日本辭書對(duì)清末中國(guó)的影響.pdf

1、辭書是知識(shí)的集大成者，是知識(shí)標(biāo)準(zhǔn)和文化概念的體現(xiàn)。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)以后，中國(guó)以日本為師，學(xué)習(xí)的重要途徑之一便是編譯日本人的辭典。在眾多辭典的編著、編譯過(guò)程中，日本新型的辭書之體被介紹傳入中國(guó)。近代中日交流的過(guò)程中，這些負(fù)載近代先進(jìn)知識(shí)的辭典，在記載名詞定義、解釋詞語(yǔ)概念、啟迪近代民智、變革思想方面產(chǎn)生了重大作用。但長(zhǎng)期以來(lái)，相關(guān)的辭書研究被人們忽視。多部辭書當(dāng)時(shí)流傳甚廣，在當(dāng)下則被時(shí)人冷落。本論文對(duì)清末日本辭書在中國(guó)的影響進(jìn)行研究。 本

2、論文除前言外分三部分，主要由以下章節(jié)組成： 第一章為“辭書產(chǎn)生背景”，主要繼承前輩研究成果，進(jìn)行辭書概念界定，指出清末與日本有關(guān)辭書的產(chǎn)生背景和原因，介紹清末中國(guó)對(duì)日本辭書的評(píng)價(jià)和詞典編輯部門的成立。 第二章為“清末與日本有關(guān)的辭書”，在系統(tǒng)收集整理辭書原本之后，對(duì)辭書進(jìn)行分類簡(jiǎn)介，介紹相關(guān)辭典的特點(diǎn)內(nèi)容，利用辭書原本資料，闡明日本對(duì)中國(guó)清末辭書的具體影響。 本文以實(shí)證的方法，將筆者經(jīng)眼過(guò)的辭書進(jìn)行對(duì)比論證，分析