改編權(quán)之探討.pdf

1、本文從對改編權(quán)的界定入手，并通過具體案例的分析和學理上的探討，認為改編權(quán)行使應該遵循一定的原則——忠實、尊重原著，不違背原作品的精神實質(zhì)。尊重原著是一個在實踐中很難量化和把握的現(xiàn)實問題。忠實是基礎(chǔ)，創(chuàng)造性是靈魂。改編者首先應對原著精神有深刻理解，這是進行改編的基礎(chǔ)。其次應對原著內(nèi)容進行創(chuàng)造性改造，從而能夠在新的藝術(shù)形式中體現(xiàn)出原著的精神實質(zhì)。改編權(quán)的行使，除著作權(quán)人自己行使外，還可以授權(quán)許可或者轉(zhuǎn)讓給他人行使。未經(jīng)著作權(quán)人的授權(quán)許可，非

2、法改編作品毫無疑問是侵權(quán)作品，但基于非法改編作品具有獨創(chuàng)性的考慮，認為其應該獲得合理的利益，著作權(quán)法應該給與充分的保護，方能體現(xiàn)著作權(quán)法的立法宗旨和對權(quán)利保護的周全。改編他人作品應當依照雙方的約定或者法律的規(guī)定，否則會構(gòu)成侵權(quán)。通過對著作權(quán)法的合理使用制度和最具實踐意義的《著作權(quán)法實施條例》第10條的規(guī)定這兩方面的分析，認為應建立改編權(quán)的合理使用制度和把握好改編權(quán)的度。目前在實踐中出現(xiàn)了很多有關(guān)名著改編的現(xiàn)象，針對名著的改編有其特殊性，