新華網(wǎng)英文版對外傳播策略研究.pdf

1、我國長期身處“西強(qiáng)我弱”的國際傳播格局，加之自身多年形成的弊病，一直難以找到對外傳播的有效途徑，只能被動(dòng)地身陷“失聲”的困局。網(wǎng)絡(luò)媒體的出現(xiàn)無疑成為了我國對外傳播尋覓己久的突破口。英文新聞網(wǎng)站逐步成長為我國對外傳播媒介中一支不可小覷的力量。在復(fù)雜的國際輿論競爭環(huán)境中，新華網(wǎng)英文版善于依托新華社的國際權(quán)威性與知名度，憑借突出的語言優(yōu)勢及遍布全球的新聞采集團(tuán)隊(duì)，為我國對外傳播開辟了一條新路。在嫻熟運(yùn)用傳統(tǒng)與現(xiàn)代融合的表現(xiàn)手段的同時(shí)，新華網(wǎng)英

2、文版用事實(shí)說話，樹立了突發(fā)事件報(bào)道的樣板模式，力求將客觀、真實(shí)的中國形象展現(xiàn)在國際社會(huì)的視野范圍內(nèi)。同時(shí)，積極疏導(dǎo)危機(jī)傳播中的負(fù)面輿論，使網(wǎng)站取得了良好的傳播效果。盡管新華網(wǎng)英文版在對外傳播過程中取得了一些成績，但是由于我國對外傳播體制的束縛以及對外報(bào)道觀念、實(shí)踐存在的問題，導(dǎo)致了包括新華網(wǎng)英文版在內(nèi)的我國大部分媒體對外傳播邊緣化，進(jìn)而喪失了一些在國際舞臺上發(fā)言的主動(dòng)權(quán)。
　　 本文在剖析新華網(wǎng)英文版對外傳播策略的基礎(chǔ)上，綜合審