啊,”孩子說?!安贿^我會看見一些他看不見的東西,比如說有只鳥兒在空中盤旋,我就會叫他趕去追鲯鰍的?!啊八劬@么不行嗎?”“簡直是個瞎子?!薄斑@可怪了,”老人說?!八麖臎]捕過海龜。這玩藝才傷眼睛哪。”“你可在莫斯基托海岸(注:位于中美洲尼加拉瓜的東部,是濱墨西哥灣的低洼的海岸
7、地帶,長滿了灌木林。為印第安人中的莫斯基托族居住的地方,故名)外捕了好多年海龜,你的眼力還是挺好的嘛。”“我是個不同尋常的老頭兒?!?奇書網(wǎng)|)“不過你現(xiàn)在還有力氣對付一條真正大的魚嗎?”“我想還有。再說有不少竅門可用呢。”“我們把家什拿回家去吧,”孩子說?!斑@樣我可以拿了魚網(wǎng)去逮沙丁魚。“他們從船上拿起打魚的家什。老人把桅桿扛上肩頭,孩子拿著內(nèi)放編得很緊密的褐色釣索卷兒的木箱、魚鉤和帶桿子的魚叉。盛魚餌的匣子給藏在小船的船梢下面,那兒
8、還有那根在大魚被拖到船邊時用來收服它們的棍子,誰也不會來偷老人的東西,不過還是把桅桿和那些粗釣索帶回家去的好,因為露水對這些東西不利,再說,盡管老人深信當(dāng)?shù)夭粫腥藖硗邓臇|西,但他認(rèn)為,把一把魚鉤和一支魚叉留在船上實在是不必要的引誘。他們順著大路一起走到老人的窩棚,從敞開的門走進去。老人把繞著帆的桅桿靠在墻上,孩子把木箱和其他家什擱在它的旁邊。桅桿跟這窩棚內(nèi)的單間屋子差不多一般長。窩棚用大椰子樹的叫做“海鳥糞“的堅韌的苞殼做成,里面有
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論