水產(chǎn)養(yǎng)殖系統(tǒng)外文翻譯--專(zhuān)家系統(tǒng)在水產(chǎn)養(yǎng)殖監(jiān)測(cè)和控制方面中的應(yīng)用（譯文）

1、中文 中文 5395 字出處： 出處：Harris D D, Zhang F, Sydenham P H. Application of an expert system to monitoring and control in aquaculture[J]. Knowledge-Based Systems, 1991, 4(3): 165-171.《Application Application of of an an expert

2、expert system system to to monitoring monitoring and and control control in in aquaculture aquaculture》外 文 翻 譯專(zhuān)家系統(tǒng)在水產(chǎn)養(yǎng)殖監(jiān)測(cè)和控制方面中的應(yīng)用David D. Harris,Feng Zhang,Peter H. Sydenham摘 要 當(dāng)任何測(cè)量任務(wù)接近于所需要的學(xué)科觀點(diǎn)時(shí),我們發(fā)現(xiàn),這個(gè)學(xué)科通常包含一系列的

3、數(shù)據(jù)，而且這個(gè)學(xué)科被解釋為一整套的控制語(yǔ)言?，F(xiàn)在的應(yīng)用程序中,測(cè)量和控制水質(zhì)是魚(yú)健康育種的基礎(chǔ)。這也是之前所說(shuō)控制的基礎(chǔ),實(shí)時(shí)提供測(cè)量數(shù)據(jù),對(duì)于確保魚(yú)的健康來(lái)說(shuō)是很重要的在。計(jì)算機(jī)把簡(jiǎn)化專(zhuān)家系統(tǒng)的應(yīng)用作為基礎(chǔ)控制，以此來(lái)進(jìn)行實(shí)時(shí)監(jiān)控和控制。這篇文章論述了計(jì)算機(jī)的基礎(chǔ)發(fā)展、分布式監(jiān)測(cè)和建立專(zhuān)家控制系統(tǒng)。該系統(tǒng)集成了啟發(fā)式和實(shí)時(shí)變化的知識(shí)，增強(qiáng)了自動(dòng)決策的基礎(chǔ)。該系統(tǒng)一個(gè)重要的特佂是,僅僅使用簡(jiǎn)單的計(jì)算機(jī)技能，直接通過(guò)訪問(wèn)專(zhuān)家系統(tǒng)的創(chuàng)建者,

4、 就能改變系統(tǒng)的應(yīng)用程序和操作規(guī)程。并允許陌生的用戶(hù)，通過(guò)構(gòu)建“傳感器知識(shí)”來(lái)簡(jiǎn)化傳感器的設(shè)計(jì)和操作，或指定所需的傳感器，并通過(guò)系統(tǒng)提供的要求來(lái)建立它們。測(cè)量和儀表系統(tǒng)中心(MISC)是一個(gè)澳大利亞南部大學(xué)的研究中心，它的目標(biāo)是發(fā)展更好的測(cè)量方法和設(shè)備。所有項(xiàng)目的基礎(chǔ)方法就是運(yùn)用。最近，這個(gè)研究中心正與澳大利亞南部的漁業(yè)部門(mén)開(kāi)展一個(gè)項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目將把這方面的專(zhuān)業(yè)知識(shí)與特定應(yīng)用程序應(yīng)用到水產(chǎn)養(yǎng)殖的監(jiān)測(cè)和控制當(dāng)中。 關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞 專(zhuān)家系

5、統(tǒng)、監(jiān)測(cè)和控制、知識(shí)庫(kù)、用戶(hù)交互1 背景 背景為了體現(xiàn)該地區(qū)一套以知識(shí)為基礎(chǔ)的方法論，有必要開(kāi)發(fā)一個(gè)基本的應(yīng)用程序。2 當(dāng)前的水產(chǎn)養(yǎng)殖實(shí)踐 當(dāng)前的水產(chǎn)養(yǎng)殖實(shí)踐從海洋網(wǎng)箱到陸地上的池塘，世界各地普遍存在水產(chǎn)養(yǎng)殖。無(wú)論淡水或海洋魚(yú)類(lèi)都是養(yǎng)殖的對(duì)象,包括鰭魚(yú)、甲殼類(lèi)和軟體動(dòng)物等。然而一些常見(jiàn)的問(wèn)題出現(xiàn)在這一課題中：?通常水產(chǎn)養(yǎng)殖設(shè)施的成本很高。?水產(chǎn)養(yǎng)殖的可行性操作依賴(lài)于勞動(dòng)力和運(yùn)營(yíng)成本。?因?yàn)榈湫凸I(yè)過(guò)程的差異和水產(chǎn)養(yǎng)殖情況，傳統(tǒng)工業(yè)過(guò)

