“1917-1923”新詩問題研究－－語言之維.pdf

1、該文研究了1917到1923年之間發(fā)生的新詩革命.新詩在誕生初始就逐步形成自己的傳統(tǒng).由于這個(gè)傳統(tǒng)和舊詩傳統(tǒng)存在一定的異質(zhì)性,這使得新詩繼承舊詩傳統(tǒng)存在一定的困難,必須對新詩回歸傳統(tǒng)的主張保持很大的警惕.論文由六部分組成:導(dǎo)論,相關(guān)理論背景,詩體解放:理論及現(xiàn)實(shí),新詩:尋求語言之旅,新舊傳統(tǒng):幾次爭論,結(jié)語.導(dǎo)論部分介紹了論文研究范圍和分析視角以及相關(guān)文獻(xiàn).論文沒有采取嚴(yán)格新詩"史"的方式展開敘述,而是更注重新詩內(nèi)部"問題"的形成和發(fā)展

2、.不僅僅從后來人的視角回望過去,而且從過來人的身份了望現(xiàn)在.第一章介紹死文學(xué)活文學(xué)和現(xiàn)代文言寫作的翻譯性兩個(gè)與論文直接相關(guān)的背景.弄清這兩個(gè)問題是為分析新詩和舊詩傳統(tǒng)的異質(zhì)性提供背景支持.第二章具體分析新詩革命展開的過程.先分析新詩革命之所以發(fā)生的語言學(xué)上的原因,再分析新詩革命具體的展開過程.在這個(gè)基礎(chǔ)上再通過兩個(gè)小個(gè)案來進(jìn)一步透視新詩革命展開過程的豐富性.這兩個(gè)個(gè)案是,《小說月報(bào)》雜志在新詩革命時(shí)期刊發(fā)新詩的情形、新詩革命時(shí)期翻譯介紹

3、外國詩歌的的狀況.第三章通過抒情詩、敘事詩、說理詩等三種新詩文體,在新詩革命時(shí)期的新變和特征,來分析新詩是如何在新的語言環(huán)境中,逐步尋找到適應(yīng)自己文體的詩性語言.認(rèn)為要重新認(rèn)識初期新詩各文體在歷史情境中出現(xiàn)的一些特征,不能簡單地從"詩"性的角度去指責(zé),而是必須從新詩尋找語言的角度重新認(rèn)識這些特征的價(jià)值.第四章借古詩今譯、抄襲事件、"丑的字句"三次論爭事件來認(rèn)識新詩和舊詩美學(xué)之間的異質(zhì)性.指出發(fā)生這三次爭論的根本原因在于,新詩和舊詩在語言