漢韓現(xiàn)代親屬稱謂語對比研究.pdf

1、本文由三大部分組成。
　　 引言部分：主要論述漢韓親屬稱謂語的研究現(xiàn)狀及本論文的研究目的與意義，說明親屬稱謂語的概念及系統(tǒng)。
　　 親屬稱謂語是指人類社會中體現(xiàn)特定人在特定的家庭或社會關(guān)系中的特定的身份（包括輩分）、地位、性別等并反映人們的家族關(guān)系的稱謂名稱。本文對親屬稱謂的面稱、背稱和親屬關(guān)系的發(fā)生方式血緣、姻親進(jìn)行系統(tǒng)的分析概括，指出親屬關(guān)系包括直系血親、旁系血親、外親和姻親。
　　 本論部分：首先，就漢韓親

2、屬稱謂系統(tǒng)進(jìn)行對比分析。本部分主要從兩個(gè)方面即漢韓親屬稱謂系統(tǒng)之血親與姻親在面稱和背稱上的共性和特性進(jìn)行對比。
　　 共性方面：第一，二者都具有體系的嚴(yán)密性與復(fù)雜性。第二，二者稱謂總量都比較多。第三，格局上的共性：父方親屬關(guān)系有多少稱謂，母方親屬關(guān)系相應(yīng)地就有多少稱謂，整個(gè)親屬稱謂體系呈現(xiàn)出二元對稱的格局。
　　 特性方面：第一，韓語更加重視區(qū)分性別因素。第二，韓語更加重視區(qū)分長幼。第三，韓語重男輕女的傾向更加明顯。也就

3、是說韓語語言系統(tǒng)中敬語成分十分發(fā)達(dá)，而漢語表敬的方式則較少，即使在親屬稱謂語上也是如此。
　　 其次，論述漢韓親屬稱謂所蘊(yùn)藏的文化內(nèi)涵。中韓兩國一衣帶水，作為友好之邦兩國交流密切，而且無論是在倫理道德觀念，還是在社會風(fēng)俗、民族習(xí)慣等方面，中國文化對韓國都產(chǎn)生了極其深遠(yuǎn)的影響，這也使得兩國在文化上具有很多的共同之處，這一特點(diǎn)使兩國在親屬稱謂語上所具有的共性遠(yuǎn)多于個(gè)性。
　　 結(jié)語部分：總結(jié)本文的研究意義及研究的局限與困難。