八年級(jí)新理念第1至3冊(cè)翻譯

1、1 第一 第一篇：制造頭條新聞 ：制造頭條新聞 Chapter 1 The Newspaper 在教室里，辛苦且漫長(zhǎng)的一天，克蘭博老師看上去很累。 “馬基”她搖著她的頭說(shuō)道， “你一整天都沒(méi)聽我說(shuō)。 我應(yīng)該給你懲罰……但我有個(gè)更好的主意” 噢，不！我討厭她說(shuō)她有更好的主意。 “我要你去幫助出下個(gè)月校報(bào)?！彼f(shuō)。 “報(bào)紙！”我抱怨著。 我可能會(huì)有很多的風(fēng)趣的故事，但是我真的不擅長(zhǎng)其他任何事情，我在報(bào)社有什么用？ 在報(bào)社工作意味著和 Til

2、ly Turner 一起工作。 Tilly 是編輯，也是記者。不像我，她擅長(zhǎng)于任何事情。 “那啥，Magee，”你認(rèn)為我們下一周應(yīng)該出哪一種類型的故事？“ Tilly 問(wèn)我，當(dāng)我們走到報(bào)社房間。 我聳了聳肩。 我從沒(méi)讀過(guò)報(bào)紙。 ”目前為止我們有關(guān)于寵物的，關(guān)于新教師，還有一些關(guān)于 Cramble 老師的布谷鳥鐘收藏品的故事。“她繼續(xù)說(shuō)道。 ”真的？“我說(shuō)。 我從沒(méi)讀過(guò)報(bào)紙，這是毫無(wú)疑問(wèn)的。 就在此時(shí)，我看見(jiàn)有什么東西進(jìn)入了我的視線。 這

3、看起來(lái)是 Brad BIggens 偷偷溜進(jìn)了辦公室 ”你看見(jiàn)了那個(gè)嗎？“我向 Tilly 低聲說(shuō)道并示意她安靜。 她看上去很茫然。 ”你還稱自己是記者，“我說(shuō)道，拉著她和我一起繞過(guò)了一處建筑物。 ”看，“我低聲耳語(yǔ)道，當(dāng) Brad 手里拿著點(diǎn)東西出來(lái)的時(shí)候， 他迅速把東西放在自己的襯衫下，并跑向大門。 在我們能看見(jiàn)更多東西之前，他跳上他的自行車并且騎著它溜走了。 3 當(dāng)天黑之后，Brad 返回?fù)炱痣娔X。 當(dāng)他察覺(jué)到我們?cè)谒砗髸r(shí)，他正

4、在彎下腰去拿在樹籬底下的夾克。 他正轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看著我們的時(shí)候，我的相機(jī)拍下他。 我的一生中我從未見(jiàn)到過(guò)有人看上去這樣驚恐的-特別是 Cramble 老師帶著倆警員從黑暗中走出來(lái)時(shí)。 Tilly 帶著她的錄音機(jī)向前沖過(guò)去。 “Brad Biggens，你有什么想說(shuō)的嗎？” “我被陷害了！”他尖叫著，當(dāng)警員帶走他的時(shí)候。 “我并不認(rèn)同！”Tilly 叫道?！拔覀冇心憬裉煜挛缭谶@里藏筆記本的照片.” 在我的下一張照片中，一束光照亮了 Brad 罪

5、惡的臉龐。 當(dāng)我在周一走進(jìn)課堂的時(shí)候，Cramble 老師拿著報(bào)紙。 “很棒的頭條新聞。”她說(shuō)道，給我一個(gè)有趣的微笑。 我想她指的是：“Brad 帶走了筆記本電腦，警察帶走了 Brad。” 但是我卻看見(jiàn)她正看著不一樣的故事：“鬧鐘收藏者畢竟不是愚蠢的?！?第二篇 第二篇 機(jī)械男孩與荒誕小子 機(jī)械男孩與荒誕小子 Chapter 1 The International Superhero Conference “歡迎來(lái)到國(guó)際超級(jí)英雄會(huì)議！