廣東汕頭方言詞匯及其文化研究.pdf

1、本文在全面調(diào)查汕頭方言詞匯的基礎(chǔ)上，通過(guò)縱向探討汕頭市話詞匯的來(lái)源，橫向比較汕頭市話詞匯跟普通話詞匯來(lái)研究汕頭市話詞匯的特點(diǎn)。本文還運(yùn)用文化語(yǔ)言學(xué)的理論，通過(guò)描寫(xiě)潮汕特色的方言詞匯來(lái)探討潮汕地區(qū)的地域文化，挖掘方言中的文化價(jià)值。
　　全文分成5個(gè)部份。
　　1.緒論。主要論述研究的內(nèi)容、意義、方法和過(guò)程。介紹本文的相關(guān)文獻(xiàn)及其利用綜合，同時(shí)，還介紹了汕頭市話的語(yǔ)音系統(tǒng)。
　　2.汕頭方言詞匯的來(lái)源。汕頭方言詞匯中有大量

2、的古語(yǔ)詞、其他方言詞和外來(lái)詞。其中，外來(lái)詞包括古代的外來(lái)詞和近代的外來(lái)詞。近代的外來(lái)詞大部份來(lái)自英語(yǔ)和馬來(lái)語(yǔ)，少部份來(lái)自泰語(yǔ)和荷蘭語(yǔ)。
　　3.汕頭方言詞匯跟普通話的差異。從語(yǔ)義不同和構(gòu)詞不同兩個(gè)角度比較研究汕頭市話詞匯與普通話詞匯之間的差異。汕頭市話詞匯系統(tǒng)里面和普通話詞匯的詞形相同的詞，有的語(yǔ)義上沒(méi)有聯(lián)系，有的義域?qū)捳?、義項(xiàng)多少、語(yǔ)義聚合不同。汕頭市話詞匯系統(tǒng)中，跟普通話語(yǔ)義相同的詞，構(gòu)詞形式和構(gòu)詞理?yè)?jù)不同。
　　4.汕