論法律移植效果.pdf

1、隨著現代交通通訊技術的飛速發(fā)展，經濟全球化進程不斷加快。在這一背景下，法律正發(fā)生著全方位的適應性變革與重構，全球法律趨同化的格局逐漸形成。要實現我國法制現代化，大規(guī)模的法律移植是低成本且便捷的方式，也是必然選擇。通過對人類歷史上法律移植現象的回顧，來對影響法律移植效果的因素進行研究，對于提高法律移植的成功率具有重要意義。
　　中外眾多法學家都對法律移植下過各自的定義，至今尚未形成為學界所公認的統(tǒng)一概念。通過對中外眾多法學家關于法律

2、移植觀點的綜合，并對法律移植諸內涵進行剖析之后，法律移植基本上可以這樣定義：法律移植是將被移植方的法律制度、法律原則和法律思想吸收到國內來，通過改造、整合，溶入到本國的制度、原則、思想和學說之中，使其成為本國法的一部分并加以實施。判定法律移植成敗的標準，是法律移植能否發(fā)揮“特定的功能”，也就是能否促進經濟發(fā)展，而非以法律的本土化作為成功的根據。
　　為了更好地理解法律移植的效果，有必要對法律移植的典型案例進行評析。美國法對英國法進

3、行移植并改造，最終形成了在世界范圍內具有重要影響的英美法系。日本在大規(guī)模移植西方法律后經濟取得了飛速發(fā)展，成為公認的法律移植成功的典型。我國的鄰國越南卻因為種種原因導致其法律移植的失敗。它們的成敗對我國都有很大的借鑒和參考價值。
　　移植的法律在異國發(fā)揮效果并不容易，它受到外部因素和內部因素的影響和制約。外部因素包括經濟、政治、文化等因素，法律移植的成功需要符合經濟發(fā)展的客觀規(guī)律，同時也需要政治的支持和文化的認同。此外，法律內部因