中西文化視域下的非言語(yǔ)交際.pdf

1、世界全球化、一體化進(jìn)程日益加快，中西文化的交流與合作越來(lái)越多，非言語(yǔ)交際的重要性也越來(lái)越明顯。但是，中西文化賦予非言語(yǔ)行為的不同內(nèi)涵，也帶來(lái)了交際上的障礙。作為人類交際活動(dòng)的重要組成部分，非言語(yǔ)交際在中西文化的交流與合作活動(dòng)中及其它日常交流中扮演著十分重要的角色。 作為語(yǔ)言的輔助工具，非言語(yǔ)行為可以傳遞豐富、復(fù)雜、微妙的信息，有時(shí)候可以起到語(yǔ)言起不到的作用。而中西方文化世界觀、價(jià)值觀、歷史、經(jīng)濟(jì)水平等方面的不同形成了中西方顯著的

2、文化差異。這一差異在非言語(yǔ)交際領(lǐng)域突出的表現(xiàn)出來(lái)。中西方對(duì)于體態(tài)行為、空間觀、時(shí)間觀和副語(yǔ)言的不同態(tài)度，無(wú)不與來(lái)自其文化的影響密切相關(guān)。不了解或無(wú)視這些文化差異，容易導(dǎo)致文化沖突。本文從非言語(yǔ)交際的研究歷史、種類、特點(diǎn)、功能等方面出發(fā)，將其放在中西文化背景下進(jìn)行了對(duì)比分析。以發(fā)現(xiàn)非言語(yǔ)行為在中西文化的交流與合作活動(dòng)中不同的文化含義及作用，從而避免文化沖突，增強(qiáng)跨文化交際能力。文章分成三個(gè)部分。 第一部分，非言語(yǔ)交際與文化?；仡櫫?/p>

3、非言語(yǔ)交際理論研究，簡(jiǎn)單概括研究歷史及現(xiàn)狀，探討了非言語(yǔ)交際與文化的關(guān)系，以及影響非言語(yǔ)交際的文化因素，以揭示中西方非言語(yǔ)行為存在差異的根源。 第二部分，中西文化視域下的非言語(yǔ)交際。從非言語(yǔ)交際中的體態(tài)行為、副語(yǔ)言、空間觀和時(shí)間觀入手，回顧和簡(jiǎn)單概括了體態(tài)行為、副語(yǔ)言、空間觀和時(shí)間觀的研究歷史及現(xiàn)狀，并對(duì)中西方的體態(tài)行為、副語(yǔ)言、空間觀和時(shí)間觀進(jìn)行了比較，以發(fā)現(xiàn)非言語(yǔ)行為在中西文化的交流與合作活動(dòng)中不同的文化含義及作用。