6、程的方法和控制工程并不能簡(jiǎn)單的應(yīng)用, 制。5 當(dāng)前的技術(shù) 當(dāng)前的技術(shù)水產(chǎn)養(yǎng)殖行業(yè)在水質(zhì)監(jiān)測(cè)方面存在許多相關(guān)設(shè)備供應(yīng)商。研究表明，在一些高端的商業(yè)市場(chǎng)會(huì)有使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行水產(chǎn)養(yǎng)殖監(jiān)測(cè)和控制的系統(tǒng)， ，漢森 5 就是這樣的一個(gè)系統(tǒng)。儀器供應(yīng)商通常會(huì)結(jié)合該項(xiàng)目所能得到的利益提供建議和咨詢(xún)服務(wù)，并使用他們的設(shè)備完成完整的系統(tǒng)任務(wù)。研究人員已經(jīng)用計(jì)算機(jī)采集 6 種測(cè)量數(shù)據(jù)并分析。MacKinlay 7 的額外商業(yè)軟件包(如電子表格)是完成這項(xiàng)工作

7、的強(qiáng)有力工具。技術(shù)媒體描述了安裝使用計(jì)算機(jī)監(jiān)測(cè)和控制的方法,但是這種類(lèi)型的安裝通常需要幫助，因?yàn)橛?jì)算機(jī)專(zhuān)家系統(tǒng)通常是定制的。因此,在高端市場(chǎng),大量資本成本是可以接受的,因?yàn)樗梢允鼓愕乃a(chǎn)養(yǎng)殖廠得到全面有效的監(jiān)測(cè)和控制。在低端市場(chǎng),資本是有限的，同時(shí)也沒(méi)有相關(guān)系統(tǒng)可以解決這個(gè)問(wèn)題。除了上面描述的情況與計(jì)算機(jī)技術(shù),同時(shí)還有一個(gè)問(wèn)題是實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)測(cè)量和過(guò)程監(jiān)測(cè)的核心。首先,雖然有大量銷(xiāo)售的技術(shù)工具文獻(xiàn)，但在選擇與規(guī)范儀器的使用上，沒(méi)有專(zhuān)業(yè)知識(shí)的

8、幫助與指導(dǎo)。第二缺乏標(biāo)準(zhǔn)化的通信系統(tǒng)，使其形成一個(gè)完整的監(jiān)測(cè)網(wǎng)絡(luò),這個(gè)問(wèn)題的出現(xiàn)使水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)有待觀察。第三,儀器的成本往往很高,儀器和備件的可用性也是一個(gè)問(wèn)題。6 以知識(shí)為基礎(chǔ)的概念6.1 6.1 關(guān)鍵概念 關(guān)鍵概念魚(yú)民需要從魚(yú)的生活環(huán)境中獲得知識(shí)，這些知識(shí)要么被農(nóng)民利用，要么被系統(tǒng)系統(tǒng)利用來(lái)控制環(huán)境。為解決上述問(wèn)題,我們將大量的概念運(yùn)用到水產(chǎn)養(yǎng)殖操作的知識(shí)系統(tǒng)當(dāng)中。這些關(guān)鍵概念包括基于規(guī)則的傳感、規(guī)則、用戶(hù)可訪問(wèn)性和傳感器設(shè)計(jì)的知

9、識(shí),為此我們將在下面進(jìn)行一一討論。6.2 基于規(guī)則的傳感 基于規(guī)則的傳感知識(shí)永遠(yuǎn)是上下文相關(guān)的。通常的意義上，特定的傳感器讀數(shù)依賴(lài)于其他因素,以及與其他傳感器讀數(shù)相互關(guān)系。 在一定的背景下,為其提供一個(gè)測(cè)量系統(tǒng)的模型。為操作這樣一個(gè)基于規(guī)則的模型，專(zhuān)家系統(tǒng)提供了一個(gè)監(jiān)測(cè)和控制的方便方法。然而,作為運(yùn)營(yíng)商卻不是一個(gè)完整的控制系統(tǒng)，通常應(yīng)用此程序的很少。比如麥克納馬拉所描述的就是一個(gè)典型的例子。水溫傳感器測(cè)量的僅僅是一個(gè)簡(jiǎn)單的數(shù)字。難道