敦煌寫本《四分律》復(fù)音詞研究——以北6800、6802―6805號卷為例.pdf

1、南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文敦煌寫本《四分律》復(fù)音詞研究——以北6800、6802―6805號卷為例姓名：衛(wèi)燕紅申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：漢語言文字學(xué)指導(dǎo)教師：董志翹2009Abstract II IIAbstract Si Fen Lv is a Buddhism commandment book whose infection is tremendous.Its colloquial character is strong, its d

2、isyllabic word is abundant and which saved the typical development and change trait of South and North Dynasty’s language. Especially that this book used stories to narrate the commandment’s constituting and the punishme

3、nt of infraction. It relates to everything of Buddhists’ basic necessities of life, so the words it used generally can reflect the aspects of that society life in truth, can validate each other with reserved Chinese lite

4、rature, and can manifest the early form and trait of Chinese literature’s words’ use. We chose Dunhuang manuscript Si Fen Lv Num.Bei 6800、 6802—6805 volumes for object, analyzed the disyllabic words in the book strictly

5、from semantic character、word forms and other aspects, and we also particular parsed the neology of them, in order to do my pygmy effort for Chinese history’s research and for the mediaeval words research. The whole thesi

6、s mostly made up of four parts: The first part is a summarization of research introduced the language material value and the significance of disyllabic words’ research. Emphasis explained that choosing those volumes for

7、 mediaeval disyllabic words’ research book is feasible and credible. The second part is a modification parallel studies between those volumes and pressed book Da Zheng Zang, it provided a better edition for the research.

8、 The third part researched the cutting of disyllabic words, word forms and semantic character, then parallel analyzing with other literature disyllabic words. The verdict is that the disyllabic words’ in those volumes c

9、an reflect mediaeval words’ general status and trend,and in the book the disyllabic words is abundant and there is lots of loanword translated by voice. The fourth part researched the neology in thise volumes .It added n

10、ew words and new meaning, emended error and old, advanced the explainment for dictionary compilation . Finally, sum up the value of modification disyllabic words in those volumes, the general situation in those volumes,