《大唐三藏取經(jīng)詩話》研究.pdf

1、唐僧取經(jīng)故事不是一開始就是如此豐富與完備的，她從玄奘取經(jīng)這一史實發(fā)展到《西游記》，有一個漫長的演進過程，期間產(chǎn)生很多階段性的發(fā)展成果?！洞筇迫厝〗?jīng)詩話》就是唐僧取經(jīng)故事演進過程中的一大成果。她是一部以“三藏法師”西行求法為題材的通俗文學(xué)作品，內(nèi)容方面還略帶有一些史實的痕跡，但主要故事情節(jié)已開始神魔化，為著名神魔小說《西游記》之先導(dǎo)，在我國俗文學(xué)史和小說史上都有一定的地位。特別是這部作品語言很接近口語，存在相當多的口語詞，所以又可為我們

2、進行漢語史和早期白話的研究提供寶貴的研究資料。本文運用窮盡式統(tǒng)計和比較歸納法對《取經(jīng)詩話》中的所有雙音詞進行了定量研究和結(jié)構(gòu)分析，并通過版本年代的初步確定來辨析新詞和文本流傳過程中篡入的后代詞語，以期還原《取經(jīng)詩話》的語言面貌。
　　論文分為四大部分:
　　一、緒論。確定研究版本，介紹《取經(jīng)詩話》基本情況和相關(guān)研究成果。通過對各家有關(guān)《取經(jīng)詩話》成書年代及性質(zhì)的論據(jù)的分析，提出可能存在的問題，并從版本特征、宗教信仰派別、文物

3、佐證、詞匯概貌等方面對《取經(jīng)詩話》成書年代進行初步的判定。
　　二、《取經(jīng)詩話》詞匯研究。我們以《漢語大詞典》、《唐五代語言詞典》、《宋語言詞典》、《元語言詞典》為參照系，參考《魏晉南北朝詞語例釋》、《魏晉南北朝小說詞語匯釋》、《敦煌變文字義通釋》、《中古漢語語詞例釋》，并通過北大語料庫等對電子材料進行檢索，將《取經(jīng)詩話》中的詞語根據(jù)時代進行分類，并對雙音詞進行定量統(tǒng)計和結(jié)構(gòu)分析，以展現(xiàn)《取經(jīng)詩話》的語言面貌。
　　三、校勘