漢蒙顏色詞語(yǔ)法語(yǔ)義比較.pdf

1、在人類語(yǔ)言里，存在著大量記錄顏色的符號(hào)——顏色詞，不同民族、不同文化背景的成員對(duì)這些詞語(yǔ)存在認(rèn)知差異，賦予了豐富的感情色彩和文化內(nèi)涵，因此漢蒙顏色詞對(duì)比研究對(duì)跨文化交流及語(yǔ)言對(duì)比研究理論具有一定的意義。
　　本論文以漢蒙兩種語(yǔ)言中的顏色詞為研究對(duì)象，比較兩種語(yǔ)言中基本顏色詞構(gòu)成及構(gòu)詞方式、語(yǔ)法功能、語(yǔ)義演變等方面的異同，并運(yùn)用對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言認(rèn)知學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論及方法，從顏色詞的構(gòu)成及認(rèn)知語(yǔ)義兩個(gè)層面對(duì)漢蒙顏色詞象征意義及

2、成因進(jìn)行了分析。
　　論文第一章在文獻(xiàn)綜述基礎(chǔ)上提出了論文研究對(duì)象，范圍及方法。第二章分析比較漢蒙基本顏色詞構(gòu)成及構(gòu)詞類型，發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)主要是復(fù)合式構(gòu)成顏色詞而蒙語(yǔ)則是通過(guò)派生方式構(gòu)成顏色詞。第三章分析漢蒙顏色詞族句法功能，漢蒙兩種語(yǔ)言顏色詞的句法功能不同，它與其構(gòu)詞形式互相作用和影響。第四章比較分析漢蒙兩種語(yǔ)言中基本顏色詞“白”、“黑”語(yǔ)義的共性和差異，認(rèn)為兩種語(yǔ)言中的顏色詞詞義都是通過(guò)隱喻方式由顏色源投射到其他認(rèn)知域的演變發(fā)展過(guò)程